Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Вестланд округіндегі муниципалитет
Municipality in Vestland, Norway
the municipality
Аской муниципалитеті – Норвегияның Вестланд округіндегі муниципалитет. Бұл аралдық муниципалитет округтің Мидхордланд аймағында, Берген қаласының солтүстік-батысында орналасқан көптеген аралдардың ішінде жатыр. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Аской аралының оңтүстік-шығыс жағалауындағы Клеппесто кенті. Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде ауданы бойынша 328-ші орында тұр. Аской Норвегиядағы халық саны бойынша 36-шы муниципалитет, оның халқы 29 989 адамды құрайды. Муниципалитеттің халық тығыздығы көрсетілмеген, соңғы 10 жылда халқы 11,8%-ға өсті. 1992 жылы Берген құрлығымен байланыстыратын Аской көпірі ашылғаннан бері халық саны қарқынды түрде өсуде. Халық өсімі Норвегиядағы ең жоғары көрсеткіштердің бірі. Халық өсімінің көп бөлігі Бергеннен және оны қоршаған Нордхордланд және Мидхордланд аймақтарынан көшіп келудің нәтижесі.
Askøy is a municipality in Vestland county, Norway. The island municipality is located in the Midhordland district of the county, sitting in a large group of islands immediately northwest of the city of Bergen. The administrative centre of the municipality is the urban village of Kleppestø on the southeastern shore of the island of Askøy. The municipality is the 328th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Askøy is the 36th most populous municipality in Norway with a population of 29,989. The municipality's population density is and its population has increased by 11.8% over the previous 10 year period. Since the opening of the Askøy Bridge connecting it to the mainland of Bergen in 1992, the population has increased rapidly. Its population growth among the highest in Norway. Most of the population growth is due to migration from Bergen and the surrounding districts of Nordhordland and Midhordland.
Жалпы ақпарат
Askøen қауымы 1838 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет ретінде құрылды (formannskapsdistrikt заңын қараңыз). 1879 жылы көршілес Fana муниципалитетінің шағын аумағы (халық саны: 18) Askøen-ге қосылды. 1904 жылдың 1 қаңтарында Аскьеннен Ханевик ауылының жанындағы шағын аудан (халық саны: 32) көршілес Альверсунд муниципалитетіне берілді. 1918 жылдың 1 шілдесінде Аскойдың оңтүстік (құрлықтағы) бөліктері (халық саны: 6 957) муниципалитеттен бөлініп, жаңа Лаксевог муниципалитеті құрылды. Бұл бөлінуден кейін Аскойда 4822 тұрғын қалды. 1960 жылдары Норвегияда Шей комитетінің жұмысы нәтижесінде көптеген муниципалитеттер біріктірілді. 1964 жылдың 1 қаңтарында Аской аралындағы Ханевик ауданы (халық саны: 193) Меланд муниципалитетінен Аскойға қосылды. Сол күні бұрынғы Хердла муниципалитеті таратылды. Хердланың Аской аралындағы бөліктері мен Хердла аралы (халық саны: 1,564) да Аскойға қосылды. Бұл шекара өзгертуінің нәтижесінде бүкіл Аской аралы, Гердла аралы және көптеген кішкентай аралдар Аской муниципалитетіне енді. Тарихи тұрғыдан алғанда, муниципалитет атауы Askøen деп жазылатын. 1917 жылдың 3 қарашасындағы корольдік қаулы муниципалитет атауын Аской деп өзгертіп, «en» жалғауын жойды. Сөздің соңына «y» әрпі қосылды, бұл атауды «норвегиялықтандыруға» бағытталған шара болды (ø - дания тілінде «арал», ал øy - норвегия тіліндегі сөз).
