«Min мен Билл» (1930) фильмі – Джордж У. Хиллдің комедиялық драмасы. Мари Дреслер мен Уоллес Бири басты рөлдерде. Ло́рна Мунның романы негізінде түсірілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1930 жылы түсірілген фильм
1930 film
«Мин мен Билл» – Джордж У. Хиллдің режиссерлігімен, Мари Дресслер мен Уоллес Биридің басты рөлдерде ойнаған 1930 жылғы американдық комедиялық драма. Фрэнсис Марион мен Марион Джексонның 1929 жылғы Лорна Мунның «Қараңғы жұлдыз» романынан бейімделген бұл фильмде, портовый жағалаудағы қонақ үй иесі Миннің өзінің асырап алған қызы Нэнсидің әдептілігін сақтауға тырысып, ішімдікке құмар балықшы Биллпен махаббат пен тартыс арасындағы күйзелісі суреттеледі. Фильм үлкен сәттілікке ие болды. 1931 жылы студия Артур Грегордың режиссерлігімен, Вирджиния Фабрегас пен Хуан де Ланданың қатысуымен «Мин мен Биллдің» испан тіліндегі нұсқасын – «La fruta amarga» фильмін шығарды. «Мин мен Биллде» Дресслер (Мин), Бири (Билл), Дороти Джордан (Нэнси) және Марджори Рэмбо (Белла, Нэнсидің жаман әйелі) рөлдерін сомдады. Дресслер осы фильмдегі рөлі үшін 1931 жылы «Үздік әйел актері» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығын жеңіп алды. Бири 1931 жылы «Чемпион» фильміндегі басты рөлді ойнағаны үшін «Үздік актер» номинациясында «Оскар» сыйлығын алды, бұл оны «эпизодтық актерден нағыз киножұлдызға айналдырды».
Min and Bill is a 1930 American pre Code comedy drama film, directed by George W. Hill and starring Marie Dressler and Wallace Beery. Adapted by Frances Marion and Marion Jackson from Lorna Moon's 1929 novel Dark Star, the film tells the story of dockside innkeeper Min's tribulations as she tries to protect the innocence of her adopted daughter, Nancy, while loving and fighting with boozy fisherman Bill, who resides at the inn. The picture was a runaway hit. In 1931, the studio released a Spanish language version of Min and Bill, La fruta amarga, directed by Arthur Gregor and starring Virginia Fábregas and Juan de Landa. Min and Bill stars Dressler (Min), Beery (Bill), Dorothy Jordan (Nancy), and Marjorie Rambeau (Bella, Nancy's disreputable mother). Dressler won the Academy Award for Best Actress in 1931 for her performance in this film. Beery received the Academy Award for Best Actor in 1931 for playing the title role in The Champ, which “fully vaulted him from character player to genuine movie star.”
Бири 1930 жылдардың басында Кларк Гейбл осы лауазымды иеленгенге дейін MGM-нің ең көп жалақы алатын актері болды; Биридің 1932 жылғы келісімінде оның лоттың кез келген басқа актерден жылына бір доллар артық төленетіні жазылған. 1933 жылы студия Дресслер мен Бириді «Тугабот Энни» фильмінде үйленген жұбайлар ретінде түсірді, бұл да үлкен жетістікке жетті. 1933 жылы Дресслер Quigley Publications журналының 1931 және 1932 жылдарғы кинопрокаттағы ең табысты он актердің тізімінде бірінші орынға шықты. Ол 1934 жылдың шілдесінде рактан қайтыс болды.
Beery became MGM's highest paid actor in the early 1930s, before Clark Gable took over that crown; Beery had a clause in his 1932 contract that he be paid a dollar per year more than any other actor on the lot. In 1933, the studio teamed Dressler and Beery as a married couple in Tugboat Annie, which was also a huge success. In 1933, Dressler topped Quigley Publications' annual Top Ten Money Making Stars Poll of movie exhibitors in 1931 and 1932. She died of cancer in July 1934.
