Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Нордланд округіндегі муниципалитет
Municipality in Nordland, Norway
Херой – Норвегияның Нордланд округіндегі муниципалитет. Ол Хельгеландтың дәстүрлі аймағының бір бөлігі. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Сильвален ауылы. Муниципалитет Санднессёен қаласынан батысқа қарай орналасқан. Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде аудандық жағынан 343-ші орында. Херой Норвегиядағы 289-шы ең көп халқы бар муниципалитет, онда 1839 адам тұрады. Муниципалитеттің халық тығыздығы – және соңғы 10 жылда халқы 4,5%-ға артқан.
Herøy is a municipality in Nordland county, Norway. It is part of the Helgeland traditional region. The administrative centre of the municipality is the village of Silvalen. The municipality is located about west of the town of Sandnessjøen. The municipality is the 343rd largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Herøy is the 289th most populous municipality in Norway with a population of 1,839. The municipality's population density is and its population has increased by 4.5% over the previous 10 year period.
Жалпы ақпарат
Herøy муниципалитеті 1864 жылы Алстахауг муниципалитетінен бөлініп құрылды. Бастапқыда Herøy халқы 2438 адамды құрады. 1917 жылдың 1 шілдесінде Herøy-дың солтүстік бөлігі (халық саны: 1530) бөлініп, жаңа Нордвик муниципалитетіне айналды. Бұл Herøy-де 2555 тұрғын қалдырды. 1960 жылдары Шей комитетінің жұмысының нәтижесінде Норвегия бойынша көптеген муниципалитеттер біріктірілді. 1962 жылдың 1 қаңтарында Herøy-дың Дённа аралындағы бөлігі (халық саны: 19) жаңа Дённа муниципалитетіне берілді. 1965 жылдың 1 қаңтарында Хусвер/Сандверэ аралдарының тобы (халық саны: 461) Алстахаугтан Herøy-ға қосылды.
The municipality of Herøy was established in 1864 when it was separated from Alstahaug Municipality. Initially the population of Herøy was 2,438. On 1 July 1917, the northern district of Herøy (population: 1,530) was separated from Herøy to become the new municipality of Nordvik. This left Herøy with 2,555 residents. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1962 the part of Herøy on the island of Dønna (population: 19) was transferred to the new municipality of Dønna. On 1 January 1965 the Husvær/Sandværet island groups (population: 461) were transferred from Alstahaug to Herøy.
Атауы
Муниципалитет (алғашқыда приход) Søndre Herøya және Nordre Herøya аралдарының атымен аталған. Бірінші элемент – "армия" дегенді білдіретін herr (мұнда "әскери флот" мағынасындағы skipaherr сөзіне сілтеме жасалады). Соңғы элемент – "арал" дегенді білдіретін øy сөзінің анықталған түрі. Бұл аралдар арасындағы бұл жер, шамасы, аймақтың Лейданг флотының жиналатын орны болған. Тарихи жазбаларда муниципалитет атауы Herø деп жазылған. 1908 жылғы 6 қаңтардағы корольдік қаулы муниципалитет атауын Herøy деп өзгертті.
The municipality (originally the parish) is named after the islands of Søndre Herøya and Nordre Herøya The first element is herr which means "army" (here in the sense of skipaherr which means "military fleet"). The last element is the definite form of øy which means "island". The sound between the islands was probably a meeting place for the Leidang fleet of the district. Historically, the name of the municiaplity was spelled Herø. On 6 January 1908, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Herøy.
Елтаңба
Герб 1987 жылғы 3 шілдеде бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Көк түсті фонға, төменнен үш алтын ескек шығып тұрады, олардың ортаңғысы төменге қарай бағытталған" (I blått tre oppvoksende gull årer, den midterste nedsenket). Бұл гербтің көк түсті фонға ие екенін және оның құрамында үш тік ескек көлденең қатарға орналасқандығын, ал ортаңғы ескек сәл төмен орналасқандығын білдіреді. Ескектер алтын түсті, яғни әдетте сары түспен бейнеленеді, бірақ металдан жасалған болса, алтын қолданылады. Фондағы көк түс аралдық муниципалитет үшін мұхиттың маңыздылығын көрсетеді. Ескектер қайықтардың маңыздылығын бейнелеу үшін таңдалған. Муниципалитет атауы көне норвеж тіліндегі "herr" сөзінен шыққан, ол әскери жиын орнын, яғни флоттың жиналатын жерін білдіреді. Сондықтан герб сөзбен ойшақталған (атаумен байланысты). Гербті Ярл Э. Хенриксен жасаған.
The coat of arms was granted on 3 July 1987. The official blazon is "Azure, three oars Or issuant from the base, the central one abased" (I blått tre oppvoksende gull årer, den midterste nedsenket). This means the arms have a blue field (background) and the charge is three vertical oars arranged in a horizontal row, with the middle oar, slightly lower. The oars have a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The blue color in the field symbolizes the importance of the ocean for the island municipality. The oar was chosen to represent the importance of boats. The municipal name comes from the Old Norse word "herr" which means a military meeting place, i. e. the place where fleet gathers. Thus the arms are canting. The arms were designed by Jarle E. Henriksen.
География
Херой муниципалитеті шамамен 1700 шағын аралдар мен аралшалардан тұрады. Басты аралдар – Норд-Герё, Сор-Герё, Тенна, Итре-Экснинган, Индре-Экснинган, Селейя және Стаулен. Олардың барлығы, Åkviksundet, Хохолмен және Калвёйревет көпірлерімен қоса, көпірлер арқылы байланысқан. Көптеген аралдар теңіз деңгейіне жақын және аласа орналасқан. Сонымен қатар, Gåsvær, Husvær және Sandværet сияқты бірнеше шағын аралдар тобы да бар. Ytterholmen маяғы муниципалитеттің қашықтағы батыс бөлігінде орналасқан.
The municipality of Herøy consists of about 1,700 little islands and islets. The main islands are Nord Herøy, Sør Herøy, Tenna, Ytre Øksningan, Indre Øksningan, Seløya, and Staulen— all of which are connected by bridges including Åkviksundet Bridge, Hoholmen Bridge, Kalvøyrevet Bridge. Most islands are low and close to the sea surface. There are also several smaller outlying island groups such as Gåsvær, Husvær, and Sandværet. Ytterholmen Lighthouse is located in the far western part of the municipality.
Үкімет
Норвегиядағы барлық муниципалитеттер бастауыш білім беруге (10-сыныпқа дейін), стационарлық емес денсаулық сақтау қызметтеріне, зейнеткерлерге қызмет көрсетуге, әлеуметтік қамтамасыздандыруға және басқа да әлеуметтік қызметтерге, жер участақтарын жоспарлауға, экономикалық дамуға, сондай-ақ муниципалитеттік жолдар мен коммуналдық қызметтерге жауапты. Муниципалитетті тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалитеттік кеңес басқарады. Әкім муниципалитеттік кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалады. Муниципалитет Хельгеланд аудандық сотының және Хологваланд апелляциялық сотының қарауына бағынады.
All municipalities in Norway are responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Helgeland District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Херой муниципалитетінің кеңесі (Kommunestyre) 19 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және бұрынғы құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Herøy is made up of 19 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Экономика
Муниципалитеттегі басты салалар – балық аулау, балық шаруашылығы және осыған байланысты өңдеу іс-әрекеттері. Сонымен қатар маңызды салалар – ауыл шаруашылығы, көлік, қызмет көрсету және туризм.
The main industries in the municipality is fishing, fish farming and processing activities associated with this. Other important industries are agriculture, transportation, service industries, and tourism.