Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1929 жылғы фильм
1929 film
"The Trespasser" – 1929 жылғы американдық кодекске дейінгі фильм, сценарийін және режиссурасын Эдмунд Гулдинг жазған. Басты рөлдерде Глория Свансон, Роберт Эймс, Пурнелл Пратт, Генри Б. Уолтхолл және Уолли Албрайт ойнаған. Фильмді United Artists үнсіз және дыбыстық нұсқаларында шығарды.
The Trespasser is a 1929 American pre Code film written and directed by Edmund Goulding and starring Gloria Swanson, Robert Ames, Purnell Pratt, Henry B. Walthall, and Wally Albright. The film was released by United Artists in both silent and sound versions.
Сюжет
Чикагодағы стенограф Марион Доннелл (Глория Свансон) бай Джек Меррикпен (Роберт Эймс) қашып кетеді. Олардың некелеріне оның әкесі (Уильям Холден) қарсы шығады, ол Марионды байлықты көздеген адам деп санайды және Джек некені бұзуын талап етеді. Джек өзін қорғамағаны үшін және әкесіне қарсы тұрмағаны үшін ашуланған Марион оны тастап кетеді. Он сегіз айдан кейін Джек білмейтін жағдайда, Марион оның ұлы Джекиді дүниеге әкеледі және оны жалғыз өзі тәрбиелейді. Есептерін төлей алмай, күнкөрісін табуда қиналғандықтан, ол жұмыс берушісі, жасы үлкен, үйленген Гектор Фергюсонның (Пурнелл Пратт) "көмекшісі" болады. Ол оны Чикагоның Лейкшор-драйвтегі сәнді пәтерге орналастырады, оған киім, әшекейлер, қызметшілер мен қаражат береді. Фергюсон клубта кенеттен құлап қалғанда, оның әйелі (Мэри Форбс) Марионды шақырып, ол өлім төсегінде оны сұрап тұрғанын айтады. Ол қайтыс болып, Марионға 500 000 доллар мұра қалдырады, ал баспасөз олардың заңсыз қарым-қатынасын жариялап, Марионның баласының кімдікі екеніне күмән тудырады. Ұлын қорғау үшін ол Джекті шақырады, ол енді Кэтрин "Флип" Карсонға (Кей Хаммонд) үйленген. Марион Джекке ұлын көрсеткенде, олардың арасындағы махаббат қайта жаныланады, Джек әйелінен ажырасуды жоспарлайды. Бірақ Флип Марионды аралап, Франциядағы бал айы сапарында болған автокөлік апатынан кейін мүгедек болып, енді бала туа алмайтынын айтады. Ол өзінің кемістігіне және Джек әлі де Марионды жақсы көретініне байланысты Джекті жіберуге дайын екенін білдіреді. Флиптің құрбандығына қатты риза болған Марион, баласының бақыты үшін Джекиді Джек пен Флипке жібереді. Джекидің күтішісі, миссис Поттер (Бланш Фридериси) оны алып кеткенде, ол отырған жерінен құлайды. Ол Фергюсонның мүлкіне 500 000 долларды қайтарып, Нью-Йоркке көшіп кетеді. Бірнеше жылдан кейін Флип қайтыс болып, Марион мен Джек қайта қосылуға мүмкіндік алады.
Marion Donnell, a stenographer in Chicago (Gloria Swanson) elopes with wealthy Jack Merrick. (Robert Ames) Their marriage is opposed by his father (William Holden) who considers Marion a fortune hunter and demands that Jack have the marriage annulled. Marion, furious that Jack has not defended her and stood up to his father, leaves him. Eighteen months later, unbeknownst to Jack, she has given birth to his son, Jackie, and is living alone to raise him. Unable to meet her bills and provide support she becomes a "kept woman" for her employer, Hector Ferguson (Purnell Pratt) an older, married man. He puts her up in a lavish apartment on Chicago's Lakeshore Drive, providing her with clothing, jewels, servants and means. When Ferguson collapses, suddenly at his club, his wife (Mary Forbes) calls for Marion, telling her that he has asked for her at his deathbed. He dies leaving Marion a $500,000 inheritance and the press is quick to publicize their illicit relationship, casting doubts upon the paternity of Marion's child. Seeking protection for her son, she sends for Jack, now remarried to Catherine "Flip" Carson. (Kay Hammond) When Marion presents Jack with his son they rekindle their love for each other, Jack making plans to abandon his wife. However, Flip comes to visit Marion; having been injured in an automobile accident on a honeymoon trip to France, she requires a wheelchair and is unable to bear children. She declares that she is prepared to let Jack go, due to her disability and because she knows that he is still in love with Marion. Deeply moved by Flip's sacrifice, and for the sake of her child, she sends Jackie to live with Jack and Flip. She sinks to the floor in despair as Jackie's nanny, Mrs. Potter (Blanche Friderici) leads him away. She returns the $500,000 to Ferguson's estate and relocates to New York. Some years later, Flip has died leaving Marion and Jack free to reunite.
