Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Агдердегі муниципалитет, Норвегия. Оңтүстік Норвегиядағы муниципалитет.
Municipality in Agder, Norway
the municipality in Southern Norway
Лильсенд – Норвегияның Агдер округіндегі муниципалитет. Ол Сёрланданың дәстүрлі аймағына кіреді. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Лильсенд қаласы. Лильсенд муниципалитетіндегі ірі ауылдардың қатарында Акеройхамн, Бреккесто, Гамле Хелесунд, Хеллдал, Ховэг, Рибе, Скоттевик, Трё, Ульвёйсунд және Вестерхус бар. Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде аумағы бойынша 306-шы орында. Лильсенд – Норвегиядағы халық саны бойынша 100-ші муниципалитет, оның халқы 11 419 адамды құрайды. Муниципалитеттің халық тығыздығы [мәлімет жоқ], ал соңғы 10 жылда халқы 13,8%-ға өсті.
Lillesand is municipality in Agder county, Norway. It is part of the traditional district of Sørlandet. The administrative center of the municipality is the town of Lillesand. Some of the larger villages in Lillesand municipality include Åkerøyhamn, Brekkestø, Gamle Hellesund, Helldal, Høvåg, Ribe, Skottevik, Trøe, Ulvøysund, and Vesterhus. The municipality is the 306th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Lillesand is the 100th most populous municipality in Norway with a population of 11,419. The municipality's population density is and its population has increased by 13.8% over the previous 10 year period.
Атауы
Муниципалитет бастапқыда тек Құм деп аталған Лильсенд қаласының атымен аталады. Атауы "құм" немесе "құмды жағажай" деген мағына беретін "sandr" сөзімен сәйкес келеді. "Кіші" деген мағынаны білдіретін "lille" префиксі 1641 жылы Кристианссанд қаласы құрылғаннан кейін, жақын жердегі үлкен әрі маңызды қаладан ерекшелеу үшін қосылды.
The municipality was named after the town of Lillesand, originally just Sand The name is identical to the word sandr which means "sand" or "sandy beach". The prefix is lille, which means "little", was added after the founding of Christianssand in 1641 to distinguish it from the greater and more important town nearby.
Елтаңба
Герб 1987 жылдың 11 қыркүйегінде бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Азур, үш зәкір argent in pall annulets conjoined" (I blått tre sølv ankere forent i trepass). Бұл гербтің көк фондық өрісі және үш зәкірден тұратын белгісі бар екенін білдіреді. Зәкірлер аргент түсімен боялған, яғни көбінесе ақ түспен көрсетіледі, бірақ металдан жасалса, күміс қолданылады. Фондық көк түс және зәкірлер муниципалитеттің теңізбен байланысын бейнелеу үшін таңдалған. 1964 жылы қазіргі муниципалитет құру үшін біріккен үш кіші муниципалитеттің символы ретінде үш зәкір бейнеленген. Гербтің авторы – Дэниел Райк. Муниципалдық тудың дизайны гербтің дизайнымен бірдей. Лильсенд муниципалитетінің бұрынғы гербі 1954 жылдың 15 желтоқсанында мақұлданды және 1987 жылдың 10 қыркүйегіне дейін қолданыста болды. Оның сипаттамасы: "Азур, аргент түсті ұшатын шағалақ астындағы зәкір". Бұл гербтің көк фондық өрісі және үстінен ұшатын шағалақ бар зәкірден тұратын белгісі бар екенін білдіреді. Зәкір мен шағалақ аргент түсімен боялған, яғни көбінесе ақ түспен көрсетіледі, бірақ металдан жасалса, күміс қолданылады. Екі символ да муниципалитеттің ұзын жағалау жолағына және жергілікті экономика үшін балық аулау мен теңіз көлігінің маңыздылығына сілтеме жасайды. Гербтің авторлары – Йенс Т. Томмассен және Кьелл Вестермарк Мёрх. Муниципалитет Агдер аудандық соты мен Агдер апелляциялық сотының қарауында.
