Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Вестланд аймағындағы муниципалитет.
Municipality in Vestland, Norway
the municipality in Norway
Сторд – Норвегияның Вестланд графтығындағы муниципалитет. Ол Саннхордланд тарихи аймағында орналасқан. Стордты кейде "минимиатурадағы Норвегия" деп атайды, себебі онда алуан түрлі ландшафттар бар: жағалау, фьордтар, ормандар, егістік жерлер және таулы аймақтар. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Лейрвик қаласы, ол сонымен қатар муниципалитет пен Саннхордланд аймағының ең ірі қаласы болып табылады. Лейрвик 1997 жылы қала мәртебесін алды. Муниципалитеттегі басқа да халық тығыздығы жоғары елді мекендерге үлкен Сагваг ауылы және Литлабо мен Гров кішкентай ауылдары жатады.
Stord is a municipality in Vestland county, Norway. It is located in the traditional district of Sunnhordland. Stord is sometimes called "Norway in miniature" since it has such a variety of landscapes: coastline, fjords, forests, agricultural land, and mountain areas. The administrative centre of the municipality is the town of Leirvik, which is also the largest town in the municipality and the whole region of Sunnhordland. Leirvik was declared a town in 1997. Other population centres in the municipality include the large village of Sagvåg and the smaller villages of Litlabø and Grov.
Жалпы ақпарат
Сторден приходы 1838 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет ретінде құрылды (formannskapsdistrikt заңын қараңыз). 1863 жылы муниципалитеттің солтүстік бөлігі (халық саны: 2313) Фитжар муниципалитетін құру үшін бөлініп шықты. 1868 жылдың 15 мамырында құрлықта орналасқан Сторденнің оңтүстік бөлігі (халық саны: 900) Valestrand муниципалитетін құру үшін бөлініп шықты. 1898 жылдың 1 қаңтарында Хугло аралының оңтүстік бөлігі (халық саны: 117) көршілес Фелберг муниципалитетінен Стордқа қосылды. 1970 жылдың 1 қаңтарында Валватнаваген жағасындағы Сторд аралының Бёмло муниципалитетіне тиесілі кішкентай, адам тұрмайтын бөлігі Сторд муниципалитетіне берілді.
The parish of Stordøen was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). In 1863, the northern district of the municipality (population: 2,313) was separated to become the new municipality of Fitjar. On 15 May 1868, the southern district of Stordøen located on the mainland (population: 900) was separated to form the new municipality of Valestrand. On 1 January 1898, the southern part of the island of Huglo (population: 117) was transferred from the neighboring municipality of Fjelberg to Stord. On 1 January 1970, the small uninhabited part of the island of Stord along the Valvatnavågen that belonged to Bømlo was transferred to Stord municipality.
Атауы
Муниципалитет (бастапқыда приход) үлкен Сторд аралының атымен аталған. Атаудың мағынасы нақты белгісіз, бірақ ол "жер" немесе "топырақ" дегенді білдіретін storð сөзінен туындаған болуы мүмкін (бұл исланд әдебиетінде әлі де қолданылатын ежелгі сөз). 1889 жылға дейін атау "Stordøen" деп жазылған.
The municipality (originally the parish) is named after the large island of Stord The meaning of the name is uncertain, but it may come from the word storð which means "ground" or "earth" (this is an old word that is still used in Icelandic literature). Before 1889, the name was spelled "Stordøen".