Өндірістік негіздер
"Треспассер" үнсіз және дыбыстық екі нұсқада шығарылды, оның жалпы теріс шығыны 725 000 долларды құрады. Глория Свансон дыбысты фильмдегі тұңғыш дебюті үшін «Оскар» сыйлығына ие болды. Фильмнің авторы және режиссері – Эдмунд Гулдинг, алғашқы түсірілім үнсіз фильм ретінде жүзеге асырылды. Дыбыстық нұсқасы шапшаң дайындалып, Глория Свансонға үлкен табыс әкелді. Гулдинг бұл фильмді 1937 жылы Бетт Дэвис пен Генри Фонданың қатысуымен «That Certain Woman» деп қайта түсірді.
The Trespasser was produced as both a silent and sound version for a total negative cost of $725,000. Gloria Swanson, in her sound film debut, received an Academy Award nomination. It was written and directed by Edmund Goulding and was first filmed as a silent film. A sound version was quickly made and was a big hit for its star, Gloria Swanson. Goulding remade the film as That Certain Woman (1937) with Bette Davis and Henry Fonda.
Сақталу жағдайы
Джордж Истман Хаусы американдық кино институты мен «Кино қоры» көмегімен фильмді сақтап қалды. Осы қайта жаңартылған нұсқа 2011 жылдың 14 желтоқсанында Turner Classic Movies телеарнасында көрсетілді.
George Eastman House preserved the film with the help of the American Film Institute and The Film Foundation. This restored version was shown on Turner Classic Movies on December 14, 2011.
Мұра
"Теріксіз кіруші" Свонсонның ең табысты екі дыбысты фильмінің бірі болды, екіншісі – "Сансет бульвары" (1950) көп жылдар өткен соң шықты. "Қай жесір?" (1930), "Сарсаңбас" (1931), "Бүгін немесе ешқашан" (1931), "Толық түсіністік" (1933) және "Ауадағы музыка" (1934) сияқты келесі фильмдері кассада сәтсіздікке ұшырады. "Теріксіз кіруші" Свонсон үшін маңызды фильм болды, өйткені ол қаржылық құлдырауға ұшыраған "Королева Келли" (1929) және табысты "Сэди Томпсон" (1928) фильмдерінен кейін түсірілді. Бұл Свонсонның екінші "Оскар" номинациясы еді. "Теріксіз кіруші" фильмінен кейін туған көңіл көншілікке қарамастан, "Ауадағы музыка" (1934) фильмінің сценарийін жазған Билли Уайлдер оны "Сансет бульвары" (1950) фильмінде Норма Десмонд рөліне шақырғанда есіне алды.
The Trespasser proved to be one of Swanson's only two hit sound films, the other being Sunset Boulevard (1950) many years later. Subsequent films like What a Widow! (1930), Indiscreet (1931), Tonight or Never (1931), Perfect Understanding (1933), and Music in the Air (1934) were all box office flops. The Trespasser was an important film for Swanson, following the financially disastrous Queen Kelly (1929) and the hit Sadie Thompson (1928). This was Swanson's second Oscar nomination. Despite the disappointments following The Trespasser, Swanson was remembered by Billy Wilder, a screenwriter on Music in the Air (1934), when he was casting the part of Norma Desmond for Sunset Boulevard (1950).