Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Нордланд округіндегі муниципалитет
Municipality in Nordland, Norway
Хамарой – Норвегияның Нордланд округіндегі муниципалитет. Ол Салтеннің дәстүрлі аймағының бір бөлігі болып табылады. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Оппейд ауылы. Басқа ауылдарға Драг, Иннхавет, Карлсёй, Корснес, Престейд, Скутвика, Тёммернесе, Транёй және Ульвсвог кіреді. Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде аумағы бойынша 36-шы орында. Хамарой Норвегиядағы халық саны бойынша 242-ші муниципалитет, оның халқы 2682 адамды құрайды. Муниципалитеттің халқының тығыздығы және соңғы 10 жыл ішінде халқы 2,5%-ға азайған.
Hamarøy is a municipality in Nordland county, Norway. It is part of the traditional district of Salten. The administrative centre of the municipality is the village of Oppeid. Other villages include Drag, Innhavet, Karlsøy, Korsnes, Presteid, Skutvika, Tømmerneset, Tranøy, and Ulvsvåg. The municipality is the 36th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Hamarøy is the 242nd most populous municipality in Norway with a population of 2,682. The municipality's population density is and its population has decreased by 2.5% over the previous 10 year period.
Жалпы ақпарат
Хамарой муниципалитеті 1838 жылдың 1 қаңтарында құрылды (formannskapsdistrikt заңын қараңыз). 1960 жылдары Норвегияда Шей комитетінің жұмысы нәтижесінде көптеген муниципалитеттер біріктірілді. 1964 жылдың 1 қаңтарында Сагфьорденнің оңтүстік жағында және Вегфьеллан тауының батысында орналасқан Хамаройдың бөлігі (халық саны: 77 адам) көршілес Штайген муниципалитетіне берілді. Сол күні Tysnes және Molvik шаруашылықтары (халық саны: 33 адам) Хамаройдан көршілес Tysfjord муниципалитетіне ауыстырылды. 2020 жылдың 1 қаңтарында Tysfjord муниципалитетінің батыс бөлігі Хамарой муниципалитетіне қосылды. Бұл 2017 жылы Норвегия Парламенті Tysfjord муниципалитетін Tysfjorden бойымен бөлуге шешім қабылдағаннан кейін болды, оның шығыс жартысы Narvik және Ballangen муниципалитеттерімен біріктіріліп, жаңа, ірі Narvik муниципалитеті құрылды, ал қалған батыс жартысы сол күні Хамарой муниципалитетімен біріктірілді.
The municipality of Hamarøy was established on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the part of Hamarøy located on the south side of the Sagfjorden and west of the Veggfjellan mountain (population: 77) was transferred to neighboring Steigen Municipality. On the same date, the Tysnes and Molvik farms (population: 33) was transferred from Hamarøy to the neighboring Tysfjord Municipality. On 1 January 2020, the western part of Tysfjord Municipality was merged into Hamarøy. This occurred because in 2017, it was decided by the Parliament of Norway that the neighboring Tysfjord Municipality would be divided along the Tysfjorden with the eastern half being merged with the neighboring municipalities of Narvik and Ballangen to form a new, larger Narvik Municipality and the remaining western half will be merged with the municipality of Hamarøy on the same date.
Атауы
Муниципалитет (алғашқыда приход) ескі Хамаройя аралының атымен аталған, ол қазір жартыарал болып табылады, себебі алғашқы Хамарой шіркеуі сол жерде салынған. Атының бірінші бөлігі – «аяқ/жануардың аяғы» деген мағынаны білдіретін «hǫm» сөзінің жаттық жайы. Соңғы бөлігі – «арал» дегенді білдіретін «øy». Бұл аралдың (немесе оның бір бөлігінің) жануардың аяғына ұқсас пішінде болғандығынан туындаған болуы мүмкін. Тарихи тұрғыдан муниципалитет атауы «Хаммерё» деп жазылған. 1908 жылғы 6 қаңтардағы корольдік қаулы муниципалитет атауын «Хамарой» деп өзгертті. 2011 жылғы 21 қаңтарда ұлттық үкімет муниципалитетке саам тіліндегі теңдес ресми атауды қосу туралы қаулыны бекітті: «Hábmer». Саам тіліндегі атаудың жазылуы қолданылуына қарай өзгереді. Ол жеке жазылғанда «Hábmer» деп аталады, ал «Хамарой муниципалитетіне» саам тіліндегі баламасы «Hábmera suohkan» болып табылады.
The municipality (originally the parish) is named after the old Hamarøya island , which is now a peninsula, since the first Hamarøy Church was built there. The first element is the genitive case of the word hǫm which means "thigh/leg (of an animal)". The last element is øy which means "island". This was likely because the island (or a part of it) was shaped in the form of an animal's leg. Historically, the name of the municipality was spelled Hammerø. On 6 January 1908, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Hamarøy. On 21 January 2011, the national government approved a resolution to add a co equal, official Sami language name for the municipality: Hábmer. The spelling of the Sami language name changes depending on how it is used. It is called Hábmer when it is spelled alone, but it is Hábmera suohkan when using the Sami language equivalent to "Hamarøy municipality".
