Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Нордланд округіндегі муниципалитет
Municipality in Nordland, Norway
Альстахауг – Норвегияның Нордланд округіндегі муниципалитет. Ол Хельгеланд аймағының бір бөлігі. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Саннессьоен қаласы. Альстахауг муниципалитетіндегі шағын елді мекендердің ішінде Сёвика және Тьётта бар. Альстахауг тұрғындарының көп бөлігі Альста аралында орналасқан Саннессьоен қаласында тұрады. Аралдың шығыс бөлігінде ерекше Жеті қарындас тау тізбегі орналасқан. Жергілікті аңыз бойынша, бұл тізбектегі жеті шың жеті қарындасқа, ал екі жақын орналасқан шың – егіз қарындастарға айналған. Арал Норвегияның 17-ші аймақтық тас жолы арқылы үлкен Хельгеланд көпірімен материкке қосылған. Саннессьоен әуежайы, Stokka, Саннессьоен қаласынан оңтүстікке қарай 10 шақырым қашықтықта орналасқан. Муниципалитет ауданы бойынша Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде 307-ші орында тұр. Альстахауг Норвегиядағы халық саны бойынша 136-шы муниципалитет болып есептеледі, оның халқы 7300 адамды құрайды. Муниципалитеттің халқының тығыздығы белгілі бір деңгейде, ал соңғы 10 жыл ішінде халқы 0,8%-ға азайған.
Alstahaug is a municipality in Nordland county, Norway. It is part of the Helgeland region. The administrative centre of the municipality is the town of Sandnessjøen. Some of the villages in Alstahaug include Søvika and Tjøtta. Most residents of Alstahaug live in the town of Sandnessjøen which is situated on the island of Alsta. The characteristic Seven Sisters mountain range is found on the eastern part of the island. Local legend has made this chain of peaks into seven sisters, two adjacent peaks representing twin sisters. The island is connected to the mainland via the large Helgeland Bridge along Norwegian County Road 17. The Sandnessjøen Airport, Stokka is located 10 km south of Sandnessjøen. The municipality is the 307th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Alstahaug is the 136th most populous municipality in Norway with a population of 7,300. The municipality's population density is and its population has decreased by 0.8% over the previous 10 year period.
Жалпы ақпарат
1838 жылдың 1 қаңтарында Алстахаугтың ірі муниципалитеті құрылды (formannskapsdistrikt заңын қараңыз). 1862 жылы оңтүстік аймағы (2781 адам) бөлініп, жаңа Тьётта муниципалитеті құрылды (кейіннен Вевелстад муниципалитеті Тьёттадан бөлінді). Бұл Алстахаугта шамамен 3280 тұрғын қалдырды. Екі жыл өткен соң, 1864 жылы, батыс аралдық аймағы (2438 адам) бөлініп, жаңа муниципалитетке айналды. Содан кейін 1899 жылдың 1 шілдесінде солтүстік аймағы (2673 адам) бөлініп, жаңа Стамнесс муниципалитеті құрылды (кейіннен Лейрфьорд муниципалитеті Стамнестен бөлінді).
The large municipality of Alstahaug was established on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). In 1862, the southern district (population: 2,781) was separated to become the new municipality of Tjøtta (Vevelstad Municipality was later separated from Tjøtta). This left Alstahaug with about 3,280 residents. Just two years later, in 1864, the western island district (population: 2,438) was separated to become the new municipality of Herøy. Then on 1 July 1899, the northern district (population: 2,673) was separated to form the new municipality of Stamnes (Leirfjord Municipality was later separated from Stamnes).
Атауы
Муниципалитет (бастапқыда приход) ескі Алстахауг шаруашылығының атымен аталыпты, себебі алғашқы Алстахауг шіркеуі сол жерде салынған. Бірінші элемент – Алост (қазіргі Алста) аралының атының иелік жайы. Тіл біліміндегі Магнус Олсен бұл ескі арал атының «шабақтар жері» деген мағынаны білдіреді деп санайды және ол теңіздің ежелгі тыйым сөзі болған деседі. Соңғы элемент – «хаугр» – «төбе» немесе «қоршау» дегенді білдіреді.
The municipality (originally the parish) is named after the old Alstahaug farm since the first Alstahaug Church was built there. The first element is the genitive case of the name of the island Alöst (now Alsta). The linguist Magnus Olsen believed this old island name means "eel grounds" and it was an old taboo word for the sea. The last element is haugr which means "hill" or "mound".
Елтаңба
Герб 1986 жылғы 8 тамызда бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Күміс фонға көк түсті тік сызық, шеттері тігілген" (I sølv en blå bjelke dannet ved taggesnitt). Бұл, есімдердің күміс түсті фонда (өрісте) бейнеленгенін білдіреді, ол әдетте ақ түспен көрсетіледі, бірақ металдан жасалса, күміс қолданылады. Гербтегі белгі – көлденеңге орналасқан, шеттері тігілген жолақ. Бұл судың мөлдір суында көрініс тапқан, аймақтағы "Жеті қарындас" (De syv søstre) тауларының символы. Гербті Ярл Э. Хенриксен жасаған.
