Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Иннландт округіндегі муниципалитет
the municipality in Innlandet, Norway
Энгердал – Норвегияның Иннландт округіндегі муниципалитет. Ол Эстердаленнің дәстүрлі аймағында орналасқан. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Энгердал ауылы. Муниципалитеттегі басқа ауылдарға Древсьё, Эльга, Сёмадал және Соркен кіреді. Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде аумағы бойынша 28-орында тұр. Энгердал Норвегиядағы халық саны бойынша 309-шы муниципалитет, оның халқы 1328 адамды құрайды. Муниципалитеттің халық тығыздығы және соңғы 10 жылда халық саны 3,5%-ға азайған.
Engerdal is a municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the traditional district of Østerdalen. The administrative centre of the municipality is the village of Engerdal. Other villages in the municipality include Drevsjø, Elgå, Sømådal, and Sorken. The municipality is the 28th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Engerdal is the 309th most populous municipality in Norway with a population of 1,328. The municipality's population density is and its population has decreased by 3.5% over the previous 10 year period.
Атауы
Муниципалитет жергілікті аңғардың атымен Энгердал деп аталды. Атаудың бірінші бөлігі, аңғар арқылы өтетін Engeråa жергілікті өзенінен алынған. Өзеннің аты Энгерен көлінен шыққан, ал ол, болжам бойынша, "тар" деген мағынаны білдіретін көне норвег сөзі ǫngr-ден туындаған. Муниципалитет атының соңғы бөлігі "долина" немесе "сай" дегенді білдіретін dalr сөзінен келген. Тарихи жағдайлар бойынша, муниципалитет аты Энгердален деп жазылған. 3 қараша 1917 жылы патшалық қаулы муниципалитет атын Энгердал деп өзгертіп, en жалғауын жойды.
The municipality was named Engerdal, after a local valley. The first element of the name comes from the local river Engeråa which flows through the valley. The river name is derived from the name of the lake Engeren, and this is probably derived from the Old Norse word ǫngr which means "narrow". The last element of the municipal name comes from the word dalr which means "valley" or "dale". Historically, the name of the municipality was spelled Engerdalen. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Engerdal, removing the definite form ending en.
Елтаңба
Герб 1991 жылдың 8 ақпанында бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Жасыл фонға алтын түсті ат жағасы" (I grønt et gull bogtre). Бұл гербтің жасыл түсті фоннан (негізден) тұратынын және герб белгісі – аттың жағасы (құрылысы) екенін көрсетеді. Герб белгісі алтын түсті, яғни ол әдетте сары түспен боялады, бірақ егер металдан жасалса, алтын қолданылады. Бұл сурет ат пен адам арасындағы байланысты, сондай-ақ еңбек пен демалыс арасындағы байланысты бейнелейді. Гербті Арвид Свен жасаған. Әкімшілік тудың дизайны гербтің дизайнымен бірдей.
The coat of arms was granted on 8 February 1991. The official blazon is "Vert, a horse collar Or" (I grønt et gull bogtre). This means the arms have a green field (background) and the charge is a horse harness (the hames). The charge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The design symbolize the ties between horse and man and at the same time the connection between work and recreation. The arms were designed by Arvid Sveen. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Муниципалитет Иннландет округінің солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. Солтүстік және шығысында Швециямен, оңтүстігінде Трисил муниципалитетімен, батысында Рендален муниципалитетімен, ал солтүстік-батысында Ос және Толга муниципалитеттерімен шектеседі. Фемунд көлінің көп бөлігі және шамамен Фемундсмарка ұлттық паркінің жартысы осы муниципалитет шегінде жатыр. Муниципалитет аумағында Энгерен, Галтсйен, Гутулиссйен, Истерен, Лангсйен, Недре Роастен, Роген және Вуррусйен сияқты көптеген ірі көлдер бар.
