Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телемарк муниципалитеті, Норвегия. Хяртдал – Норвегияның Телемарк округіндегі муниципалитет. Ол Үстіңгі Телемарк және Шығыс Телемарк тарихи аймақтарында орналасқан. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Сауланд ауылы. Муниципалитеттегі басқа ауылдарға Туддал және Хяртдалсбюгда кіреді. Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде аумағы бойынша 146-шы орында тұрады. Хяртдал Норвегиядағы халқы бойынша 299-шы муниципалитет, оның халқы 1588 адамды құрайды. Муниципалитеттің халқының тығыздығы және соңғы 10 жылда халқы 1,3%-ға азайған.
Municipality in Telemark, Norway
the municipality in Telemark, Norway
Hjartdal is a municipality in Telemark county, Norway. It is located in the traditional district of Upper Telemark and Aust Telemark. The administrative centre of the municipality is the village of Sauland. Other villages in the municipality include Tuddal and Hjartdalsbygda. The municipality is the 146th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Hjartdal is the 299th most populous municipality in Norway with a population of 1,588. The municipality's population density is and its population has decreased by 1.3% over the previous 10 year period.
Жалпы ақпарат
Хиердал муниципалитеті муниципалитет ретінде 1838 жылдың 1 қаңтарында құрылды (formannskapsdistrikt қараңыз). 1860 жылы шығыс Хьяртдалдың Граншерад аймағы (1310 адам тұрады) бөлініп, жаңа Граншерад муниципалитетінің құрамына кірді. Сондай-ақ 1860 жылы муниципалитеттің әкімшілік орталығы Хьяртдалсбюгдадан Сауландқа көшірілді. 1905 жылдың 23 қаңтарында Хьяртдалдың кішкентай, халқы жоқ бөлігі көршілес Сельжорд муниципалитетіне берілді.
The municipality of Hierdal was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt). In 1860, the Gransherad area of eastern Hjartdal (population: 1,310) was separated to become part of the new Gransherad Municipality. Also in 1860, the administrative centre of the municipality was moved from Hjartdalsbygda to Sauland. On 23 January 1905, a small, unpopulated area of Hjartdal was transferred to the neighboring Seljord Municipality.
Атауы
Муниципалитет (бастапқыда приход) аңғардың атымен аталыпты, себебі алғашқы Хяртдал шіркеуі сонда салынған. Атының бірінші бөлігі – жергілікті өзеннің ежелгі атауы. Ежелгі өзен атауы, шамасы, "қызыл бұғы" деген мағына беретін hjǫrtr сөзінен туындаған. Соңғы бөлігі – "аңғар" немесе "долина" дегенді білдіретін dalr. 20-шы ғасырға дейін бұл атау көбінесе Hierdal деп жазылып келген, ол түпнұсқа атаудың бұрмалануы. 20-шы ғасырда жазуы Хяртдал болып стандартталып, бастапқы жазудың көп бөлігі қалпына келтірілді.
The municipality (originally the parish) is named after the valley name, Hjartdalen since the first Hjartdal Church was built there. The first element is the old name for the local river Hjartdøla. The old river name is likely derived from the word hjǫrtr which means "red deer". The last element is dalr which means "valley" or "dale". Prior to the 20th century, the name was often spelled Hierdal, a corruption of the original name. In the 20th century, the spelling was standardized to Hjartdal, bringing back more of the original spelling.
Елтаңба
Герб 1989 жылғы 17 ақпанда бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Жасыл фонға күміс түсті тұрған бұғы" (På grøn grunn ein ståande sølv hjort). Бұл гербтің жасыл фонды және негізгі бейнесі – қызыл бұғы (Cervus elaphus) екенін көрсетеді. Бұғының күміс түсі бар, яғни ол әдетте ақ түспен бейнеленеді, бірақ металдан жасалса, күміс қолданылады. Бұл герб сөздік ойынға негіделген, себебі муниципалитеттің аты бұғы сөзінен шыққан, ол осы ауылдық муниципалитетте көп кездесетін жануар. Жасыл түс аймақтағы орманды бейнелеу үшін таңдалған. Гербті Свейн Г. Карлсен жасаған. Муниципалдық тудың дизайны гербтің дизайнымен бірдей.
The coat of arms was granted on 17 February 1989. The official blazon is "Vert, a deer at bay argent" (På grøn grunn ein ståande sølv hjort). This means the arms have a green field (background) and the charge is a red deer (Cervus elaphus) standing at bay. The deer has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. They are canting arms because the name of the municipality is derived from the word for deer, a common animal in the rural municipality. The color green was chosen to represent the forests in the area. The arms were designed by Svein G. Carlsen. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Тарих
Хяртдал шіркеуі 1500 жылдарға дейін өте үлкен болған. Ол батыста Рауландтан, шығыста Конгсбергке дейін созылған. Батыстан шығысқа қарай санағанда, Амотсдал, Свартдал, Хяртдал, Туддал, Сауланд, Граншерад, Болкесйо, Йондален және Лислехерад ауылдарының бәрі бір кезде бір шіркеуге кірген. 1687 жылдан кейін Лислехерад Хеддал шіркеуіне қосылды. Содан кейін 1860 жылы Граншерад аймағы бөлініп шықты. Бүгінде Хяртдал шіркеуі мен муниципалитеті үш негізгі ауылдық аймақтан тұрады: Хяртдалсбигда, Сауланд және Туддал.
Up to the 1500s, the Hjartdal parish had been quite large. It stretched from Rauland in the west and Kongsberg to the east. Counting from west to east, the villages of Åmotsdal, Svartdal, Hjartdal, Tuddal, Sauland, Gransherad, Bolkesjø, Jondalen and Lisleherad were all at one point included in the same parish. Sometime after 1687 Lisleherad was transferred to the partish of Heddal. Then in 1860, the Gransherad area was separated. Today, the Hjartdal parish and municipality consists of the three main village areas: Hjartdalsbygda, Sauland, and Tuddal.
Үкімет
Хьяртдал муниципалитеті бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), амбулаториялық денсаулық сақтау қызметтері, зейнеткерлерге қызмет көрсету, әлеуметтік қамтамасыздандыру және басқа да әлеуметтік қызметтер, жер участақтарын жоспарлау, экономикалық даму, муниципалдық жолдар мен коммуналдық желілерге жауапты. Муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңеспен басқарылады. Әкім муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалады. Муниципалитет Телемарк аймақтық сотының және Агдер апелляциялық сотының қарауында.
Hjartdal Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Telemark District Court and the Agder Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Хьяртдал коммунасының кеңесі (Kommunestyre) 17 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және бұрынғы құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Hjartdal is made up of 17 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
География
Ауылдық муниципалитет Телемарк тауларында орналасқан. Гаустатоппен тауы муниципалитеттің солтүстік шекарасында орналасқан. Муниципалитеттің басты өзені – Хяртдола, ол Сауландта Хеддола өзеніне құяды.
The rural municipality is located in the mountains of Telemark. The mountain Gaustatoppen is located on the northern border of the municipality. The main river of the municipality is the Hjartdøla which empties into the Heddøla river at Sauland.
Көлік
Еуропалық Е134 тас жолы муниципалитет аумағынан өтеді. Mælefjell туннелі – E134 тас жолының бір бөлігі болып табылатын және Mælefjell тауынан өтетін автомобиль туннелі.
The European route E134 highway runs through the municipality. The Mælefjell Tunnel is a road tunnel that is part of the E134 highway and it runs through the Mælefjell mountain.