Елтаңба
Алғашқы елтаңба 1982 жылғы 19 ақпанда бекітіліп, 2020 жылғы 1 қаңтарға дейін қолданыста болды. Ресми сипаттамасы – "Азур, тұрған күміс түлкі" (I blått en stående sølv gaupe). Бұл елтаңбаның көк фонға (түсіне) және түлкі бейнесіне ие екенін білдіреді. Түлкінің аргент түсі бар, яғни ол көбінесе ақ түспен бейнеленеді, бірақ металдан жасалса, күміс қолданылады. Түлкілер бұл аймақта көп кездеседі, сондықтан муниципалитет орманды аймақтарындағы бай фаунаның символы ретінде таңдалды. Елтаңбаны Асбьёрн Матиассен жасаған. Қазіргі елтаңба 2019 жылы қабылданды және муниципалитеттер біріккеннен кейін 2020 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізілді. Сипаттамасы – "Азур, екі аққудың тасқа қашалған бейнесі". Бұл елтаңбаның көк фонға (түсіне) және 9000 жылдық тасқа қашалған екі аққудың контурының бейнесіне ие екенін білдіреді. Аққулардың аргент түсі бар, яғни олар көбінесе ақ түспен бейнеленеді, бірақ металдан жасалса, күміс қолданылады. Лейкнестегі Дюребергеттегі ежелгі тасқа қашалған бейне муниципалитет үшін маңызды тарихи ескеріш болып табылады. Екі аққу сонымен қатар муниципалитеттің екі мәдениетін: норвегиялық және луле саамын бейнелейді. Елтаңбаны Ингар Николайсен Куолжок пен Даг Винсхансен жасаған.
The original coat of arms was granted on 19 February 1982 and in use until 1 January 2020 when the new arms were put into use. The official blazon is "Azure, a lynx statant guardant argent" (I blått en stående sølv gaupe). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a lynx. The lynx has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. Lynx are common in the area it was chosen for the arms as a symbol for the rich wildlife in the forests of the municipality. The arms were designed by Asbjørn Mathiassen. The current coat of arms was adopted in 2019 for use starting on 1 January 2020 after a municipal merger. The blazon is "Azure, a rock carving of two swans argent". This means the arms have a blue field (background) and the charge is a depiction of a 9,000 year old rock carving of the outlines of two swans. The swans have a tincture of argent which means they are commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The ancient rock carving seen at Dyreberget in Leiknes is a notable historical feature for the municipality. The two swans also symbolize the two cultures of the municipality: Norwegian and Lule Sami. The arms were designed by Ingar Nikolaisen Kuoljok and Dag Winsjansen.
География
Хамарой муниципалитеті солтүстікте Нарвик муниципалитетімен, батыста Штайген муниципалитетімен, оңтүстікте Сорфолд муниципалитетімен, солтүстік-батыста Вестфьорденмен, оңтүстік-шығыста Швециямен шектеседі. Ірі Финнёя аралы Сагфьорден мен Калдвэгфьорден арасында орналасқан. Муниципалитет аумағындағы көлдерге Fjerdvatnet, Forsanvatnet, Forsvatnet, Kaldvågvatnet, Kilvatnet, Livsejávrre, Makkvatnet, Reinoksvatnet, Rekvatnet, Rotvatnet, Sandnesvatnet, Skilvatnet, Šluŋkkajávri және Strindvatnet кіреді.
The municipality of Hamarøy borders the municipalities of Narvik to the north, Steigen to the west, Sørfold to the south, the Vestfjorden to the northwest, and the country of Sweden to the southeast. The large island of Finnøya is located between the Sagfjorden and the Kaldvågfjorden. Lakes in the municipality include Fjerdvatnet, Forsanvatnet, Forsvatnet, Kaldvågvatnet, Kilvatnet, Livsejávrre, Makkvatnet, Reinoksvatnet, Rekvatnet, Rotvatnet, Sandnesvatnet, Skilvatnet, Šluŋkkajávri, and Strindvatnet.
Табиғат
Хамаройдың көп бөлігін ұсақ фьордтар, қарағай, қайың және аспан ағаштарынан тұратын ормандар мен жағалау таулары алып жатыр. Иннхаветтен бірнеше шақырым солтүстікке орналасқан қарағай мен қайың басымдығын көрсететін Троллполлен табиғат қорығы, Лиландсватнет батқылық аймағы, Стейнсландсозен құятын жері және бай лишай флорасы бар ескі аспан ағаштарымен толы Кваннскоген сияқты бірнеше табиғат қорықтары бар. Хамаройскафте тауы ұзақ жылдар бойы табиғаттың фалликалық символы ретінде есептелген (1-сурет және 2-суретті қараңыз).
Hamarøy is dominated by small fjords, pine, birch, and aspen woodland and forest, and coastal mountains. There are several nature reserves, such as Trollpollen nature reserve dominated by pine and birch located a few kilometers north of Innhavet, Lilandsvatnet wetland area, Steinslandsosen estuary, and Kvannskogen with old aspen trees with rich lichen flora. The mountain Hamarøyskaftet has long been regarded as nature's own phallic symbol (See picture 1 and picture 2).
