Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиядағы Иннланд округіндегі муниципалитет
Municipality in Innlandet, Norway
Сор-Аурдал – Норвегиядағы Иннланд округінің муниципалитеті. Ол Вальдерс тарихи аймағында орналасқан. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Багн ауылы. Муниципалитеттегі басқа ауылдарға Бегна, Хедален және Бегнадален кіреді. Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде аумағы бойынша 101-ші орында тұрады. Сор-Аурдал Норвегиядағы халық саны бойынша 233-ші муниципалитет, оның халқы 2866 адамды құрайды. Муниципалитеттің халық тығыздығы [мәлімет жоқ], ал соңғы 10 жылда халық саны 8,9%-ға азайған.
Sør Aurdal is a municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the traditional district of Valdres. The administrative centre of the municipality is the village of Bagn. Other villages in the municipality include Begna, Hedalen, and Begnadalen. The municipality is the 101st largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Sør Aurdal is the 233rd most populous municipality in Norway with a population of 2,866. The municipality's population density is and its population has decreased by 8.9% over the previous 10 year period.
Жалпы ақпарат
Сёндре Аурдал қауымы 1838 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет ретінде құрылды (formannskapsdistrikt заңын қараңыз). 1894 жылдың 1 қаңтарында жаңа Эттендаль муниципалитеті көршілес Нордре Аурдал муниципалитетінен Нордре Эттендалдың (халық саны: 362) шығыс аңғар аймағы мен көршілес Сёндре Аурдал муниципалитетінен Сёндре Эттендал аймағын (халық саны: 1331 адам) біріктіру арқылы құрылды. 1984 жылдың 1 қаңтарында Макалаус тауының халқы жоқ солтүстік бөлігі Сор Аурдалдан Норд Аурдалға берілді. "Søndre" және "sør" екеуі де "оңтүстік" дегенді білдіреді (нақтырақ айтқанда, "søndre" – "оңтүстік"), сондықтан Sør Aurdal атауы "Аурдалдың оңтүстік бөлігі" дегенді білдіреді. (Ғасырлар бойы болған Аурдал шіркеуінің қауымы 1805 жылы екіге бөлінді, бұл 1838 жылы құрылған жаңа муниципалитеттің шекараларын анықтауға негіз болды.)
The parish of Søndre Aurdal was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). On 1 January 1894, the new Etnedal Municipality was established by merging the eastern valley area of Nordre Etnedal (population: 362) from the neighboring Nordre Aurdal municipality and the Søndre Etnedal area (population: 1,331) from the neighboring municipality of Søndre Aurdal. Then on 1 January 1984, the unpopulated northern side of the Makalaus mountain was transferred from Sør Aurdal to Nord Aurdal. Both søndre and sør mean "south" (more specifically, "søndre" means "southern"), so the name Sør Aurdal means "(the) southern (part of) Aurdal". (The Church of Norway parish of Aurdal that had existed for centuries was divided into two in 1805, just over 30 years before the parish borders were used to defin the new municipality that was established in 1838.)
Елтаңба
Герб 1990 жылдың 9 ақпанында патша жарлығымен бекітілді. Ресми сипаттамасы – "Көк түс, алтын реликвиар қорабы" (I blått et gull relikvieskrin). Бұл гербтің көк фонға (түсіне) және реликвиар бейнесіне ие екенін көрсетеді. Реликвиар алтын түсті (Or), яғни әдетте сары түспен бейнеленеді, бірақ металдан жасалған болса, алтын қолданылады. Гербте алтынмен жалатылған мыс ортағасырлық реликвиардың (шассе) силуэті бейнеленген. Ол Хедал ағаш шіркеуінде табылған реликвиар сияқты болуы тиіс, бірақ бұл реликвиардағы көк түстік аркалар, жақын орналасқан Филлефьеллдегі ортағасырлық Әулие Томас шіркеуінен (қазір Берген мұражайында) алынған ұқсас ортағасырлық шасседегі аркалардан шабыттандырылған және муниципалитеттің бес шіркеуінің (Багн, Рейнли, Хедален, Бруфлат және Бегнадален) бейнесін көрсетеді. Сондай-ақ, герб дизайнында екі айдаһар басы бар, себебі Сор-Аурдал Норвегияда әлі де қолданыстағы екі ағаш шіркеуі бар муниципалитеттердің бірі. Көк түс муниципалитеттегі ағаш өңдеу және арақайындар үшін тарихи маңызға ие болған екі өзен жүйесін бейнелеу үшін таңдалған. Гербті Арвид Свен жасаған. Муниципалдық тудың дизайны гербпен бірдей.
