Гранвин – бұрынғы Норвегия муниципалитеті, Хардангер аймағында орналасқан. 2020 ж. Восс муниципалитетімен бірікті. Ейде кенті әкімшілік орталығы болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Хордаланд аймағындағы бұрынғы муниципалитет, Норвегияның Хардангер аймағындағы муниципалитет.
Former municipality in Hordaland, Norway
the municipality in Hardanger, Norway
Гранвин Норвегияның Хордаланд аймағындағы бұрынғы муниципалитет. Муниципалитет 1891 жылдан бастап 2020 жылы таратылғанға дейін, Восс муниципалитетімен біріктірілгенге дейін болды. Муниципалитет дәстүрлі Хардангер аймағында орналасқан. Гранвиннің әкімшілік орталығы – "Гранвин" деп те аталатын Эйде ауылы. Муниципалитет тұрғындарының шамамен жартысы осы әкімшілік орталықта тұрды. Қалғандары Гранвин фьордының немесе муниципалитеттің орталық бөлігіндегі Гранвинсватнет көлінің маңындағы ауылдық аңғарларда тұрды. 2020 жылы таратылуға дейін муниципалитет Норвегиядағы 422 муниципалитет ішінде ауданы бойынша 326-шы орында тұрды. Гранвин Норвегиядағы халық саны бойынша 403-ші муниципалитет, оның халқы 933 адамды құрады. Муниципалитеттің халық тығыздығы және соңғы он жылда халық саны 4,5%-ға азайды.
Granvin is a former municipality in the old Hordaland county, Norway. The municipality existed from 1891 until its dissolution in 2020 when it merged with Voss Municipality. The municipality was located in the traditional district of Hardanger. The administrative centre of Granvin was the village of Eide, which is also called "Granvin". About half of the residents of the municipality lived in the municipal centre. The rest lived in the rural valley areas surrounding the Granvin Fjord or the lake Granvinsvatnet in the central part of the municipality. Prior to its dissolution in 2020, the municipality is the 326th largest by area out of the 422 municipalities in Norway. Granvin is the 403rd most populous municipality in Norway with a population of 933. The municipality's population density is and its population has decreased by 4.5% over the last decade.
Жалпы ақпарат
Гравен приходы 1838 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет ретінде құрылды (formannskapsdistrikt заңын қараңыз). Бұл жаңа муниципалитет өте кең болды және оған Ulvik және Eidfjord деген екі шағын ауыл кірді. 1859 жылдың 1 қаңтарында "Ulvik" негізгі приходқа айналды, соның салдарынан Granvin және Eidfjord Ulvik приходының шағын ауылдарына айналды, ал муниципалитеттің атауы сәйкесінше өзгертілді. 1891 жылдың 1 мамырында Ulvik муниципалитеті екі жаңа муниципалитет құру арқылы үш бөлікке бөлінді. Батыс шағын ауылы (халық саны: 1,331) Granvin муниципалитетіне, ал оңтүстік-шығыс шағын ауылы (халық саны: 1,018) Eidfjord муниципалитетіне айналды. 1964 жылдың 1 қаңтарында Kinsarvik муниципалитетінің Lussand Kvanndal аймағы (халық саны: 72) Granvin муниципалитетіне қосылды.
The parish of Graven was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). This new municipality was very large and it included two annexes to the parish: Ulvik and Eidfjord. On 1 January 1859, "Ulvik" became the main parish, so that Granvin and Eidfjord became annexes to Ulvik, and the name of municipality was changed accordingly. On 1 May 1891, the municipality of Ulvik was divided into three parts by creating two new municipalities. The western annex (population: 1,331) became the new municipality of Granvin and the southeastern annex (population: 1,018) became the new municipality of Eidfjord. On 1 January 1964, the Lussand Kvanndal area of Kinsarvik municipality (population: 72) was transferred to Granvin.