The municipality is located in the northeast part of Innlandet county. It is bordered by Sweden to the north and east, the municipality of Trysil to the south, Rendalen to the west, and Os and Tolga to the northwest. The greater part of Lake Femunden and roughly half of the Femundsmarka National Park also lie within the boundaries of the municipality. There are many large lakes in the municipality including Engeren, Galtsjøen, Gutulisjøen, Isteren, Langsjøen, Nedre Roasten, Rogen, and Vurrusjøen.
Ұлттық парктер
Енгердал екі ұлттық парктен тұрады. Фемундсмарка ұлттық паркі 1971 жылы құрылған және муниципалитеттің қашықтағы солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. Аймақ көптеген көлдерімен танымал және жыл сайын көптеген адамдарды спорттық балық аулауға тартады. Осы көлдер каноэмен жүзуге де өте қолайлы. Үлкен, үздіріліссіз, қол тигізбеген және қорғалған аумағының арқасында ұлттық парк Оңтүстік Скандинавиядағы ең ірі парктердің бірі болып табылады және аймақ көптеген сирек жануарлар түрлерінің мекеніне айналды. Екінші ұлттық парк – Гутулия ұлттық паркі, бұл парктен әлдеқайда кішідірек, бірақ ағаштар мен батпақтардың әртүрлі және тығыз кешеніне ие. Ол 1968 жылы құрылған, ал аймақтың көп бөлігін үлкен, бірақ ескі қарағайлар алып жатыр.
Engerdal consists of two national parks. Femundsmarka National Park was founded in 1971 and is situated in the far northeastern corner of the municipality. The area is popular for its many lakes and attracts a lot of people for sport fishing every year. The same lakes are also perfect for paddling the canoe. Due to its large continuously, untouched and protected area, the national park is one of southern Scandinavia's largest parks and the area has become a base for many rare animal species. The second national park, Gutulia National Park is much smaller, but has a more vigorous complex of trees and bogs. It was founded in 1968 and the many large, but old pines dominates the area.
Үкімет
Энгердал муниципалитеті бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), амбулаториялық денсаулық сақтау қызметтері, қарттарға көрсетілетін қызметтер, әлеуметтік қамтамасыздану және басқа да әлеуметтік қызметтер, жер учаскелерін жоспарлау, экономикалық даму, сондай-ақ муниципалдық жолдар мен коммуналдық қызметтерді ұйымдастыруға жауапты. Муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңеспен басқарылады. Әкім муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен сайланады. Муниципалитет Østre Innlandet аймақтық сотының және Eidsivating апелляциялық сотының қарауына жатады.
Engerdal Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Østre Innlandet District Court and the Eidsivating Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Енгердаль муниципалитетінің кеңесі (Kommunestyre) төрт жылдық мерзімге сайланатын 15 өкілден құралған. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және бұрынғы құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Engerdal is made up of 15 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Экономика
Муниципалитеттегі ең маңызды салалар – ауыл шаруашылығы және саяхат және туризм. Ауыл шаруашылығы қызметінің ауданы, құрайды, оның ішінде шамамен 60 жұмыс істеп тұрған бірлік бар. Ауа райының қаталдығына байланысты, ауыл шаруашылығы қызметі негізінен мал шаруашылығына, мысалы қой және сүт өндірісіне бағытталған. Тағы бір маңызды қызмет – орман шаруашылығы. Орман шаруашылығының жалпы ауданы құрайды, оның ішінде ағаш өңдеуге арналған өнімді жер. Орманды жердің шамамен 40% шыршадан, ал 60% қарағайдан тұрады. Жердің негізгі иесі – Норвегия мемлекеті, ал қалған бөлігі жеке меншік иелері арасында бөлінген, ал бір бөлігі муниципалитетке тиесілі еншілес компания Engerdal kommuneskoger (KF) компаниясына қарасты.
The most important industries in the municipality are agriculture and travel and tourism. The area of agricultural activity constitute , which includes about 60 operating units. Due to the harsh climate, the agricultural activity is mainly based around production of domestic animals, such as sheep and milk production. Another important activity is forestry. The total area of forestry make up , where of this is productive land for logging. Of the forested land, about 40% consists of spruce and 60% of pine. The main owner of the land is the Norwegian state, while the rest is divided between private land owners and some belongs to the company Engerdal kommuneskoger (KF), a subsidiary company owned by the municipality.