Елтаңба
Алғашқы елтаңба 1955 жылғы 3 желтоқсанда қабылданды, бірақ ол үкіметтік регламенттерге сәйкес келмегендіктен, патша кеңесінде ресми түрде бекітілмеді. Блезон – "Көк түс, күміс шеврон және отты ошақ, ал жалыстары алтын (геральдика)". Бұл елтаңбаның көк фонға (түсіне) ие екенін және шеврон мен отты ошақтан тұратын белгісі бар екенін білдіреді. Шеврон мен отты ошақтың күміс түсі бар, яғни ол көбінесе ақ түспен боялады, бірақ металдан жасалса, күміс қолданылады. Отты ошақтағы жалын алтын түсімен сипатталады, яғни ол көбінесе сары түспен боялады, бірақ металдан жасалса, алтын қолданылады. Елтаңбада екі металл түс пайдаланылғандықтан, ол геральдика принциптерін бұзғандықтан мақұлданбады. Шеврон Smør әулетінің елтаңбасынан алынған. Бұл әулет 14 және 15 ғасырларда осы аймақтан шыққан маңызды ақсүйектер әулеті болды. Жалын ауылдағы ежелгі өнеркәсіптердің символы. Елтаңбаны Магнус Хардланд жасаған. Муниципалдық тудың дизайны елтаңбамен бірдей. 1980 жылдары ұлттық геральдика талаптарына сәйкес жаңа елтаңба жасалды. Ол 1987 жылғы 19 маусымда бекітілді. Ресми блезон – "Қызыл түс, алтын жиделі бұтақ" (På raud grunn ein gul kristtorn kvist). Бұл елтаңбаның қызыл фонға (түсіне) ие екенін және жеті жапырағы мен жеті жидесі бар жиделі бұтақтан тұратын белгісі бар екенін білдіреді. Бұтақтың алтын түсі бар, яғни ол көбінесе сары түспен боялады, бірақ металдан жасалса, алтын қолданылады. Жиделі бұтақ муниципалитет аумағында көп таралған ағаш болғандықтан таңдалды. Елтаңбаны Гарри Херстадтың идеясы бойынша Трульс Нюгаард жасаған. Муниципалдық тудың дизайны елтаңбамен бірдей.
The first coat of arms was adopted on 3 December 1955, but since it did not meet the government regulations, it was not formally approved by the King in council. The blazon is "Azure, a chevron and fire pit argent with flames Or (heraldry)". This means the arms have a blue field (background) and the charge is a chevron and a fire pit. The chevron and fire pit have a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The flame on the fire pit has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. Due to the fact that it uses two metals for tinctures, it was not approved since it violated heraldic principles. The chevron in the arms is derived from the arms of the Smør family, who used a chevron in their arms. The family was an important noble family in the 14th and 15th century who originated from this area. The flame symbolises the old industries in the village. The arms were designed by Magnus Hardeland. The municipal flag has the same design as the coat of arms. A new coat of arms was designed during the 1980s in order to meet the national heraldry requirements. It was granted on 19 June 1987. The official blazon is "Gules, a holly branch Or" (På raud grunn ein gul kristtorn kvist). This means the arms have a red field (background) and the charge is a holly branch with seven leaves and seven berries. The charge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The holly was chosen since it is a common tree in the municipality. The arms were designed by Truls Nygaard after an original idea by Harry Herstad. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Сторд Сторд аралының оңтүстік жартысында орналасқан (солтүстік бөлігі Фитжар муниципалитетінің құрамына кіреді). Муниципалитетке Хугло, Наутёя және Фёйно аралдары да кіреді. Хардангер-фьорд аралдық муниципалитеттің оңтүстік шекарасымен өтеді, оны Квиннхерад, Виндафьорд және Свейё муниципалитеттерінен бөліп тұрады. Лангенуэн бұғазы шығыс жағынан өтіп, оны Тайснес муниципалитетінен ажыратады. Стокксундет және Дигернессундет бұғаздары батыс шекарасымен созылып, оны Бёмло муниципалитетінен бөліп тұрады. Мехаммарсото тауы – муниципалитеттегі ең биік нүкте.
Stord is located on the southern half of the island of Stord (the northern part is part of Fitjar Municipality). The municipality also includes the islands of Huglo, Nautøya, and Føyno. The Hardangerfjorden runs along the southern border of the island municipality, separating it from the municipalities of Kvinnherad, Vindafjord, and Sveio. The Langenuen strait runs along the eastern side, separating it from Tysnes municipality. The Stokksundet and Digernessundet straits runs along the western border, separating it from the municipality of Bømlo. The mountain Mehammarsåto is the highest point in the municipality.
Тарих
Сторд шайқасы осы аралда немесе оның жанында Норвегия королі Хакон Харальдссон мен Дания королі Харальд "Блютуз" Гормссон арасында, Хаконның інісінің ұлдары, Харальд "Грейклок" Эриксон басшылығымен болған.