The coat of arms was granted by royal decree on 9 February 1990. The official blazon is "Azure, a box reliquary Or" (I blått et gull relikvieskrin). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a reliquary. The charge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The arms show the silhouette of a gilt copper medieval reliquary (chasse). It was designed to look like the one found in the Hedal Stave Church, except that this one has five blue arches which are inspired by the arches on a similar medieval chasse from the nearby medieval St. Thomas Church at Filefjell (now in the Bergen Museum) and representing the five Church of Norway parishes of the municipality (Bagn, Reinli, Hedalen, Bruflat, and Begnadalen). It also has two dragon heads in the design since Sør Aurdal is one of only two municipalities in Norway that have two stave churches that are still in use. The color blue was chosen to represent the two river systems in the municipality that were historically important for the logging industry and sawmills in Sør Aurdal. The arms were designed by Arvid Sveen. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Шіркеулер
Норвегия шіркеуінің Сор-Аурдал муниципалитеті аумағында бес приход (sokn) бар. Ол Хамар епархиясындағы Валдрес декандық (prosti) құрамына кіреді. Сор-Аурдалдағы шіркеулерПриход (sokn)Шіркеу атауыШіркеу орналасқан жеріСалынған жылыБаннБанн шіркеуіБанн1736БендаленБендален шіркеуіБендален1964ХедленХедлен Став шіркеуіХедленшамамен 1165ЛейрскогенЛейрскоген шіркеуіЛейрскоген1924РейнлиРейнли Став шіркеуіРейнли1326Рейнли капелласыРейнли1964
The Church of Norway has five parishes (sokn) within the municipality of Sør Aurdal. It is part of the Valdres prosti (deanery) in the Diocese of Hamar. Churches in Sør AurdalParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtBagnBagn ChurchBagn1736BegnadalenBegnadalen ChurchBegnadalen1964HedalenHedalen Stave ChurchHedalenc. 1165LeirskogenLeirskogen ChurchLeirskogen1924ReinliReinli Stave ChurchReinli1326Reinli ChapelReinli1964
География
Sør Aurdal муниципалитеті солтүстігінде Nord Aurdal және Etnedal муниципалитеттерімен, солтүстік-шығысында Nordre Land, шығысында Søndre Land (барлығы Innlandet округінде) шекаралас. Оңтүстігінде Рингерике және Флау муниципалитеттерімен, ал батысында Несбьен және Гол муниципалитеттерімен (барлығы Buskerud округінде) шектеседі. Sør Aurdal Орталық, Оңтүстік Норвегиядағы Вальдерс тарихи аймағының бір бөлігі болып табылады және Гудбранддал және Халлингдал аңғарларының арасында орналасқан. Sør Aurdal Бегнадален, Хедлен, Васфарет және Видален сияқты бірнеше шағын аңғарлардың бөліктерін қамтиды. Бегна өзені муниципалитет аумағынан өтетін басты өзен болып табылады.
Sør Aurdal municipality is bordered on the north by the municipalities of Nord Aurdal and Etnedal, on the northeast by Nordre Land, on the east by Søndre Land (all of which are in Innlandet county). It is also bordered on the south by Ringerike and Flå municipalities, and on the west by Nesbyen and Gol municipalities (all of which are in Buskerud). Sør Aurdal is part of the traditional district of Valdres in central, southern Norway, situated between the Gudbrandsdal and Hallingdal valleys. Sør Aurdal includes parts of several smaller valleys including Begnadalen, Hedalen, Vassfaret, and Vidalen. The river Begna is the main river flowing through the municipality.
Муниципалды кеңес
Сор Аурдалдың муниципалдық кеңесі (Kommunestyre) 19 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және бұрынғы құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Sør Aurdal is made up of 19 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Көрікті жерлер
Багн Бигдесамлинг – Валдерс халық мұражайымен байланысты музей. Ол Багнның оңтүстігінде орналасқан. Онда он екі ағаш үй және тұрақты көрмелерге арналған ғимарат бар. Мұражайдың бір бөлігі Сандвикенде, ал шаруа қожалығы Багнсбергатта орналасқан. Баутахауген Самлинглер – Валдерс халық мұражайымен байланысты тағы бір музей. Ол Хедаленнің ортасында орналасқан. Ол Хедаленге тән үйлер мен заттардан тұрады. Хедалендік ағаш шіркеуі де сол жақын жерде орналасқан.
Bagn Bygdesamling is a museum that is associated with Valdres Folkemuseum. It is located south of Bagn. It consists of twelve log houses and a building for permanent displays. A part of the museum is at Sandviken and the farm is Bagnsbergatn. Bautahaugen Samlinger is another museum that is also associated with Valdres Folkemuseum. It is located in the middle of Hedalen. It consists of a collection of houses and items from Hedalen. The Hedal Stave Church is located just nearby.