Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиядағы Агдер округіндегі муниципалитет – Норвегиядағы муниципалитет.
Municipality in Agder, Norway
the municipality in Norway
Ол Скаргеррак жағалауында, Сорланттың дәстүрлі аймағында орналасқан. Рисор муниципалитетінің әкімшілік орталығы – Рисор қаласы. Рисорда Акланд, Боссвика, Фи, Хёднёбё, Краббсунд, Моэн, Нипе, Рёйсланд, Санднес, Сивик, Сёнделед және Стамс сияқты көптеген ауылдар бар. Рисор туристік мақсатқа арналған жер, ал айналасында көптеген шағын көлдер мен төбелер орналасқан. Рисор жағалауымен бірге, әр жылғы тамыздың бірінші аптасында өтетін ағаш қайық фестивалі сияқты туристік тартымдылықтарымен танымал. Сонымен қатар, ол жазғы демалыс маусымында "Вилльвин фестивалімен" аяқталатын өнер мен қолөнердің аймақтық орталығы ретінде де танылып келеді. Муниципалитет Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде ауданы бойынша 302-ші орында тұр. Рисор Норвегиядағы халық саны бойынша 147-ші орында, оның халқы 6 806 адамды құрайды. Муниципалитеттің халқының тығыздығы көрсетілмейді және соңғы 10 жылда халқы 0,6%-ға азайған.
is a municipality in Agder county, Norway. It is located on the Skagerrak coast in the traditional region of Sørlandet. The administrative centre of Risør municipality is the town of Risør. There are many villages in Risør such as Akland, Bossvika, Fie, Hødnebø, Krabbesund, Moen, Nipe, Røysland, Sandnes, Sivik, Søndeled, and Stamsø. Risør is a tourist destination, and the surrounding area includes many small lakes and hills. Together with its coastline, Risør is known for its tourist attractions such as the wooden boat festival which is staged during the first week of August every year. It also has a growing reputation as the regional capital of arts and crafts, which culminates in the "Villvin festival" during the summer holiday. The municipality is the 302nd largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Risør is the 147th most populous municipality in Norway with a population of 6,806. The municipality's population density is and its population has decreased by 0.6% over the previous 10 year period.
Жалпы ақпарат
Рисор қаласы 1838 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет ретінде құрылды (formannskapsdistrikt заңын қараңыз). 1901 жылдың 1 қаңтарында көршілес Сёнделед муниципалитетінің бір бөлігі (халық саны: 658) Рисорға қосылды. 1960 жылдары Шей комитетінің жұмысының нәтижесінде Норвегияда көптеген муниципалитеттер біріктірілді. 1964 жылдың 1 қаңтарында Сёнделед ауылдық муниципалитеті (халық саны: 3134) Рисор қаласымен (халық саны: 3002) бірігіп, жаңа Рисор муниципалитетін құрады, оның халқы 6136 адамды құрады. 1984 жылдың 1 қаңтарында көршілес Тведестрандтың мекендемейтін Фолеватнет аймағы Рисорға берілді.
The town of Risør was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). On 1 January 1901, a part of the neighboring Søndeled municipality (population: 658) was transferred to Risør. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the rural municipality of Søndeled (population: 3,134) was merged into the town of Risør (population: 3,002) to form a new municipality of Risør which had a population of 6,136. On 1 January 1984, the uninhabited Folevatnet area of neighboring Tvedestrand was transferred to Risør.
Атауы
Қала мен муниципалитеттің атауы Рисоя аралынан алынған, ол теңізде, қала жағалауынан жақын жерде орналасқан. Атаудың шығуы ежелгі норвеж тіліндегі Ríseyjar деген сөзден саналады. Бірінші бөлігі – "құрақ" немесе "қалың бұта" мағынасын беретін "rís", ал соңғы бөлігі – "аралдар" дегенді білдіретін "eyjar". "Eyjar" сөзінің қазіргі дания тіліндегі нұсқасы "øer", сондықтан қаланың аты "Risør" деп жазылады. Қаланың бұрынғы атауы (1909 жылға дейін) Øster Riisøer немесе Østerrisør болған (мұнда "øster" – "шығыс" деген мағынаны білдіреді). 1909 жылдан кейін қала жай ғана Risør деп аталды. Бұл префикс 16 ғасырда қаланы жақын орналасқан Мандал қаласының бұрынғы атауы – Вестеррисордан ажырату үшін қосылған. Вестеррисор Мандал болып қайта аталғаннан кейін, енді қажеттілік болмағандықтан префикс алынып тасталды.