Сюжет
Мин Дивот (Мари Дресслер) кемежайда қонақүй жүргізеді. Ол Нэнси Смитті (Дороти Джордан) өзінің әкесінің әйелі Белла (Марджори Рэмбо) оны мейрамханада сәби кезінде тастап кеткеннен бері өсіріп келеді. Мин балықшы Биллмен (Уоллас Бири) жиі айтысады. Биллдің үнемі ішіп жүргеніне қарамастан, Мин екеуі бір-біріне қамқорлық жасайды. Билл мен Нэнсидің тек екеуі ғана Нэнсидің шынайы, әлі тірі анасының кім екенін біледі. Мин Нэнсиді тәрбиелеу үшін бар күшін салады және оны кемежайда тұратын және жұмыс істейтін адамдардың шынайы іс-әрекеттерін үйренуге кедергі жасайды. Артық ақшасы немесе қонақ үйінің сыртындағы үйі болмаса да, Мин Нэнсиді жас әйелге тәрбиелеу үшін бар күшін салады. Ол Белла келгенде Нэнсидің қасында болмауын қамтамасыз ету үшін бәрін жасайды. Нэнси Мина өз анасын жақсы көреді және жиі мектептен қашып, онымен бірге болады. Бірнеше рет мектептен қашқан қызметкермен күрескеннен кейін, Мин бөлмесінде жасырып қойған ақшасын Нэнсиді сәнді мектеп-интернатқа жіберу үшін қолданады. Ол мектептен Нэнсиге Билл мен кемежайдағы басқалардан үйренген әдептілікке қарағанда жақсы әдептілік үйретеді деп үміттенеді. Мектеп жұмыс істейді, Нэнси Минге жақсы мінез-құлықпен, біліммен және Дик Кэмерон есімді өте бай адамға үйленгені туралы хабармен оралады. Ол Миңнің тойға баруын қалайды. Мин Белланың қайтып келгенін білгенше, қатты қуанды. Нэнсидің үйленіп жатқанына қаншалықты қуанатынын көріп (және үйлену тойы бірнеше күн ішінде өтеді), Мин Нэнсимен әдейі дау-дамай жасайды және Нэнсидің бірден кетуін қаламай, қорқынышты сөздер айтады. Ол Нэнсиге зиян келтіргені үшін өзіне ашулы, бірақ Белла келген кезде оның кеткеніне көңілі жетеді. Мин Белланың үйлену тойын өткізуге тырысады, сонда олар Белла араласпас бұрын, баллы айларына бара алады. Белла рәсім кезінде келеді. Ол Минмен қонақ үйінің жоғарғы бөлмесінде кездеседі. Ол қызының және өзінің жаңа күйеуінің кім екенін анықтады. Ол Минді ақпаратпен мазақтайды және Нэнси мен оның жаңа күйеуін ақша беріп, оны жаңа үйіне алып кетпейінше азаптауды уәде етеді. Мин той туралы және Нэнсидің бақыты туралы ойлайды және Белланың кетуіне жол бермеуге тырысады. Белла Мина қызып тұрған керлинг темірмен шабуыл жасап, кетуге тырысқанда, Мина жасырын қару алып, оны өлтіреді. Мин қаруды тастап, бөлмеден қашады. Билл не болып жатқанын біліп, Минге көмектесуге тырысады, ол оның қайығына Мексикаға дейін жүруге шақырады. Мин мен Билл қонақүйден қайыққа шыққаннан кейін, тыңдаушы теңізші Миннің бөлмесіне кіреді және Белланың мәйітін табады. Мин мен Билл Биллдің қайығына отырғызатын кезде, Мин Нэнси мен Дик Кэмеронның баллы айларына бара жатқан қайықты көреді және бақытты жұпқа үнсіз тартылады. Ол Нэнсиді соңғы рет көргісі келеді. Мин қарап тұр, бірақ Нэнсидің осында екенін білмеуді шешіп, көпшілік арасында жасырынып тұрады. Екі полиция қызметкері Миңмен қонақүйдегі атыс туралы үнсіз сөйлеседі. Мин көп сөйлемейтін. Ол күйеуімен бірге кетіп бара жатқан Нэнсиге соңғы рет қарап, күлімсірейді. Мин бұрылып, офицерлермен бірге тыныш жүріп бара жатқанда, күлімсірейді. Ол Нэнсиді соңғы рет көретініне қайғырады, бірақ сонымен бірге Нэнсидің кемежайда өмір сүруден қашып құтқара алғаны үшін қуанышты. Билл көмектеспей қарап тұр.
