Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тромс округінің бұрынғы муниципалитеті, Норвегия.
Former municipality in Troms, Norway
the former municipality in Troms, Norway
Бьяркёй – Норвегияның Тромс округінің бұрынғы муниципалитеті. Муниципалитет 1838 жылдан бастап 2013 жылдың 1 қаңтарында Харстад муниципалитетімен біріктірілгенге дейін өмір сүрді. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы Бьяркёй аралындағы Нергарден ауылы болды. Аралдық муниципалитет бірнеше аралға таралып орналасқан: Бьяркёй, Сандсёй, Гритёй (солтүстік жартысы), Крёттёй және көптеген кіші аралдар. Бастапқыда муниципалитетке ірі Сенья аралының оңтүстік-батыс бөлігі де кірген. 2013 жылы таратылғанға дейін муниципалитет Норвегиядағы 429 муниципалитет ішінде аумағы бойынша 399-шы орында тұрды. Бьяркёй муниципалитеті Норвегиядағы 427-ші ең көп халқы бар муниципалитет болды, оның халқы шамамен 455 адамды құрады, бұл оны елдегі үшінші ең кішкентай муниципалитет етті. Муниципалитеттегі халық тығыздығы төмен болды және соңғы 10 жылда халық саны 17,9%-ға азайды. 2013 жылы Бьяркёйдің Харстад муниципалитетімен бірігуіне себеп болған факторлардың бірі – Бьяркёй тұрақты байланыс жобасына (Bjarkøy Fixed Link) уәделенген қаржыландыру болды. Бұл жоба Бьяркёйдің негізгі аралдарын көпір және теңіз астындағы туннель арқылы байланыстырып, тұрғындарға көлік құралын пайдалануға және Харстадтағы материкке дейінгі пароммен сапарды қысқартуға мүмкіндік беретін еді.
Bjarkøy is a former municipality in Troms county, Norway. The municipality existed from 1838 until it was merged with Harstad Municipality on 1 January 2013. The administrative centre of the municipality was the village of Nergården on the island of Bjarkøya. The island municipality was spread across several islands: Bjarkøya, Sandsøya, Grytøya (northern half), Krøttøya, and many smaller ones. Originally, the municipality also included the southwestern tip of the large island of Senja. Prior to its dissolution in 2013, the municipality was the 399th largest by area out of the 429 municipalities in Norway. Bjarkøy Municipality was the 427th most populous municipality in Norway with a population of about 455, making it the 3rd smallest in the country. The municipality's population density was and its population had decreased by 17.9% over the previous 10 year period. One of the reasons why Bjarkøy merged with Harstad Municipality in 2013 was due to the promised funding of the Bjarkøy Fixed Link project. It would link the main islands of Bjarkøy together with a bridge and undersea road tunnel enabling residents to drive further which would drastically shorten the ferry ride to the mainland in Harstad.
Жалпы ақпарат
Сандтың престегельді (шіркеу ауданы) 1838 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет ретінде құрылды (formannskapsdistrikt заңын қараңыз). Кейіннен атауы "Бяркёй" деп өзгертілді. 1960 жылдары Шей комитетінің жұмысының нәтижесінде Норвегияда көптеген муниципалитеттер біріктірілді. 1964 жылдың 1 қаңтарында Сенья аралының оңтүстік бөлігі (Сенжехестен түбегі) және Леммингсвер аралы (екі жердің жалпы халқы: 480 адам) Бяркёй муниципалитетінен Траной муниципалитетіне қосылды. 2013 жылдың 1 қаңтарында Бяркёй муниципалитеті оңтүстіктегі Харстад муниципалитетімен біріктіріліп, Харстад деп аталатын жаңа, ірі муниципалитет құрылды.
The prestegjeld (church parish) of Sand was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). The name was later changed to "Bjarkøy". During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the southernmost part of the island of Senja (the Senjehesten peninsula) and the Lemmingsvær island (total population of the two locations: 480) was transferred from Bjarkøy to Tranøy Municipality. On 1 January 2013, Bjarkøy Municipality was merged with Harstad Municipality to the south, forming a new, larger municipality called Harstad.
Атауы
Муниципалитет (алғашқыда приход) бастапқыда Sandsøya аралындағы ескі "Санд" фермасының атымен "Санд" деп аталды, себебі алғашқы Бьяркёй шіркеуі сол жерде салынған. Атау "құм" немесе "құм сілкінісі" деген мағына беретін sandr сөзінен туындаған. 1887 жылы шіркеу Бьяркёя аралына көшірілген соң, муниципалитет атауы Бьяркё болып өзгертілді. Бұл жаңа атау Бьяркёя аралынан алынған. Атаудың бірінші бөлігі – "бiршiк" деген мағынаны білдіретін bjǫrk сөзінің жаттық жағдайы. Соңғы бөлігі – "ey" – "арал" дегенді білдіреді. (Аралдың аты, ол ежелгі сауда орталығы болғандықтан, Швециядағы ежелгі және белгілі Бірка қаласының атынан шабыттанған болуы мүмкін, олардың мағыналары бірдей). Тарихи жазбаларда муниципалитет атауы Bjarkø деп жазылған. 1908 жылғы 6 қаңтардағы корольдік қаулы муниципалитет атасын Бьяркёй деп өзгертіп, норвегия тілі реформаларына байланысты оны норвегиялық тілге сәйкес, даниялық тілден ерекшеленетіндей етіп жазуға мүмкіндік берді.