Атауы
Муниципалитет (бастапқыда приход) ескі Гранвин шаруашылығының атымен аталып, себебі алғашқы Гранвин шіркеуі сол жерде салынған. Атының бірінші бөлігі – grǫn, ол «көк шырша» дегенді білдіреді. Соңғы бөлігі – vin, яғни «шалғын» немесе «жайлау». Бұл аймақ Батыс Норвегиядағы шырша ормандары бар сирек жерлердің бірі. Приходтың атауы 1858 жылға дейін «Грейвен» деп жазылған. Содан кейін 1858 жылдан 1891 жылға дейін «Гранвин» деп жазылды. 1891 жылы жеке муниципалитет болып құрылғанда, «Грейвен» ескі жазуы 1898 жылға дейін қысқа мерзімге қайта қолданылды. 1898 жылдан бері «Гранвин» жазуы қолданылып келеді.
The municipality (originally the parish) is named after the old Granvin farm since the first Granvin Church was built there. The first element is grǫn which means "spruce". The last element is vin which means "meadow" or "pasture". The area is one of the few places in Western Norway that has spruce forests. The name of the parish was spelled as "Graven" before 1858. It was then spelled as "Granvin" from 1858 until 1891. When it became a separate municipality in 1891, the old spelling of "Graven" was used again briefly until 1898. Since 1898 the spelling of "Granvin" has been used.
Елтаңба
Герб 1988 жылдың 13 мамырында бекітіліп, муниципалитет таратылған 2020 жылдың 1 қаңтарына дейін қолданыста болды. Ресми сипаттамасы: "Жасыл фонға сары скрипка, солдан оңға көлбеу" (På grøn grunn ei gul fele, skråstilt venstre høgre). Бұл гербтің жасыл фонда (түсі) және диагональды хардингер скрипкасынан (Hardingfele) тұратынын білдіреді. Скрипка алтын түсті (Or), яғни әдетте сары түспен бейнеленеді, бірақ металдан жасалса, алтын қолданылады. Бұл дизайн Хардангер аймағындағы бай халық музыкасы дәстүрін көрсетеді, сонымен қатар белсенді және шығармашыл қауымдастықты символдайды. Скрипка – әсем әрленген хардингер скрипкаларының қарапайымдалған бейнесі. Бұл скрипка халық билеріне ойнау үшін қолданылады, оның екі қабатты, төрт ішекті құрылымы бар және ерекше дыбысымен ерекшеленеді. Ішектің төменгі қабатына скрипкашы тікелей тимейді, бірақ ол басқа ішектер тартылғанда дірілдейді. Гербті Øyvind Kvamme жасаған. Муниципалдық тудың дизайны гербпен бірдей.
The coat of arms was granted on 13 May 1988 and it was in use until 1 January 2020 when the municipality was dissolved. The official blazon is "Vert, a fiddle Or in bend sinister" (På grøn grunn ei gul fele, skråstilt venstre høgre). This means the arms have a green field (background) and the charge is a diagonal hardanger fiddle (Hardingfele), a type of Norwegian folk instrument. The fiddle has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The design was chosen to symbolize the rich folk music traditions in the Hardanger region and it also symbolizes an active and creative community. The fiddle is a simplified representation of the richly decorated Hardanger fiddles. This fiddle, used to play folk dance music, has two sets or layers of four strings and has a very characteristic sound. The lower set of sympathetic strings is not directly touched by the fiddler, but they vibrate when the other strings are played. The arms were designed by Øyvind Kvamme. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Гранвин муниципалитеті Хардангерфьорденнің кішкентай саласы – Гранвин фьордының екі жағында және фьордтың соңынан ішке қарай созылатын аңғарда орналасқан. Үлкен Гранвинсватнет көлі аңғардың ортасында, Ейд ауылының солтүстігінде жатыр. Фьорд пен аңғардың екі жағы да биік таулармен қоршалған. Эспелланд шарлауы Ульвик шекарасына жақын, Эспелландсдален аңғарында орналасқан. Скьервефоссен сарқырамасы да Гранвинде орналасқан.
The municipality was situated along both sides of the Granvin Fjord (a small arm off of the main Hardangerfjorden) and the valley extending inland from the end of the fjord, in the region of Hardanger. The large lake Granvinsvatnet lies right in the center of the valley, just north of the village of Eide. On both sides of the fjord and valley, there are high mountains. Espeland Falls is located in the Espelandsdalen valley near the border with Ulvik. The Skjervefossen waterfall is also located in Granvin.
