Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Нордланд графтығындағы муниципалитет. Вэрой – Норвегияның Нордланд графтығындағы арал муниципалитеті. Ол Лофотеннің дәстүрлі аймағының бір бөлігі. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Вэройя аралындағы Сёрланд ауылы. Вэройдағы тағы бір ауыл – Нордланд. Тұрғындардың көп бөлігі негізгі портының маңындағы Сёрланд аймағында тұрады. Сол порттың түсінде ескі Вэрой маяғы орналасқан. Муниципалитет Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде ауданы бойынша 351-ші орында тұр. Вэрой Норвегиядағы халық саны бойынша 347-ші муниципалитет, оның халқы 688 адамды құрайды. Муниципалитеттің халқының тығыздығы – және соңғы 10 жылда халқы 8,8%-ға азайған.
Municipality in Nordland, Norway
the municipality in Nordland county, Norway
Værøy is an island municipality in Nordland county, Norway. It is part of the traditional district of Lofoten. The administrative centre of the municipality is the village of Sørland on the main island of Værøya. The other village in Værøy is Nordland. Most of the residents live in the Sørland area surrounding the main harbor. The old Værøy Lighthouse sits at the end of that harbor. The municipality is the 351st largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Værøy is the 347th most populous municipality in Norway with a population of only 688. The municipality's population density is and its population has decreased by 8.8% over the previous 10 year period.
Жалпы ақпарат
Вэрьой муниципалитеті 1838 жылдың 1 қаңтарында құрылды (formannskapsdistrikt заңын қараңыз). 1928 жылдың 1 шілдесінде Вэрьойдың оңтүстік бөлігі (халық саны: 731) бөлініп, жаңа Рост муниципалитетіне айналды.
The municipality of Værøy was established on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). On 1 July 1928, the southern district of Værøy (population: 731) was separated to become the new Røst Municipality.
Атауы
Муниципалитет (алғашқыда приход) Værøya аралының атымен аталады, себебі алғашқы Værøy шіркеуі сол аралда салынған. Атының бірінші бөлігі – "veðr" сөзі, ол "ауа райы" дегенді білдіреді (бұл жерде қатал ауа райы мен аралдың қорғансыз, ашық орнына сілтеме жасалады). Соңғы бөлігі – "øy", яғни "арал". Тарихи жазбаларда муниципалитет атауы Værø деп жазылған. 1908 жылғы 6 қаңтардағы корольдік қаулы муниципалитет атауын Værøy деп өзгертті.
The municipality (originally the parish) is named after the island of Værøya since the first Værøy Church was built there. The first element is the word veðr which means "weather" (here referring to harsh weather and the exposed and unsheltered position of the island). The last element is øy which means "island". Historically, the name of the municipality was spelled Værø. On 6 January 1908, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Værøy.
Елтаңба
Герб 1988 жылдың 7 қазанында бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Көк түсті фонға күміс түсті, қызыл мүсірлі пуффин суреті" (I blått en sølv lundefugl). Бұл гербтің көк фонға (түсіне) және пуффин бейнесіне ие екенін көрсетеді. Пуффин күміс түсті, яғни әдетте ақ түспен бейнеленеді, бірақ металдан жасалса, күміс қолданылады. Сондай-ақ, пуффин "қызыл мүсірлі" деп сипатталған, яғни оның тұмсы мен аяқтары қызыл түсті. Фондағы көк түс теңіздің маңыздылығын символдайды. Пуффин суреті осы аймақта көптеп ұялайтынын және тарихи тұрғыдан арал муниципалитеті үшін еті мен қауырсыны үшін маңызды болғанын көрсетеді. Гербті Джон Дигернес жасаған.
The coat of arms was granted on 7 October 1988. The official blazon is "Azure, a puffin argent armed gules" (I blått en sølv lundefugl). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a puffin. The puffin has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The charge is also "armed gules" which means that the beak and feet are colored red. The blue color in the field symbolizes the importance of the sea. The churge is a puffin to represent the fact that they nest in large numbers in the area and historically, they held great importance for the island municipality, both for meat and down feathers. The arms were designed by John Digernes.
География
Аралдық муниципалитет көптеген аралдардан құралған, ең ірі екі арал – Værøya және Mosken. Ол Лофотен архипелагының соңында орналасқан. Норвегия теңізі солтүстік-батыста, ал Вестфьорден оңтүстік-шығыста жатыр. Værøya мен Moskenesøya арасында солтүстікке қарай Москенстраумен айналымы орналасқан.
