Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиядағы Нордланд муниципалитеті
Municipality in Nordland, Norway
the municipality in Norway
Биндал – Норвегияның Нордланд округінің ең оңтүстік-батыс бөлігіндегі Хельгеланд аймағындағы муниципалитет. Әкімшілік орталығы – Террак ауылы. Басқа ауылдарға Биндальсейдет, Холм, Вассås, Хорсфьорд және Обыгда кіреді. Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде аудандық көрсеткіш бойынша 81-ші орында тұрады. Биндал Норвегиядағы халық саны бойынша 304-ші муниципалитет, оның халқы 1391 адамды құрайды. Муниципалитеттің халық тығыздығы төмен, соңғы 10 жылда халық саны 10%-ға азайған.
Bindal is a municipality in the Helgeland region in the extreme southwest part of Nordland county, Norway. The administrative centre is the village of Terråk. Other villages include Bindalseidet, Holm, Vassås, Horsfjord and Åbygda. The municipality is the 81st largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Bindal is the 304th most populous municipality in Norway with a population of 1,391. The municipality's population density is and its population has decreased by 10% over the previous 10 year period.
Жалпы ақпарат
1838 жылы Биндал приходы екі муниципалитетке бөлінді (formannskapsdistrikt заңын қараңыз), себебі приходқа Норд-Трёнделаг және Нордланд округтарының жерлері кірген еді. Жаңа заң муниципалитеттердің тек бір округта орналасуын талап еткендіктен, приход екі муниципалитетке бөлінді: Нордбиндален және Сёрбиндален. 1852 жылы округ шекарасы оңтүстікке қарай қазіргі орнына жылжытылды және Нордбиндален мен Сёрбиндален муниципалитеттері біріктіріліп, Биндал муниципалитеті құрылды. 1964 жылдың 1 қаңтарында ішкі Биндальсфьорден аймағы және Ланде ауылы (халық саны: 296) Брённёй муниципалитетіне берілді.
In 1838, the parish of Bindal was split into two municipalities (see formannskapsdistrikt law) because the parish included land in both the counties of Nord Trøndelag and Nordland. The new law required that municipalities be located only in one county, so the parish was divided into two municipalities: Nordbindalen and Sørbindalen. In 1852, the county border was moved south to its current position and the municipalities of Nordbindalen and Sørbindalen were merged back together to form the municipality of Bindal. On 1 January 1964, the area around the inner Bindalsfjorden and the village of Lande (population: 296) was transferred to Brønnøy Municipality.
Атауы
Муниципалитет (алғашқыда приход) Биндален аңғарының атымен аталған. Бірінші элемент – Бирна өзенінің (қазіргі Абьёра өзені деп аталады) атауының жай күйі. Өзен атауы "бирна" сөзінен туындаған, ол "(әйел) аю" дегенді білдіреді. Соңғы элемент – "далр", ол "аңғар" немесе "сай" дегенді білдіреді. Тарихи тұрғыдан алғанда, муниципалитеттің атауы Биндален деп жазылған. 1917 жылғы 3 қарашадағы корольдік қаулы муниципалитеттің атын Биндал деп өзгертіп, анықталған түрін білдіретін "en" жалғауын жойды.
The municipality (originally the parish) is named after the Bindalen valley The first element is the genitive case of the river name Birna (now called the river Åbjøra). The river name is derived from the word birna which means "(female) bear". The last element is dalr which means "valley" or "dale". Historically, the name of the municipality was spelled Bindalen. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Bindal, removing the definite form ending en.
Елтаңба
Герб 1990 жылдың 9 ақпанында бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Көк түсті фонға алтын түсті алты шеге дөңгелек орналасқан" (I blått seks gull nagler i rosett). Бұл гербтің көк түсті фонға ие екенін және оның негізгі элементі – алты шеге немесе қапсырмадан тұратын дөңгелек құралым екенін білдіреді. Шегелер алтын түсті (Or) боялған, яғни әдетте сары түспен көрсетіледі, бірақ егер металдан жасалса, алтын қолданылады. Фондағы көк түс теңіздің және кеме жүргізудің маңыздылығын символдайды, ал шегелердің дөңгелек орналасуы Биндал муниципалитетіндегі кеме жасау өнеркәсібінің маңыздылығын көрсетеді. Алты шеге – 6 мектеп округін, бастапқыда қоныстанған 6 аралды және муниципалитеттегі 6 фьорд аймағын бейнелейді. Гербті Арвид Свен жасаған.
