Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Мёре-ог-Ромсдаль округіндегі муниципалитет, теңіз өнеркәсібі тобы.
Municipality in Møre og Romsdal, Norway
the marine industry group
Ульштейн – Норвегияның Мёре-ог-Ромсдаль округіндегі муниципалитет. Ол Суннмор аймағының құрамына кіреді. Ульштейннің сауда және әкімшілік орталығы – Ульштейнвик қаласы. Муниципалитет Харейдланд аралының батыс жартысын, сондай-ақ 30-ға жуық кішкентай аралдарды қамтиды, олардың төртеуінде адамдар тұрады. Ульштейн Норвегияның материгімен Эйксунд көпірі (Эйка аралына) және одан кейін Эйксунд туннелі арқылы көршілес Орста муниципалитетімен байланысады. Grasøyane маяғы Ульштейн муниципалитетінің солтүстік-батыс бөлігіндегі кішкентай аралда орналасқан. Муниципалитет Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде ауданы бойынша 330-шы орында тұр. Ульштейн Норвегиядағы халық саны бойынша 124-ші муниципалитет, оның халқы 8 797 адамды құрайды. Муниципалитеттің халқы соңғы 10 жылда 11%-ға артқан.
Ulstein is a municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is part of the Sunnmøre region. The commercial and administrative centre of Ulstein is the town of Ulsteinvik. The municipality occupies the western half of the island of Hareidlandet, as well as about 30 smaller islands, four of which are populated. Ulstein is connected to the mainland of Norway by the Eiksund Bridge (to the island of Eika) and then the Eiksund Tunnel to the neighboring municipality of Ørsta. The Grasøyane Lighthouse is located on a small island in the northwestern part of Ulstein Municipality. The municipality is the 330th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Ulstein is the 124th most populous municipality in Norway with a population of 8,797. The municipality's population density is and its population has increased by 11% over the previous 10 year period.
Жалпы ақпарат
Ульштейн муниципалитеті (алғашқыда Ульфштейн деп жазылатын) 1838 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет ретінде құрылды (formannskapsdistrikt заңын қараңыз). Ол бастапқыда Харейдланд аралының көп бөлігін (Эиксунд аймағын қоспағанда) және материктегі Вартдалсфьорденнің оңтүстік-шығысында орналасқан Вартдал аймағын қамтыды. 1895 жылдың 1 қаңтарында Вартдалсфьорденнің оңтүстік-шығысындағы аумақ Ульштейн муниципалитетінен бөлініп, Вардалсстранден муниципалитеті құрылды. Осының нәтижесінде Ульштейнде 2996 тұрғын қалды. Содан кейін 1917 жылдың 1 қаңтарында Харейдланд аралының шығыс жартысы Ульштейннен бөлініп, жаңа Харейд муниципалитеті құрылды. Бұл Ульштейнде 2336 тұрғын қалдырды. 1960 жылдары Норвегияда Шей комитетінің жұмысының нәтижесінде көптеген муниципалитеттер біріктірілді. 1964 жылдың 1 қаңтарында Эйка аралы, Эйксунд ауылы және оны қоршаған аумақ (халық саны: 222) Херой муниципалитетінен Ульштейн муниципалитетіне берілді.
The municipality of Ulstein (originally spelled Ulfsteen) was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). It originally included most of the island of Hareidlandet (except the Eiksund area) and the Vartdal area southeast of the Vartdalsfjorden on the mainland. On 1 January 1895, the area southeast of the Vartdalsfjorden was separated from Ulstein Municipality to become the new municipality of Vartdalsstranden. This left Ulstein with 2,996 residents. Then on 1 January 1917, the eastern half of the island of Hareidlandet was separated from Ulstein to form the new Hareid Municipality. This left 2,336 residents in Ulstein. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the island of Eika, the village of Eiksund, and the surrounding area (population: 222) were transferred from Herøy Municipality to Ulstein Municipality.
