Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тромс округі, Норвегия Storfjord ()
Municipality in Troms, Norway
Storfjord ( ; )
Жалпы ақпарат
Storfjord муниципалитеті 1929 жылы құрылды, осыған дейін үлкен Lyngen муниципалитеті үш бөлікке бөлінді: солтүстік-батыстағы Lyngen муниципалитеті, солтүстік-шығыстағы Kåfjord муниципалитеті және оңтүстіктегі Storfjord муниципалитеті. Storfjord-тың алғашқы халқы 1499 адамды құрады. 1964 жылдың 1 қаңтарында Balsfjord муниципалитетіне қарасты Elvebakken фермасы Storfjord муниципалитетіне қосылды. Содан кейін 1992 жылдың 1 қаңтарында Lyngen муниципалитетінің Nordnes аймағындағы біржақты қоныстанбаған ферма Storfjord муниципалитетіне берілді. 2020 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет жаңа құрылған Тромс-ог-Финнмарк округінің құрамына кірді. Бұрын ол ескі Тромс округінің бір бөлігі болған. 2024 жылдың 1 қаңтарында Тромс-ог-Финнмарк округі бөлінді және муниципалитет қайтадан Тромс округінің құрамына енді.
The municipality of Storfjord was established in 1929 when the large Lyngen Municipality was divided into three: Lyngen Municipality in the northwest, Kåfjord Municipality in the northeast, and Storfjord Municipality in the south. The initial population of Storfjord was 1,499. On 1 January 1964, the Elvebakken farm of Balsfjord Municipality was transferred to Storfjord. Then on 1 January 1992, one uninhabited farm in the Nordnes area of Lyngen Municipality was transferred to Storfjord. On 1 January 2020, the municipality became part of the newly formed Troms og Finnmark county. Previously, it had been part of the old Troms county. On 1 January 2024, the Troms og Finnmark county was divided and the municipality once again became part of Troms county.
Атауы
Муниципалитет (бастапқыда приход) Storfjorden атымен аталады. Бірінші элемент – stor, яғни «үлкен» немесе «ірі». Соңғы элемент – fjord, яғни «фьорд». Сондықтан атаудың мағынасы «үлкен фьорд» дегенді білдіреді. Муниципалитет ішінде ұзақ талқылаудан кейін, 2014 жылы муниципалитет (және ұлттық үкімет) муниципалитеттің қосымша ресми атауларын бекітті, осылайша оны Омасвуотна*, Омасвуоно* немесе Сторфьорд* деп атауға болады. Бұл атаулар параллель, тең дәрежелі атаулар болып табылады және үш тілде муниципалитетке сілтеме жасау үшін бір-бірін алмастыра қолдануға болады. Сами және квен тілдеріндегі атаулардың жазылуы қолданылуына байланысты өзгереді. Сами тілінде ол жеке жазылғанда Омасвуотна деп аталады, ал «Сторфьорд муниципалитетіне» баламасы қолданылғанда – Омасвуона суохкан деп аталады. Квен тілінде ол жеке жазылғанда Омасвуоно деп аталады, ал «Сторфьорд муниципалитетіне» баламасы қолданылғанда – Омасвуонон кунта деп аталады.
The municipality (originally the parish) is named after the Storfjorden. The first element is stor which means "great" or "big". The last element is fjord which means "fjord". Thus the name means "great fjord". After a long debate within the municipality, in 2014 the municipality (and national government) approved co official names of the municipality so that it can be called Omasvuotna*, Omasvuono*, or Storfjord*. These names are parallel, co equal names that can be used interchangeably to refer to the municipality in the three different languages. The spelling of the Sami and Kven language names change depending on how they are used. In Sami, it is called Omasvuotna when it is spelled alone, but it is Omasvuona suohkan when using the Sami language equivalent to "Storfjord municipality". In Kven, it is called Omasvuono when it is spelled alone, but it is Omasvuonon kunta when using the Kven language equivalent to "Storfjord municipality".
Елтаңба
Герб 1990 жылдың 9 ақпанында бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Қызыл түс, үш алтын мак тік сызық бойынша орналасқан" (I rødt tre gull valmuer stilt i trepass). Бұл гербтің қызыл фонда (түсінде) және өте сирек кездесетін Papaver laestadianum түрінің (Papaver radicatum түрінің бір түрі) үш мағынан тұратынын білдіреді. Мақтар алтын түсті, яғни олар көбінесе сары түспен боялады, бірақ металдан жасалған болса, алтын қолданылады. Мақтар муниципалитеттің шекарасында орналасқан Норвегия, Швеция және Финляндия елдерінің кездесу нүктесін (Treriksrøysa) бейнелейтін ортақ нүктеге қарай бұрылған. Гербті Арвид Свен жасаған.
The coat of arms was granted on 9 February 1990. The official blazon is "Gules, three poppies Or in pall" (I rødt tre gull valmuer stilt i trepass). This means the arms have a red field (background) and the charge is three poppies of the very rare species Papaver laestadianum (a subspecies of Papaver radicatum). The poppies have a tincture of Or which means they are commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The poppies are rotated around a meeting point which represents the meeting point (Treriksrøysa) of the three countries Norway, Sweden, and Finland, that lies on the edge of the municipality. The arms were designed by Arvid Sveen.