The municipality (originally the parish) was originally named "Sand" after the old Sand farm on the island of Sandsøya, since the first Bjarkøy Church was built there. The name comes from the word is sandr which means "sand" or "sandbank". In 1887, the church was moved to the island of Bjarkøya, so the municipal name was changed to Bjarkø. This new name comes from the island of Bjarkøya The first element is the genitive case of bjǫrk which means "birch". The last element is ey which means "island". (The name of the island, since it is an old trading place, is perhaps inspired by the name of the old and well known town of Birka in Sweden, which has the same meaning). Historically, the name of the municipality was spelled Bjarkø. On 6 January 1908, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Bjarkøy, to give the name a more Norwegian and less Danish spelling due to Norwegian language reforms.
Елтаңба
Герб 1986 жылғы 11 сәуірде бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Көк түсті фонға алтын түсті жартылай гриф" (I blått en halv gull griff). Бұл гербтің көк түсті фонға (негізгі бөлік) және жартылай грифтен (тек жоғарғы жартысы көрсетілген, аяқтары жоқ) тұратын белгісі бар екенін білдіреді. Грифін алтын түсті, яғни әдетте сары түспен бейнеленеді, бірақ егер металдан жасалса, алтын қолданылады. Бьяркёй муниципалитетінің гербі орта ғасырлық Бьяркёй ақсүйек отбасының гербімен бірдей болуын қалаған, алайда, 13 ғасырға тән отбасылық герб Тромс округінің қолданысында болған. Сондықтан, гербтің бір түрі қабылданды – жартылай гриф бейнеленді. Бұл отбасы орта ғасырларда Норвегияның солтүстік бөлігіндегі ең беделді отбасылардың бірі болды. Олар 13 ғасырдың соңынан бастап отбасылық гербінде грифті пайдаланды. Гербтің дизайнын Øystein H. Skaugvolldal жасаған. 2013 жылы муниципалитеттер біріккеннен кейін Бьяркёй гербі қолданудан шығарылды, себебі Харстад бірігуден кейін өзінің ескі гербін сақтап қалды.
The coat of arms was granted on 11 April 1986. The official blazon is "Azure, a demi griffin passant Or" (I blått en halv gull griff). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a demi griffin (upper half showing, no legs). The griffin has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. Bjarkøy wanted to have its coat of arms to be the same as those used by the medieval Bjarkøy noble family, however, the old 13th century family arms were already in use by Troms county. So a variation was adopted a demi griffin was used instead. This family was one of the most influential families in the northern part of Norway during medieval times. They used a griffin for the arms of the family starting in the late 13th century. The arms were designed by Øystein H. Skaugvolldal. The arms of Bjarkøy were retired after the merger in 2013 since Harstad retained its old coat of arms after the merger.
Тарих
Бұл ежелгі викингтер мекендеген жер, және викингтер дәуірі мен орта ғасырларда басшылардың орталығы болған. Ең белгілі басшылардың бірі – Торир Хунд, ол 1030 жылы Стиклестад шайқасында Норвегияның қасиетті әулиесі Олафты өлтірген. 1323 жылы карел және Новгород сарбаздары осы орталыққа шабуыл жасап, өртеп тастаған.
This is old Viking territory, and it was a chieftain seat during the Viking Age and the Middle Ages. Among the more famous chieftains you find Thorir Hund, who killed Norway's Patron Saint, Saint Olav in the Battle of Stiklestad in 1030. In 1323, the chieftain seat was raided and burned by Karelian and Novgorod warriors.
География
Bjarkøy муниципалитеті толығымен аралдарда орналасқан. Ең ірі арал – Гритёя – Харстад муниципалитетімен ортақ болған. Басқа аралдарға Бяркёя, Сандсёя, Хеллёя, Флатоя және Мелойвер кірген. Andfjorden шығалағы муниципалитеттің солтүстік және батыс жағымен, ал Vågsfjorden шығалағы муниципалитеттің шығыс және оңтүстік жағымен өтеді. Муниципалитеттің ең жоғары нүктесі – Гритёя аралындағы биік тау Скьеллесвикгалтен.
The municipality of Bjarkøy was located entirely on islands. The largest island, Grytøya, was shared with the municipality of Harstad. Other islands included Bjarkøya, Sandsøya, Helløya, Flatøya, and Meløyvær. The Andfjorden flowed along the northern and western side of the municipality and the Vågsfjorden flowed on the eastern and southern sides of the municipality. The highest point in the municipality is the tall mountain Skjellesvikgalten on the island of Grytøya.
Үкімет
Бар болған кезде, Бьяркёй муниципалитеті бастауыш білім беруге (10-сыныпқа дейін), амбулаториялық медициналық қызметтерге, зейнеткерлерге қызмет көрсетуге, әлеуметтік қамтамасыз етуге және басқа да әлеуметтік қызметтерге, жерді жоспарлауға, экономикалық дамуға, сондай-ақ муниципалдық жолдар мен коммуналдық қызметтерге жауапты болды. Муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден тұратын муниципалдық кеңеспен басқарылды. Әкім муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалды. Муниципалитет Хологаланд апелляциялық сотының қарауында болды.
While it existed, Bjarkøy Municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality was under the jurisdiction of the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Бьяркёй муниципалитетінің кеңесі (Kommunestyre) 13 өкілден тұрды, олар төрт жылдық мерзімге сайланды. Төмендегі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің тарихи құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Bjarkøy was made up of 13 representatives that were elected to four year terms. The tables below show the historical composition of the council by political party.