Елтаңба
Герб 1986 жылғы 30 мамырда бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Көк түсті, алтынмен шектелген көлденең жолақ" (På blå grunn ein gull bjelke laga med ulvetannsnitt). Бұл гербтің көк фонға және тік тілімделген жиектері бар көлденең жолақтан тұратынын білдіреді. Көлденең жолақтың түсі – алтын, яғни ол әдетте сары түспен боялады, бірақ металдан жасалса, алтын қолданылады. Гербтегі жолақ қасқыр тісі тәрізді бейнеленген, бұл муниципалитет атауы Ульва өзенімен байланысты болғандықтан (олв сөзі қасқырды білдіреді) сөз ойынына жатады. Көк түс теңізді, ал алтын – бидайды символдайды. Гербтің дизайнын Ярл Скусеф жасаған, ал идея авторы – Асбьёрн Вааге. Муниципалдық тудың дизайны гербтің дизайнымен бірдей.
The coat of arms was granted on 30 May 1986. The official blazon is "Azure, a fess indented Or" (På blå grunn ein gull bjelke laga med ulvetannsnitt). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a fess (horizontal bar) with indented edges. The fess has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The arms show a bar that is described as wolf toothed, which makes the bar a canting since the municipality is named after the Ulva river (a name which sounds like the word for wolf (ulv). The blue colour represents the sea and the gold represents wheat. The arms were designed by Jarle Skuseth after an idea by Asbjørn Waage. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Қауымдастықтар
Муниципалитет аумағында бірнеше ауыл бар. Ең ірісі – Ульштейнвик қаласы, ал қалғандары – Хаддал, Флё, Эйксунд, Рингстад, Сундгот, Хасунд, Варлейте ауылдары. Димнойя аралы Ульштейнвикке жақын орналасқан және онда көптеген адамдар тұрады. Сонымен қатар, негізгі Харейдланд аралын айналасында Эйка, Ваттёя және Хатлоя сияқты бірнеше кішкентай, халқы бар аралдар бар.
There are several villages throughout the municipality. The largest is the town of Ulsteinvik and others include the villages of Haddal, Flø, Eiksund, Ringstad, Sundgot, Hasund, Varleite. The island of Dimnøya is just outside Ulsteinvik, and there are many residents there. There are also several small populated islands surrounding the main island of Hareidlandet: Eika, Vattøya, and Hatløya.
Үкімет
Олштейн муниципалитеті бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), амбулаториялық денсаулық сақтау қызметтері, зейнеткерлерге қызмет көрсету, әлеуметтік қамтамасыздандыру және басқа да әлеуметтік қызметтер, жер учаскелерін жоспарлау, экономикалық даму, муниципалдық жолдар мен коммуналдық желілерге жауапты. Муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңеспен басқарылады. Әкім муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалады. Муниципалитет Мёре-о-Ромсдал аудандық сотының және Фростатинг апелляциялық сотының қарауында.
Ulstein Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Møre og Romsdal District Court and the Frostating Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Ольштейннің муниципалдық кеңесі (Kommunestyre) 25 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және бұрынғы құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Ulstein is made up of 25 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Теңіз кластері
Ulstein Group, Rolls Royce Marine және Kleven Verft компанияларының бас кеңсесі Ульштейн қаласында орналасқан. Теңіз индустриясы кеме құрылысындағы шығармашылығымен әйгілі, және қазіргі уақытта Ульштейнде 1000-нан астам адам жұмыс істейді. Ульштейн Норвегияның Суннмор аймағында қалыптасқан теңіз кластеріндегі маңызды орталық ретінде танымал. Ірі кеме құрылыс кешендері мен кемелерді жобалайтын компаниялар Ульштейнвик қаласында орналасқан. Технологиялық жаңарулар қаланың жақындағы тарихында маңызды рөл атқарды. Мысалы, Ulstein Group компаниясы Ulstein Group X Bow деп аталатын инверттік мұрынға ие жаңа корпус пішінін жасады, оның мысалдары Ulstein Verft кеме құрылыс-жөндеу доктарының сыртында, Ульштейнвикке үнемі келіп тұрады.
The Headquarters of the Ulstein Group, Rolls Royce Marine, and Kleven Verft are located in Ulstein. The maritime industry is renowned for its creativity in the ship industry, which currently employs more than 1,000 people in Ulstein. Ulstein is known as a central community in the maritime cluster that has been created within the Sunnmøre region, Norway. Large shipyards and ship design companies are situated in Ulsteinvik. Technological innovation has played an import role in the recent history of the town. For example, the Ulstein Group has designed a new hull shape with an inverted bow called the Ulstein Group's X Bow, examples of which are regularly docked in Ulsteinvik, outside the drydocks of Ulstein Verft.