Тарих
Сами мәдениеті – түпнұсқа мәдениет, алайда 19 ғасырда Финляндиядан және Оңтүстік Норвегияның аңғарларынан көшіп келгендер өздерін орнықтырды. Дегенмен, сами мәдениеті Сторфьордтың кейбір бөліктерінде бүгінгі күнге дейін сақталған. 19 ғасырда лаестадиандықтар, пуритандық діни қозғалыс, ықпалды күшке ие болды. Скиботен бүгін де осы қозғалыстың бекінісі болып табылады. Скиботен жәрмеңкесі дәстүрлі түрде этностық топтардың кездесу орны болған, онда саамдар, финдер және норвегиялықтар сауда-саттық жасаған. Бұл жәрмеңке қазір де өткізіліп тұрады. Этностық құрамы қызықты, саам және фин мәдениеттерінің екеуі де ұсынылған. Сигнальдален аңғарында 19 ғасырдың басында оңтүстіктен қоныс аударудың қалдығы ретінде оңтүстік диалектісінде сөйлейді.
The Sami culture is the original culture; however, in the 19th century, settlers came from Finland and from the valleys of Southern Norway to establish themselves. Sami culture, though, has survived in parts of Storfjord to the present. In the 19th century, Laestadianism, a puritan religious movement, obtained a strong position. Skibotn is even today a stronghold for this movement. The market of Skibotn was traditionally a meeting point between ethnic groups, where Sami, Finns, and Norwegians met to trade. This market still takes place today. The ethnic mix is interesting, with both Sami and Finnish cultures represented. In the valley of Signaldalen, a Norwegian dialect of southern origin is spoken, a relic of the valley's settlement from the south in the early 19th century.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде онда бірнеше тұтқын лагері болған. 2014 жылы NRK жариялаған мақалада осы лагерьлерде барлығы шамамен 7000-8000 совет тұтқыны қамауда ұсталғаны бағаланды. Бұл муниципалитет Норд-Тромс-ог-Сенья аудандық сотының және Хологваланд апелляциялық сотының қарауында.
There were several prison camps there during World War Two. A 2014 NRK article estimated that a total of around 7000 or 8000 Soviet prisoners, were interred in these prison camps. The municipality is under the jurisdiction of the Nord Troms og Senja District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Storfjord муниципальдік кеңесі (Kommunestyre) 17 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және бұрынғы құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Storfjord is made up of 17 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
География
Муниципалитет Линген фьордының ішкі бөліктерінде орналасқан. Сторфьорд Финляндиямен де, Швециямен де шекаралас, ал үш елдің шекарасы Швецияның ең солтүстік нүктесі Трериксросетте түйіседі. Трериксрейса - танымал жаяу серуендеу орны; онда қоршаулар жоқ, сондықтан бір елден екіншісіне өту үшін бір қадам ғана жеткілікті. Сторфьордтың аңғарларында қарағай және қайың ормандары көптеп кездеседі, сондай-ақ бірнеше орхидеялар өсетін сирек кездесетін әктас қарағай ормандары да бар. Рихопавари көлі Сторфьордтың шығыс шекарасына жақын жерде орналасқан.
The municipality is situated around the inner parts of the Lyngen fjord. Storfjord borders both Finland and Sweden, and the borders of the three countries meet at the beacon of Treriksröset, the northernmost point of Sweden. Treriksrøysa is a popular hiking destination; there are no fences, so at this location one step forward is all that is needed to get from one country to another. Pine and birch forests are common in the valleys in Storfjord, and the more rare calcareous pine forests, with several orchids, are also present. The lake Rihpojávri is located near the eastern border of Storfjord.
Климат
Скиботен аңғарының микроклиматы норвегиялық стандарттар бойынша аз бұлтты, ал жылдық жауын-шашын мөлшері төмендеу. Бұл Линген Альпі тауларының батысындағы биіктігінен туындайды, Скиботен аңғарын жаңбыр көлеңкесіне орналастырады. Скиботтн Норвегиядағы ең аз бұлтты аймақ, орташа есеппен жылына 88 күн бұлтсыз болады. Норвегия ғарыш ауа райы орталығы Скиботта обсерваторияға ие. Жауын-шашын жыл бойына біркелкі таралады, алайда көктем мен жаздың басында жылдың қалған уақытына қарағанда құрғақ болады. Климат бореалдық деп жіктеледі, бірақ тоңның толық жоқтығы байқалады (таулардағы жерлерді қоспағанда). Ең жоғары температура 2014 жылдың шілдесінде тіркелген, ал ең төменгі температура 2018 жылдың тамызында тіркелген. Ең төменгі абсолютті температура 2012 жылдың ақпанында тіркелген (2004 жылдан бергі көрсеткіштер). Скиботтн 2011 жылдың 10 қарашасында тіркелді, сол кезде Тромс айманындағы ең жылы қараша температурасы рекорды тіркелді.
The Skibotn valley has a microclimate with little cloud cover by Norwegian standards, and annual precipitation down to This is due to the high mountains in the Lyngen Alps to the west, placing Skibotn valley in a rain shadow. Skibotn has fewest clouds in Norway, with on average 88 days/year with no clouds. The Norwegian Centre for Space Weather has an observatory in Skibotn. Precipitation is fairly even distributed over the year, although spring and early summer is drier than the rest of the year. The climate is classified as boreal, but with a complete lack of permafrost (except in the mountains). The all time high temperature is recorded July 2014; while August 2018 recorded The all time low is recorded February 2012 (extremes since 2004). Skibotn recorded 10 November 2011, at that time the warmest November temperature recorded in Troms.