The battle of Stord was fought on or by this island between the Norwegian king Hakon Haraldsson and the Danish king Harald "Bluetooth" Gormsson, supported by Hakon's brother's sons led by Harald "Greycloak" Eiriksson.
Экономика
Сторд муниципалитетіндегі ең ірі 3 жеке жұмыс беруші: Aker Solutions, Wärtsilä Norway AS және Leirvik AS. Осы үш компания барлығы 3000-нан астам адамды жұмысқа орналастырған. Лейрвиктің оңтүстігінде, Эльдойан түбегінде орналасқан Aker Solutions Норвегиядағы ең ірі кеме құрастырушы шаруашылығы болып табылады. Aker Solutions әлемдегі ең ірі мұнай өндіру платформаларын – Gullfaks C және Troll-ді салған.
The 3 largest private employers in Stord municipality are: Aker Solutions, Wärtsilä Norway AS and Leirvik AS. Together these three companies employ more than 3000 people. Aker Solutions, situated south of Leirvik on the peninsula of Eldøyane, is the largest yard in Norway. Aker Solutions has built the biggest oil production platforms in the world, Gullfaks C and Troll.
Көлік
Үлкен туннельдер мен көпірлер жүйесі, Үшбұрыш байланысы, 2000 жылдың 27 желтоқсанында Стордты құрлықпен, ал 2001 жылдың 30 сәуірінде көршілес Бьомло аралымен байланыстырды. Көпірлерге Bømla көпірі мен Stord көпірі жатады, ал туннель – Bømlafjord туннелі. Сторд әуежайы, Сорстоккен, Сагвагтың солтүстік-батысындағы Сорстоккен түбегінде орналасқан. 2006 жылдың 10 қазанында Atlantic Airways рейсі 670 әуежайдың ұшу-қону жолағынан сығарып жіберді. Төрт адам қаза болды.
An extensive tunnel and bridge system, the Triangle Link, connected Stord to the mainland on 27 December 2000 and to the neighboring island of Bømlo on 30 April 2001. The bridges involved are the Bømla Bridge and Stord Bridge and the tunnel is the Bømlafjord Tunnel. The airport in Stord is Stord Airport, Sørstokken, is located northwest of Sagvåg on the Sørstokken peninsula. On 10 October 2006, Atlantic Airways Flight 670 skidded off the runway at the airport. Four people died.
Денсаулық сақтау
Stord ауруханасы – Sunnhordland муниципалитеттерінің 50,000-ға жуық тұрғынына қызмет көрсететін жергілікті аурухана. Аурухана медицина, хирургия, рентген және гинекология салаларында мамандандырылған медициналық көмек көрсетеді. Stord аудандық психиатриялық орталығы (DPS) жақын жерде орналасқан және ересектер мен балаларға арналған психикалық денсаулық сақтау бойынша мамандандырылған қызметтер ұсынады. Stord жедел жәрдем станциясы да сол аумақта орналасқан, ал Sunnhordland аймақтық жедел жәрдем бөлімі ауруханамен бірге орналасқан.
Stord Hospital is a local hospital for the municipalities in Sunnhordland, with a total of around 50,000 inhabitants. The hospital has specialist health services in medicine, surgery, X ray, and gynecology. Stord District Psychiatric Center (DPS) is close by and has specialist health services within mental health care for adults and children. Stord ambulance station has premises in the same area and Sunnhordland inter municipal emergency room is co located with the hospital.
Үкімет
Сторд муниципалитеті бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), амбулаториялық денсаулық сақтау қызметтері, зейнеткерлерге қызмет көрсету, әлеуметтік жәрдем және басқа да әлеуметтік қызметтер, жер учаскелерін жоспарлау, экономикалық даму, муниципалдық жолдар мен коммуналдық желілерді ұстауға жауапты. Муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңеспен басқарылады. Әкім муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалады. Муниципалитет Haugaland og Sunnhordland аудандық сотының және Gulating апелляциялық сотының қарауына бағынады.
Stord Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Haugaland og Sunnhordland District Court and the Gulating Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Сторд коммунасының муниципалдық кеңесі (Kommunestyre) 35 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және бұрынғы құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Stord is made up of 35 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.