The town and municipality is named after the small island of Risøya which is located on the sea, just off the coast of the town. The name likely comes from the Old Norse name Ríseyjar. The first element is rís which means "thicket" or "brush". The last element is eyjar which means "islands". The relatively more modern Danish language version of eyjar is øer, hence the current spelling of "Risør". The old name of the town (prior to 1909) was Øster Riisöer or Østerrisør (with øster meaning "eastern" Risør). After 1909, it was simply called Risør. The prefix was added in the 16th century to distinguish this town from the town of Vesterrisør, the old name of the nearby town of Mandal. After Vesterrisør was renamed Mandal, the prefix was dropped as it was no longer needed.
Шіркеулер
Норвегия шіркеуінің Рисор муниципалитеті аумағында екі приход (sokn) бар. Ол Агдер-ог Телемарк епархиясындағы Aust Nedenes декандық (prosti) құрамына кіреді. Рисордағы шіркеулерПриход (sokn)Шіркеу атауыШіркеу орналасқан жеріСалынған жылыРисорFrydendal шіркеуіРисор1879Рисор шіркеуіРисор1647СёнделедSøndeled шіркеуіСёнделедшамамен 1150 жыл.
The Church of Norway has two parishes (sokn) within the municipality of Risør. It is part of the Aust Nedenes prosti (deanery) in the Diocese of Agder og Telemark. Churches in RisørParish (sokn)Church nameLocation of the churchYear builtRisørFrydendal ChurchRisør1879Risør ChurchRisør1647SøndeledSøndeled ChurchSøndeledc. 1150
Үкімет
Рисор муниципалитеті бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), стационарлық емес денсаулық сақтау қызметтері, зейнеткерлерге қызмет көрсету, әлеуметтік қамтамасыздандыру және басқа да әлеуметтік қызметтер, жер учаскелерін жоспарлау, экономикалық даму, муниципалдық жолдар мен коммуналдық желілерге жауапты. Муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңеспен басқарылады. Әкім муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалады. Муниципалитет Агдер аймақтық соты мен Агдер апелляциялық сотының қарауына жатады.
Risør Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Agder District Court and the Agder Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Рисордың муниципалдық кеңесі (Kommunestyre) төрт жылдық мерзімге сайланатын 29 өкілден құралған. Кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және бұрынғы құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Risør is made up of 29 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Саясат
2007 жылғы қалалық сайлауда Рисор Норвегиядағы Қызыл сайлау альянсына берілген ең көп дауысқа ие болды – 13,7 пайыз. Бұған қоса, Кнут Хеннинг Тигесен тікелей сайлау арқылы Қызыл партиядан сайланған жалғыз қала әкімі атанды.
In the 2007 municipal elections, Risør had the highest vote for the Red Electoral Alliance in Norway at 13.7 per cent. Also, Knut Henning Thygesen was elected as the only mayor from the Red Party through a direct mayor election.
Көлік
Рисор Скагеррак жағалауында орналасқан. Стангхольмен маяғы қала портына қарайтын кеме жүретін арнаны белгілейтін жағалаудың жанында орналасқан. Еуропалық E18 тас жолы муниципалитеттің батыс жиегімен өтеді. Норвегияның 416 облыстық жолы E18 тас жолын муниципалитеттің шығыс жағындағы қала орталығымен қосып тұрады. Рисордағы басқа да маңызды жолдарға Норвегияның 411 және 418 облыстық жолдары кіреді.
Risør is located along the Skaggerak coast. The Stangholmen Lighthouse sits just offshore, marking a shipping channel leading to the town harbour. The European route E18 highway runs along the western edge of the municipality. The Norwegian County Road 416 connects the E18 highway with the town centre in the eastern side of the municipality. Other main roads in Risør include Norwegian County Road 411 and Norwegian County Road 418.