The island municipality is made up of many islands, the two largest islands being Værøya and Mosken. It is located at the end of the Lofoten archipelago. The Norwegian Sea lies to the northwest and the Vestfjorden lies to the southeast. The Moskenstraumen maelstrom lies to the north between Værøya and Moskenesøya.
Климат
Вэрьойдағы ауа райы өте өзгергіш болуы мүмкін. Күн сәулесі, жаңбыр, жел және тұман бір-бірін жылдам алмастыруы мүмкін. Қысқы климат жұмсақ, тіпті қыстың ортасында температура сирек төмендейді. Бұл, балық өңдеу үшін өте қолайлы жағдай жасайды. Рёст және Вэрьой әлемдегі метеорологиялық қыс болмайтын ең солтүстік аймақтардың бірі, себебі орташа температура жыл бойына мұздың түсу температурасынан жоғары болып қалады. Оңтүстік Лофотендегі қысқы температуралар, ендікке шаққандағы әлемдегі ең жоғары температуралық аномалияны көрсетеді. Дегенмен, қысқы ауа райы желді болады. Полярлық түн 13 желтоқсаннан 29 желтоқсанға дейін, ал түнгі күн 28 мамырдан 15 шілдеге дейін байқалады. Вэрьойдың субполярлық теңіздік климаты (Cfc) бар, ол қысқа, салқын жазға және ұзақ, бірақ тым суық емес қысқа ие. 2005 жылдан бері жүргізілген бақылаулар бойынша тіркелген ең төменгі температура, Арктикалық аймақтан солтүстікке қарай орналасқан жер үшін өте жұмсақ, тіпті Мадрид (Испания) немесе Джексонвилл (Флорида) қалаларындағы ең төменгі температурадан да жоғары.
The weather in Værøy can be very changeable. Sunshine, rain, wind, and mist may interchange rapidly. The winter climate is mild and the temperature seldom drops much below even in mid winter. This makes conditions for stockfish exceptionally good. Røst and Værøy are among the most northern locations in the world where there is no meteorological winter because the average temperature generally stays above freezing all year. The winter temperatures in southern Lofoten represent the highest temperature anomaly in the world relative to latitude. However, the winter weather is rather windy. The polar night occurs from 13 to 29 December and the midnight sun occurs from 28 May to 15 July. Værøy has a subpolar oceanic climate (Cfc) with short, cool summers and long, but not very cold, winters. The all time low of since recording started in 2005 is extremely mild for a location north of the Arctic Circle, and even milder than the record low for Madrid, Spain or Jacksonville, Florida.
Үкімет
Норвегиядағы барлық муниципалитеттер бастауыш білім беруге (10-сыныпқа дейін), стационарлық емес денсаулық сақтау қызметтеріне, зейнеткерлерге қызмет көрсетуге, әлеуметтік қамтамасыздандыруға және басқа да әлеуметтік қызметтерге, жер учаскелерін жоспарлауға, экономикалық дамуға, сондай-ақ муниципалитеттің жолдары мен коммуналдық қызметтеріне жауапты. Муниципалитетті тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалитет кеңесі басқарады. Әкім муниципалитет кеңесінің дауысымен сайланады. Муниципалитет Salten og Lofoten аудандық соты мен Hålogaland апелляциялық сотының қарауында болады.
All municipalities in Norway are responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Salten og Lofoten District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Вэрёй муниципалитетінің кеңесі (Kommunestyre) 13 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және өткен құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Værøy is made up of 13 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Көлік
Бододан Веройдың Сорландтағы вертолет алаңынан вертолетпен тасымалдау мүмкіндігі бар. Верой әуежайында әуе тасымалы қызметі болған, бірақ 1990 жылы Веройдағы апаттан кейін тоқтатылды, сол апатта бес адам қаза тапты. Әуежайдың орналасқан жері нашар деп танылды, себебі ол таудың жанында орналасқан және күшті әрі болжауға қиын желдер жиі соғып тұратын, бұл ұшып-қонуды қауіпті етіп шығарды. Бодо, Москенес және Росттан пароммен де жүруге болады.
Helicopter transport is available from Bodø at the Værøy Heliport in Sørland. There was airplane service at Værøy Airport, but it was discontinued after the Værøy accident in 1990 in which five people died. The airport was determined to be in a bad position, due to the location next to a mountain and the frequent presence of strong and unpredictable winds, which made takeoffs and landings dangerous. Ferry service is also available from Bodø, Moskenes, and Røst.