Min Divot (Marie Dressler) runs a dockside inn. She has been raising Nancy Smith (Dorothy Jordan) as her own since her prostitute mother, Bella (Marjorie Rambeau), left her at the inn as an infant. Min frequently argues with fisherman Bill (Wallace Beery). Despite Bill's near constant drinking, Min and he care for each other. Bill and she are the only ones who know the identity of Nancy's real, still living, mother. Min does her best to raise Nancy and keep her from learning about the real activities of the people who live and work on the docks. Despite not having much extra money or a home outside her inn, Min does her best to raise Nancy into a young lady. She does everything she can to make sure Nancy is never around when Bella arrives for a visit. Nancy loves Min as her own mother and frequently skips school to be with her. After repeatedly dealing with the truant officer, Min uses the money she had hidden in her room to send Nancy to a fancy boarding school. She hopes the school will teach Nancy better manners than those she had been picking up from Bill and the others on the docks. The schooling works, and Nancy returns to Min with good manners, an education, and the news that she is now engaged to a very wealthy man named Dick Cameron. She wants Min to attend the wedding. Min is thrilled, until she finds out that Bella has returned. Seeing how happy Nancy is to be getting married (and the wedding will be taking place in a few days), Min deliberately argues with Nancy and says terrible things she does not mean for Nancy to immediately leave. She is mad at herself for hurting Nancy, but is relieved that she is gone by the time Bella arrives. Min stalls Bella, hoping the wedding will take place and the couple can leave for their honeymoon before Bella can interfere. Bella arrives as the ceremony takes place. She confronts Min in an upstairs room in her inn. She has discovered her daughter's identity, and that of her very wealthy new husband. She taunts Min with the information and pledges to torment Nancy and her new husband until they give her money and take her into their new home. Min thinks about the wedding and Nancy's happiness, and tries to prevent Bella from leaving. When Bella attacks Min with a hot curling iron and attempts to leave, Min takes a hidden gun and shoots her dead. Min drops the gun and flees the room. Bill, knowing what was going on, tries to help Min by pleading with her to drive down to Mexico on his boat. Once Min and Bill leave the inn for the boat, an eavesdropping sailor enters Min's room and discovers Bella's corpse. Just as Min and Bill are about to board Bill's boat, however, Min sees Nancy and Dick Cameron about to board a boat to their honeymoon, and is drawn silently to the happy couple. She wants to see Nancy one last time. Min watches, but decides not to let Nancy know she is there, and stays hidden in the crowd. Two police officers quietly confront Min about the shooting at the inn. Min does not say much. She takes one final look at a smiling Nancy as she leaves with her husband. Min turns back and smiles as she quietly walks away with the officers. She is sad that it may be the last time she ever sees Nancy, but at the same time, she is happy that Nancy managed to escape a dead end life by the docks. Bill watches helplessly.
Танымал мәдениетте
Джек Керуактың "Жолда" романында басты кейіпкері Сал Парадайсы Дин Мориарти мен оның екінші әйелі Камилланы Мин мен Биллге теңейді.
Jack Kerouac, in On the Road, has his protagonist narrator Sal Paradise compare Dean Moriarty and his second wife Camille to Min and Bill.