The coat of arms was granted on 9 February 1990. The official blazon is "Azure, six nails Or in annulo" (I blått seks gull nagler i rosett). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a circular arrangement of six nails or rivets. The charge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The blue color in the field symbolizes the importance of the sea and boating and the circular arrangement of rivets was chosen to symbolize the importance of the boat building industry in Bindal. There are six rivets to represent 6 school districts, 6 originally inhabited islands, and 6 fjords areas in the municipality. The arms were designed by Arvid Sveen.
География
Биндал Тронделаг округінің төрт муниципалитетімен шекаралас: оңтүстікте Хойлант және Нэрэй, оңтүстік-шығыста Намскоган, ал батыста Лека. Биндал сонымен қатар Нордланд округінің Сёмна, Брённёй және Гране муниципалитеттерімен де шекаралас. Муниципалитеттің орталық бөлігі арқылы Биндальсфьорден шығады. Жағалаудан муниципалитет тауларға қарай Гранедегі Маяватнет көліне дейін созылады. Ең биік тауы – биік Heilhornet. Оған сондай-ақ Брённёй муниципалитетінің аумағында орналасқан Эйдеватнет және Фьеллватнет көлдерінің бір бөлігі де кіреді. Басқа көлдерге Åbjørvatnet, Kalvvatnet және Saglivatnet жатады. Åбjøра өзені Биндалдың шығыс бөлігінен ағып өтеді. Аустра аралының бір бөлігі Биндал муниципалитетіне тиесілі.
Bindal borders four municipalities in Trøndelag county: Høylandet and Nærøy in the south, Namsskogan in the southeast, and Leka in the west. Bindal also has borders with the Nordland municipalities of Sømna, Brønnøy, and Grane. The Bindalsfjorden runs through the central part of the municipality. From the coast, the municipality reaches into the mountains towards the lake Majavatnet in Grane. The tallest mountain is the tall Heilhornet. It also includes part of the lakes Eidevatnet and Fjellvatnet, which also partially lie in Brønnøy municipality. Other lakes include Åbjørvatnet, Kalvvatnet, and Saglivatnet. The river Åbjøra runs through the eastern part of Bindal. Part of the island of Austra is in Bindal.
Үкімет
Норвегиядағы барлық муниципалитеттер бастауыш білім беруге (10-сыныпқа дейін), стационарлық емес денсаулық сақтау қызметтеріне, зейнеткерлерге қызмет көрсетуге, әлеуметтік қамтамасыздандыруға және басқа да әлеуметтік қызметтерге, жер участақтарын жоспарлауға, экономикалық дамуға, сондай-ақ муниципалитеттік жолдар мен коммуналдық қызметтерге жауапты. Муниципалитетті тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалитеттік кеңес басқарады. Әкім муниципалитеттік кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалады. Муниципалитет Хельгеланд аудандық сотының және Хологваланд апелляциялық сотының қарауына бағынады.
All municipalities in Norway are responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Helgeland District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Биндал коммунасының (Kommunestyre) муниципалдық кеңесі 17 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және өткен құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Bindal is made up of 17 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Экономика
Биндалдағы ең маңызды салалар – аквакультура, егіншілік және орман шаруашылығы.
The most important industries in Bindal are aquaculture, farming and forestry.
Мәдениет
Нордланд қайықтарына арналған жарыстар 1978 жылдан бері маусымның соңғы аптасында Терак ауылының орталық бөлігінде жыл сайын өткізіліп келеді. Биндал қаласында қайық жасау дәстүрлі өнеркәсібі дамыған, және Нордланд қайықтары осы жерде әлі де жасалады.
Boat races for Nordland boats have been held annually since 1978 in the main village of Terråk during the last weekend of June. Bindal has a traditional boat building industry and Nordland boats are still manufactured here.
Білім
Биндалда екі мектеп бар, олардың біреуі жекеменшік мектеп ретінде қарастырылады және демек муниципалитет басқармайды. Террак мектебі (Terråk skole) Терракта орналасқан 1-10 сыныптық мектеп және Биндалдағы ең ірі мектеп, онда шамамен 100 оқушы білім алады. Биндальсайдед жекеменшік мектебі (Bindalseidet friskole) Биндальсайдедте орналасқан жекеменшік мектеп. Бұл да 1-10 сыныптық мектеп.
Bindal has two schools; one of them is classified as independent and therefore not administered by the municipality. Terråk skole in Terråk is a 1st 10th grade school and the largest in Bindal with approximately 100 students attending it. Bindalseidet friskole is an independent school located in Bindalseidet. It is a 1st 10th grade school.