Туристік жерлер
Мұнда треска, көмірбалық және палтус балықтарын аулауға болады. Turstien – 1999 жылы ашылған, жарықтандырылған жол. Оның беті велосипедшілерге, коляскаларға және мүгедектерге қолайлы. Breivika – Sørland және Nordland арасындағы жолда орналасқан, Skarsursanden жағажайының орналасқан жері. Басты жолдан Breivikdalen жолына бағыт белгісі бар. Heia аралға көрініс ашады. Оған Bjørka деп аталатын сатылы жолмен немесе Rømdalen бойындағы тас жолмен жетуге болады. Жолдың ортасында бұрынғы бүркіт аулау орны бар. Бүркіт аулау – Værøy аралдарының ерекше дәстүрі. Олар бүркітті қолдарымен ұстаған. Ежелгі орындары Rømdalen мысалында әлі де көруге болады. Gjerdeheia жоғарыда кең және толығымен тегіс плато құрайды. Оған Breiviksdalen-нен аңғардың соңында солға бұрылып немесе Rømdalen жолымен жоғары көтеріліп, Hornet-тен өткеннен кейін оңға бұрылу арқылы жетуге болады. Nordlandsnupen – Værøy-дің ең биік тауы. Оған Breiviksdalen-нен жоғары қарай жүріп, аңғардың соңында оңға бұрылу керек. Nordland-тағы Mollbakken – тегіс ұнтақталған дөңгелек тастардан тұрады. Мұнда викинг дәуірінен қалған көптеген жерлеу орындары табылды. Нордландтағы Ескі Værøy шіркеуі – Лофотендегі ең көне шіркеу, ол шамамен 1740 жылы салынған. Оның алтарі 1714 жылға дейін соққан, Англияда 1430 жылы жасалған алабастрдан жасалған мүсіндер бейнеленген. Nordlandshagen – Нордланд бағы – табиғатта демалуға танымал орын. Мұнда 30 мамырдан 13 шілдеге дейін түн ортасында күн көруге болады. Mostad оңтүстікте орналасқан. Тау беткейі ескі, тастап кетілген Mostad ауылының үстінен иілген. Осы жерде тупик иті шыққан. Көптеген адамдар Нордландшагеннен жаяу жүреді. Норвегиялық лундехунд немесе тупик иті – Норвегияның жеті ит тұқымының бірі және ең сирек кездесетіні. Оның қосымша саусағы бар, кішкентай және өте епті. Тупик иті тек тупик аулау үшін қолданылған, ал осы аулау арал тұрғындары үшін өте маңызды болғандықтан, осы иттер түрі Værøy-де сақталды. Sanden – биік тас қабырғасы бар жағажай, ол жазғы күндері оны керемет жылы етеді. Оған тек қайықпен ғана жетуге болады.
Sportfishing for cod, coalfish, and halibut is practiced here. Turstien is a floodlit track which was opened in 1999. The surface is suitable for bikers, prams, and wheelchairs. Breivika is situated on the road between Sørland and Nordland, and is the location of the Skarsursanden beach. From the main road there is a signposted path going up Breivikdalen. Heia has views of the island. It can be reached via a step path called Bjørka, or by following the tarred road up Rømdalen. About halfway there is an old eagle trapping site. Eagle trapping is a tradition peculiar to the Værøy islanders. They caught eagles with their bare hands. Ancient sites can still be seen, at Rømdalen, for instance. Gjerdeheia forms a vast and completely flat plateau on top. It can be reached from Breiviksdalen by turning left at the end of the valley or following the path going up Rømdalen and turning right before passing Hornet. Nordlandsnupen is Værøy's highest mountain. One must reach it by walking up Breiviksdalen and turning right at the end of the valley. Mollbakken in Nordland consists of smoothly ground round stones. Here, many burial sites from the Viking Age have been found. Old Værøy Church in Nordland is the oldest church in Lofoten, built around 1740. The altarpiece dates back to about 1714 and features alabaster figures made in England in 1430. Nordlandshagen the Garden of Nordland is a popular area for the outdoor life. The midnight sun can be seen here from 30 May to 13 July. Mostad is located in the south. The mountainside more or less hangs right over the old, abandoned village of Mostad. This is where the puffin dog originated. Often people will walk from Nordlandshagen. Norwegian Lundehund or Puffin dog is one of Norway's seven breeds of dogs, and the rarest one. It has an extra toe, is small, and very agile. Puffin dogs were used solely for the puffin hunt and because the hunt was of such great importance to the islanders, this race of dogs managed to survive in Værøy. Sanden is a beach with a tall wall of rock towers over the spot, making it incredibly warm on fine summer days. Access is only by boat.