The parish of Askøen was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). In 1879, a small area of the neighboring municipality of Fana (population: 18) was transferred to Askøen. On 1 January 1904, a small area near the village of Hanevik (population: 32) was transferred from Askøen to the neighboring municipality of Alversund. On 1 July 1918, the southern (mainland) portions of Askøy (population: 6,957) were separated from the municipality to form the new municipality of Laksevåg. This split left Askøy with 4,822 residents. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the Hanevik area (population: 193) on the island of Askøy was transferred to Askøy from the municipality of Meland. Also on that date, the old municipality of Herdla was dissolved. The parts of Herdla on the island of Askøy and the island of Herdla (population: 1,564) were also transferred to Askøy. This boundary adjustment put the entire island of Askøy, the island of Herdla, and many tiny surrounding islands in the municipality of Askøy. Historically, the name of the municipality was spelled Askøen. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Askøy, removing the definite form ending en. The letter y was added to the end of the word to "Norwegianize" the name (ø is the Danish word for "island" and øy is the Norwegian word).
Елтаңба
Герб 1961 жылдың 28 қыркүйегінде бекітілді. Гербтің сипаттамасы: "Күміс түсті фонға жасыл аралдағы күл ағашы" (Eit grønt asketre på ei øy mot botn i sølv). Бұл, гербтің фондық бөлігі күміс түсті, яғни көбінесе ақ түспен боялады, бірақ металдан жасалса, күміс қолданылады. Гербтің негізгі элементі – үш толқынмен көрсетілген аралдағы үлкен күл ағашы. Бұл герб атаудың мағынасына байланысты жасалған, себебі муниципалитет атауы "күл ағашы аралы" дегенді білдіреді. Гербті Магнус Хардланд жасаған. Муниципалдық тудың дизайны гербпен толық сәйкес келеді.
The coat of arms was granted on 28 September 1961. The blazon is "Argent, an ash tree on an island vert" (Eit grønt asketre på ei øy mot botn i sølv). This means the arms have a field (background) has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The charge is a large ash tree on an island with three waves below. The arms are a canting since the name of the municipality means something like ash tree island. The arms were designed by Magnus Hardeland. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Мәдениет
Аскойда бірнеше спорт командасы бар. Askøy Fotballklub – 1999 жылы Florvåg Idrettsforening және Kleppestø Fotball клубтары бірігіп құрылған футбол клубы. Клубтың көптеген командалары бар, олардың басым бөлігі жасөспірімдер футбол командаларынан тұрады. Ерлер құрамасы 2008 жылдан бері Норвегияның үшінші дивизионында ойнап келеді. Аралдағы ең көне спорт клубы – 1928 жылы құрылған, негізінен жеңіл атлетикамен айналысатын Ask Idrettslag клубы. Әр жазда Коллевогенде "Жоғалған демалыс" атты музыка фестивалі өтеді. 2001 жылдың тамызында тұңғыш рет өткізілген фестиваль көптеген жас норвегиялық топтарды қызықтырады. Фестиваль бірнеше рет экономикалық қиындықтарға тап болды. Струсхамн ауылында 19 ғасырдың басына дейін сақталған ескі ағаш үйлер бар. Бұрын Струсхамн Берген қаласы үшін карантин порты қызметін атқарды. Бүгінде Струсхамн – Аскойдың маңызды мәдени орталықтарының бірі, онда көптеген шаралар өткізіледі және Аскойдың өткен өмірін көрсететін мұражайы бар.
Askøy is home to several sports teams. Askøy Fotballklub is an association football club, formed in 1999 by the merger of Florvåg Idrettsforening and Kleppestø Fotball. The club has a large number of teams, of which the majority are junior football teams. The men's senior team plays in the Norwegian third division as of 2008. The oldest sports club on the island is Ask Idrettslag, mainly an athletics club, founded in 1928. The music festival Lost Weekend is held on the island every summer in Kollevågen. The festival, first held in August 2001, attracts a large number of minor Norwegian bands. The festival has been threatened by economic trouble several times. In the village of Strusshamn are old wooden houses, dating back to the early 19th century. Strusshamn then served as a quarantine harbour for Bergen. Today, Strusshamn is one of the cultural capitals of Askøy, with a lot of activities and a museum of its own showing life on Askøy in earlier times.