Көлік
Норвегияның 13-ші ұлттық жолы солтүстік-батысқа қарай биік таулардың ішінде салынған Тунсберг туннелі арқылы Гранвинге кірді. Кейін магистраль Гранвин аумағынан өтіп, оңтүстік-шығысқа қарай биік таулардың ішінде салынған Валлавик туннеліне қосылды. Валлавик туннелі Ульвиктегі Хардангер көпірімен жалғасады, ол Хардангерфьордын кесіп өтеді. Автомобиль паромдық қызмет Кванндалды (Гранвиннің оңтүстік-батысында) Хардангерфьордтың оңтүстік жағындағы Утне және Кинсарвик ауылдарымен (Улленсванг муниципалитеті) байланыстырады. 1935 жылдан 1988 жылға дейін Гранвин мен Воссеванген арасында Хардангер темір жолы қатынайтын. 1988 жылы жол жабылып, кейін рельстер алынып тасталды.
Norwegian National Road 13 entered Granvin via the Tunsberg Tunnel which runs through the high mountains to the northwest. The highway then ran through Granvin before entering the Vallavik Tunnel which runs through the high mountains to the southeast. The Vallavik Tunnel connects up with the Hardanger Bridge in Ulvik which crosses the Hardangerfjorden. A car ferry service connects Kvanndal (in southwest Granvin) with the villages of Utne and Kinsarvik (in Ullensvang municipality) on the south side of the Hardangerfjord. From 1935 to 1988, Hardanger railway line ran between Granvin and Vossevangen. The line was closed in 1988 and the rails were later removed.
Тарих
1940 жылы сәуірде, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Норвегияға неміс басқыншылығы барысында, Гранвинде неміс және норвегиялық күштері арасында шайқас болды. Неміс әскерлері 25 сәуірде Норвегияның Воссевангендегі әскери лагерлерін қоршау мақсатымен жасалған шабуылдың бір бөлігі ретінде Гранвин ауылына түсті. Сол күні Skjervefossen-де шайқас жүрді, бірақ норвегиялық күштер түнде қоршаудан қашу үшін шегінді. Шайқаста төрт норвегиялық және кем дегенде 30 неміс әскері қаза тапты.
In April 1940, during the German invasion of Norway during World War II, there was some fighting between German and Norwegian forces in Granvin. German forces landed in the village of Granvin on 25 April as part of their pincer movement towards the Norwegian military camps at Vossevangen. There was fighting at Skjervefossen for most of that day, until the Norwegian forces retreated late at night to avoid encirclement. Four Norwegian soldiers and at least 30 German soldiers fell in the fighting.
Халық саны
Муниципалитет таратылғаннан кейін Гранвин халқы Екінші дүниежүзілік соғыстан бері азайып келеді. 1951 жылы халық саны 1158 адамды құрады. Одан бері 21,3%-ға төмендеп, 2014 жылы 911 адамға дейін жетті. Бұл жағдай Норвегиядағы көптеген кішкентай ауылдық муниципалитеттерде кең таралған.
Upon the dissolution of the municipality, the population of Granvin had been dropping since World War II. In 1951, the population was 1,158. Since then, it has dropped by 21.3% to 911 in 2014. This situation is common in many smaller, rural municipalities in Norway.
Үкімет
Бұл муниципалитет бар болған кезде бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), амбулаториялық денсаулық сақтау қызметтері, зейнеткерлерге қызмет көрсету, жұмыссыздық мәселелері, әлеуметтік қызметтер, жер учаскелерін жоспарлау, экономикалық даму және қалалық жолдарға жауапты болды. Бұл муниципалитет өміршең болған кезеңде, тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңес басқарды. Әкім муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалды.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципалды кеңес
Гранвиннің муниципалдық кеңесі (Heradsstyre) 13 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Кеңестегі партиялардың үлесі келесідей:
The municipal council (Heradsstyre) of Granvin was made up of 13 representatives that are elected to four year terms. The party breakdown of the council is as follows:
Танымал мәдениетте
Гранвин Мо Сидалидің "Жазғы эпизод" әңгімесіндегі маңызды орын.
Granvin is a major setting in Moe Cidaly's short story "Summer Episode".