Туризм
Қаладағы екінші үйлердің көбеюіне байланысты, Энгердалға келушілер үшін демалыс және ойын-сауық мүмкіндіктері маңызға ие болды, бұл муниципалитеттің саяхат және туризм саласына оң әсер етті. Энгердалға сапар шегетін туристер ұлы даламен, табиғаттағы белсенділіктермен және шытырман оқиғалармен танысады. Бүгінде, көрікті жерлердің, іс-шаралардың және мұражайлардың кең желісі муниципалитеттің ұзақ тарихын көрсетеді, олардың көптегені экономикалық өсімге үлес қосатын маңызды кәсіпорындарға айналды, сонымен қатар мәдени мұраны сақтап қалуға көмектеседі.
Due to growth in building secondary residences in the municipality, recreation and leisure activities has become important for those visiting Engerdal and this have had a positive effect on the municipality's travel and tourism industry. Tourists visiting Engerdal will experience a great wilderness with outdoor activities and adventures. Today, a great complex of attractions, activities and museums will reflect the municipals long history and many of them have become important businesses for economic growth, also keeping the cultural heritage intact.
Мұражайлар
Блоккоден Вилмарксмузей – Древсьё қаласында 26-шы тас жол бойында орналасқан ашық ауа мұражайы. Оның мақсаты – муниципалитет аумағындағы жабайы табиғатты және табиғи ресурстарды пайдаланудың тарихи кезеңін құжаттау. Сіз 1700-ші жылдардан бастап сақталған мәдени мұрамен танысып, адамдардың бұл жерде бұрын қалай өмір сүргенін және жұмыс істегенін көре аласыз. Энгердал – Иннланд округінің толыққанды жұмыс істейтін саам қауымы бар жалғыз муниципалитеті және Норвегиядағы дәстүрлі саам аймағы – Сапмидің ең оңтүстік шекарасын белгілейді. Сондықтан мұражайда осы мәдениетке қатысты заттар мен ғимараттар қойылған. Мұражай 1 шілдеден 12 тамызға дейін күн сайын ашық. Экскурсиялар ұйымдастырылады және жергілікті шараларға қатысуға болады, мысалы, «Соқол аулау» туралы білуге болады. 300–400 жыл бұрын бұл тауларда соқол аулаудың бір әдісі болған.
Blokkodden Villmarksmuseum is an outdoor museum situated along highway 26 in Drevsjø. Its aim is to document the historical exploitation of the wilderness and natural resources in the municipal. You will experience the cultural heritage dated all the way back from the 1700th century and you will get an impression of how people lived and worked here in the past. Engerdal is the only municipality in Innlandet county with a full time working Sami community, and it marks the current southernmost border of the traditional Sami region, Sápmi, within Norway. The museum, therefore, exhibits artifacts and buildings from this culture. The museum is open everyday from 1 July to 12 August. Guided tours are available and people can participate in special local arrangements, such as learning about "Falkefangst". About 300–400 years ago, this was a way of hunting Falcons in the mountains.
Көрікті жерлер
1886 жылы "Fæmund" бу кеме компаниясы құрылды және олар ағаштан жасалған бу кемесіне инвестиция жасады, ол бүгінге дейін сол атпен – M/S Femund II деп аталады. Сол кезден бері, қазірге дейін, бұл бу кеме жергілікті тұрғындарға қажетті тауарларды тасымалдап келеді және көл бойындағы ұлттық саябақтарды көргісі келетін туристер үшін маңызды көлік құралына айналды.
In 1886 the steamship company Fæmund was established, and they invested in a wooden steamship, which today holds the same name: M/S Femund II. From then and still going today, the steamship cargos important goods for the locals and has become an important transportation for tourists wanting to visit the national parks along the lake.