The coat of arms was granted on 11 September 1987. The official blazon is "Azure, three anchors argent in pall annulets conjoined" (I blått tre sølv ankere forent i trepass). This means the arms have a blue field (background) and the charge is three anchors. The anchors have a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The blue color in the field and the anchors were chosen to symbolize the connection that the municipality has with the sea. There are three anchors to symbolize the three smaller municipalities that were merged in 1964 to form the present municipality. The arms were designed by Daniel Rike. The municipal flag has the same design as the coat of arms. The previous coat of arms for Lillesand was approved on 15 December 1954 and in use until 10 September 1987. The blazon was "Azure, an anchor under a tern volant argent". This means the arms have a blue field (background) and the charge is an anchor with a arctic tern flying above it. The anchor and tern have a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. Both symbols refer to the long coastline of the municipality and the importance of fishing and shipping for the local economy. The arms were designed by Jens T. Thommasen and Kjell Westermark Mørch. The municipality is under the jurisdiction of the Agder District Court and the Agder Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Лильсанд муниципалитетінің кеңесі (Kommunestyre) 27 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және бұрынғы құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Lillesand is made up of 27 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Көрікті жерлер
Норвегияның Skjærgårdsparken ұлттық паркі Рисор мен Лиллесанд аралығында орналасқан. Skjærgårdsparken, "Архипелаг паркі" – аралдардың, шхералардың және тасты жартастардың жұмағы. Блинделия – Лиллесанд пен Ульвёйсунд аралығындағы 12 шақырымдық ішкі су жолы, жазда шағын қайықтардың көп қозғалысы байқалады. Бреккесто ауылы – Юстёя аралындағы туристік аймақ. Лиллесанд қаласының орталығында орналасқан жергілікті мәдени-тарихи және теңіз мұражайы бар. Мұражай сондай-ақ Карл Кнудсен шаруашылығы деп те аталады. Норвегиялық жазушы Йостейн Гардер өзінің бірнеше кітабында осы қалаға сілтеме жасайды, мысалы, "Софидің әлемі" романында "Жалғыздың құпиясы" Лиллесандқа сілтеме жасайды.
The Norwegian National Park Skjærgårdsparken lies between Risør and Lillesand. Skjærgårdsparken, "the Park of Archipelago" is a paradise of islands, skerries, and rocks. Blindleia is a 12 kilometers Inland waterway between Lillesand and Ulvøysund with much small boat traffic in the summertime. The village of Brekkestø is tourist area on the island of Justøya. Lillesand Town and Maritime Museum is a local, culture historic museum, located in the centre of the town. The museum is also called Carl Knudsen gården. The Norwegian author Jostein Gaarder refers to this town in several of his books, for example in Sophie's World, where The Solitaire Mystery refers to Lillesand.
Шіркеулер
Лилесанд шіркеуі – 1887–1889 жылдары неоготикалық/швейцариялық стильде салынған ағаш шіркеу. Архитекторы Хенрик Трап Мейер болды, ол амвон, алтарь және крещение тағын да жобалаған. Алтарьды Абрахам Тоннессен салған. Лилесанд шіркеуі Киркехейя төбесінде, қаладан биік орналасқан. Қазіргі Лилесанд муниципалитетінде Вестре Моланд шіркеуі мен Ховаг шіркеуі сияқты ортағасырлық тас шіркеулер де бар, екеуі де мәдени мұра нысандары болып тіркелген.
Lillesand Church is a wooden church which was built in 1887–1889 in Gothic Revival/Swiss style. The architect was Henrik Thrap Meyer who also designed the pulpit, altarpiece and baptismal font. The altarpiece was done by Abraham Tønnessen. Lillesand Church is perched high above the city on a hill at Kirkeheia. In the current Lillesand municipality are also the medieval stone churches Vestre Moland Church and Høvåg Church, both of which are listed cultural heritage sites.