Климат
Хамаройдың климаты мұхиттық немесе бореалды, қолданылатын қысқы шешімге байланысты. Күз бен қыстың басы жауым-шашын жағынан ылғалды маусым, ал сәуір-маусым аралығы ең құрғақ кезең, бұл мұхиттық климатты көрсетеді. Рекордтық ең жоғары температура 2018 жылдың 18 шілдесінде Драгта тіркелді.
Hamarøy has an oceanic or boreal climate, depending on winter threshold used ( or ). The wettest season is autumn and early winter, while April June is the driest, indicating an oceanic climate. The record high is recorded 18 July 2018 at Drag.
Үкімет
Норвегиядағы барлық муниципалитеттер бастауыш білім беруге (10-сыныпқа дейін), стационарлық емес денсаулық сақтау қызметтеріне, зейнеткерлерге қызмет көрсетуге, әлеуметтік қамтамасыздандыруға және басқа да әлеуметтік қызметтерге, жер учаскелерін жоспарлауға, экономикалық дамуға, муниципалитеттік жолдар мен коммуналдық желілерге жауапты. Муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалитеттік кеңеспен басқарылады. Әкім муниципалитеттік кеңес мүшелерінің дауысымен сайланады. Муниципалитет Midtre Hålogaland аудандық сотының және Hålogaland апелляциялық сотының қарауында болады.
All municipalities in Norway are responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Midtre Hålogaland District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Хамарой муниципалитетінің кеңесі (Kommunestyre) 17 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және өткен құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Hamarøy is made up of 17 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Көлік
Хамаройда халық тығыздығы төмен болғанымен, жаз айларында қозғалыс көбейеді, себебі Сволверге және Лофотен аралдарына бағытталған негізгі жол Хамарой мен оның әкімшілік орталығы Оппейд арқылы өтеді. Skrova және Svolvær-ге дейінгі паром сапары шамамен 2 сағатқа созылады және Skutvika-дан (Оппейдтен шамамен 15 минуттық қашықтықта) белгілі бір интервалмен жүзеге асырылады. 2008 жылы жаңа Лофотен құрлыққа қосылатын жол ашылғаннан кейін паром кестесі едәуір қысқартылды. Еуропалық E6 тас жолы муниципалитет арқылы солтүстік және оңтүстікке қарай Нарвикке дейін өтеді. Stoklands Bilruter автобустары Хамаройдағы кейбір ауылдар арасында қызмет көрсетеді.
While Hamarøy has a low population density, it sees some traffic during the summer months as the main road connection to Svolvær and the Lofoten islands runs through Hamarøy and its administrative centre, Oppeid. The ferry ride to Skrova and Svolvær is approximately 2 hours and departs from Skutvika (approximately 15 minutes from Oppeid) at regular intervals. In 2008, the ferry schedule was considerably reduced due to the new Lofoten Mainland Connection road. The European route E6 highway runs north and south through the municipality on its way to Narvik. Bus service by Stoklands Bilruter is available between certain villages in Hamarøy.
Экономика
Оппейд қаласында қалалық әкімшілік және басқа да мемлекеттік қызметтер орналасқан. Муниципалитетте қонақ үй бар, сондай-ақ көрнекті Tranøy маяғын жалға алуға болады. Скутвик – паром догының маңында шоғырланған шағын тұрғын және қайық тұратын аймақ. Жоғары маусымда паромға кезекте тұрған көліктер мен автоүйдеулердің саны көп болуы мүмкін. Скутвикте көруге бірнеше қызықты орын бар, сондай-ақ шағын бар/кафе және Statoil жанармай құю станциясы бар.
The municipal administration and other public services are located in Oppeid. There is a hotel in the municipality, as well as the scenic Tranøy Lighthouse which can be rented. Skutvik is a small residential and marina area concentrated around the ferry dock. In the high season the number of cars and motor homes in line for the ferry can be significant. There are a few sights to see in Skutvik, as well as a small bar/cafe and a Statoil gas station.
Кнут Хамсун
1920 жылы әдебиет бойынша Нобель сыйлығын алған жазушы Кнут Хамсун Хамаройда өсті. Кнут Хамсун орталығы – Кнут Хамсунның өмірі мен шығармашылығына арналған музей және білім беру орталығы 2009 жылы құрылысын аяқтап, 2010 жылдың маусымында жұртшылыққа есігін ашты. Кнут Хамсунның балалық шағындағы үйі де жаз айларында саяхатшыларға ашық. Хамсун әдебиет фестивалі 1982 жылы негізі қаланды және әр екінші жылы тамыздың бірінші аптасында Хамаройда өткізіледі.
The writer Knut Hamsun, winner of the 1920 Nobel Prize in Literature, grew up in Hamarøy. The Knut Hamsun Centre, a museum and educational center dedicated to Knut Hamsun's life and work, finished building in 2009 and opened for the public in June 2010. Knut Hamsun's childhood home is also open for visitors in summer. The Hamsun literature festival was founded in 1982 and takes place in Hamarøy during the first week of August every second year.