The coat of arms was granted on 8 August 1986. The official blazon is "Argent, a fess engrailed azure" (I sølv en blå bjelke dannet ved taggesnitt). This means the arms have a field (background) that has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The charge is a fess (bar) with engrailed edges running horizontally through the arms. The design symbolizes the Seven Sisters (De syv søstre), a row of mountains in the area, mirrored in the clear waters of the fjord. The arms were designed by Jarle E. Henriksen.
Тарих
Алстахаугта, Альста аралының оңтүстік жағында ортағасырлық Альстахауг шіркеуі орналасқан, онда шамамен 1700 жылы ақын және пастор Петтер Дасс қызмет еткен. Альстадан оңтүстікке қарай жатқан Тьётта аралы – 11 ғасырда танымал викинг Харрек мекендеген жер.
At Alstahaug, on the southern end of the island of Alsta, lies the medieval Alstahaug Church, where the poet and minister Petter Dass worked around 1700. Tjøtta, an island south of Alsta, is the place where the famous Viking Hårek resided in the 11th century.
Құстар
Солтүстік поляр шеңберінен оңтүстікке қарай, Сыртқы Гельгеланд аймағында орналасқан Алстахауг, құс бақылаушыларға керемет көріністермен құс бақылау мүмкіндігін ұсынады, жағалауда да, ішкі аймақта да – Жеті бауырлас тау тізбегі осы екі ортаның арасын бөліп тұрады. Құс бақылауға ең қолайлы жерлердің бірі – Тьётта. Онда сіз Остьонна шағын табиғат қорығын таба аласыз.
Lying just south of the Arctic Circle in an area that is known as Outer Helgeland, Alstahaug offers the visiting bird watcher a chance to do some birding in spectacular scenery, be it coastal or inland where The Seven Sisters mountain chain marks the boundary between the habitats. One of the better areas to birdwatch is Tjøtta. Here you will find the small nature reserve Ostjønna.
География
Алстахауг - толығымен аралдардан тұратын муниципалитет. Көптеген тұрғындар негізгі Альста және Тьётта аралдарында тұрады, ал Алстахауг батыстағы Скалвер арал тобынан шығыстағы Вефснфьорденге және оңтүстіктегі Миндлант аралына дейін созылады. Шығысында Лейрфьорд, Вефсн және Вевельстад муниципалитеттері, ал солтүстігінде Дённа, батысында Херой және оңтүстігінде Вега муниципалитеттері орналасқан.
Alstahaug is a municipality consisting entirely of islands. Most residents live on the main islands of Alsta and Tjøtta, and Alstahaug stretches from the Skålvær island group in the west, to the Vefsnfjorden in the east, and to Mindlandet island to the south. The municipalities of Leirfjord, Vefsn, and Vevelstad lie to the east and Dønna, Herøy, and Vega lie to the north, west, and south, respectively.
Климат
Ресми метеостанция Санднессйен әуежайының Стоккасында, Алстен аралында орналасқан. Алстахаугтың теңіздік климаты (батыс жағалау климаты) қалыпты. Рекордтық ең жоғары температура 2019 жылдың шілдесінде, ал ең төменгі температура 2010 жылдың ақпанында тіркелген. Муниципалитет аумағындағы ең жоғары температура 33,1 °C (92 °F) 2019 жылдың шілдесінде Тьётта аралында тіркелген. 2003 жылдың 6 қарашасында тіркелген 19,4 °C (67 °F) қараша айындағы рекордтық температура Нордландтағы ең жылы қараша температурасы болып табылады.
The official weather station is located at Sandnessjøen Airport Stokka, on Alsten island. Alstahaug has a temperate oceanic climate (marine west coast climate). The record high was recorded July 2019, and the all time low was recorded February 2010. The warmest high recorded in the municipality is 33.1 °C (92 °F) recorded July 2019 at Tjøtta island. The November record high 19.4 °C (67 °F) set 6 November 2003 is warmest November temperature recorded in Nordland.
Үкімет
Норвегиядағы барлық муниципалитеттер бастауыш білім беруге (10-сыныпқа дейін), стационарлық емес денсаулық сақтау қызметтеріне, зейнеткерлерге көрсетілетін қызметтерге, әлеуметтік қамтамасыздандыруға және басқа да әлеуметтік қызметтерге, жер учаскелерін жоспарлауға, экономикалық дамуға, сондай-ақ муниципалитеттік жолдар мен коммуналдық қызметтерге жауапты. Муниципалитетті тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалитеттік кеңес басқарады. Әкім муниципалитеттік кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалады. Муниципалитет Хельгеланд аудандық сотының және Хологваланд апелляциялық сотының қарауына бағынады.
All municipalities in Norway are responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Helgeland District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Алстахауг муниципалитетінің кеңесі (Kommunestyre) 27 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және бұрынғы құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Alstahaug is made up of 27 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.