География
Askøy – негізгі Аской аралы мен Herdla кіші аралы, сондай-ақ көптеген шағын аралдарды қамтитын аралдық муниципалитет. Муниципалитет үш фьордпен қоршалған: батыста және солтүстікте Хьельтефьорден, шығыста Бюфьорден және солтүстік-шығыста Хёрдлефьорден. Муниципалитет солтүстік-шығыста Альвермен, оңтүстік-шығыста Бергенмен және батыста Ойгарденмен шектеседі. 1992 жылы Аской көпірі ашылғаннан кейін Берген, Мидхордланд және Нордхордландтан жаңа тұрғындардың келуіне байланысты Аской Норвегиядағы халық саны ең жылдам өсіп келе жатқан муниципалитеттердің бірі. Аскойдың солтүстігінде Хёрдла аралы орналасқан, ол Екінші дүниежүзілік соғыстан бері қолданылмайтын неміс Хёрдла әуежайы орналасқан танымал демалыс орны. Муниципалитеттің тығыз қоныстанған бөлігі оңтүстік және шығыс жағалауларында. Клеппесто және Струсхамн оңтүстік жағалауда, ал Флорваг шығыс жағалауда орналасқан. Флорваг көптеген жылдар бойы Берген қалалық орталығымен паром арқылы байланысты болды. Аралдың солтүстік және батыс бөліктері сиреп қоныстанған. Аралдың оңтүстік-шығыс бөлігінде Аскеватнет деп аталатын үлкен көл бар. Аралдағы ең биік тау – Колбейнсварден. Колеваген демалыс аймағы аралдың батыс бөлігінде орналасқан.
Askøy is an island municipality including the main island of Askøy and the minor island of Herdla as well as many small surrounding islands. The municipality is surrounded by three fjords: Hjeltefjorden to the west and north, Byfjorden to the east, and Herdlefjorden to the northeast. The municipality borders Alver to the northeast, Bergen to the southeast, and Øygarden to the west. Askøy has one of the fastest growing populations in Norway due to an influx of new inhabitants from the Bergen, Midhordland and Nordhordland after the opening of the Askøy Bridge in 1992. North of Askøy lies the island of Herdla, a popular recreational area on the site of the disused German Herdla Airport from World War II. The densely populated part of the municipality is on the south and eastern coasts. Kleppestø and Strusshamn are located on the southern coast and Florvåg is on the east coast. Florvåg was connected to downtown Bergen for many decades via ferries. The northern and western parts of the island are thinly populated. There is a large lake on the southeast part of the island, called Askevatnet. The tallest mountain on the island is Kolbeinsvarden. The recreation area of Kollevågen lies in the western part of the island.
Үкімет
Askøy муниципалитеті бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), стационарлық емес денсаулық сақтау қызметтері, зейнеткерлерге қызмет көрсету, әлеуметтік қамтамасыздандыру және басқа да әлеуметтік қызметтер, жер учаскелерін жоспарлау, экономикалық даму, муниципалдық жолдар мен коммуналдық желілерге жауапты. Муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңеспен басқарылады. Әкім муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалады. Муниципалитет Хордаланд аймақтық сотының және Гулатинг апелляциялық сотының қарауында.
Askøy Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Hordaland District Court and the Gulating Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Аской муниципалитетінің кеңесі (Kommunestyre) 35 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және өткен құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Askøy is made up of 35 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Өнеркәсіп және сауда
Аскёй Аск қаласының дәмді шілтесімен әйгілі. Теңіз өнімдері индустриясы да Аскёйде жақсы дамыған. Аскёйде бірнеше кеме жасау компаниясы орналасқан, олардың ең танымалдары – Струсхамнда орналасқан Норвегияның Viksund Yachts, Бакарвагенде орналасқан Viknes, Струсхамнда орналасқан Selby және Хердла орналасқан NB Marine. Аскёйде Hanøytangen, Mjølkeviksvarden және Storebotn сияқты ірі өнеркәсіптік объектілер де бар.
Askøy is well known for the tasty strawberries from Ask. The seafood industry is also well settled at Askøy. Askøy also houses several boat building companies; the most famous of which are Viksund Yachts of Norway situated in Strusshamn, Viknes situated in Bakarvågen, Selby situated in Strusshamn and NB Marine situated at Herdla. Askøy houses some big industrial facilities such as Hanøytangen, Mjølkeviksvarden, and Storebotn.