Сора, Италия: Лацио аймағындағы, Фрозиноне провинциясындағы қала. Тарихы, қағаз фабрикалары және халық костюмдерімен танымал. Римдіктермен байланысы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Итальяндық коммуна, Лацио
Italian comune in Lazio
Сора – Италияның Лацио аймағындағы, Фрозиноне провинциясындағы қала және коммуна. Ол Лири өзенінің жағасындағы жазықта салынған. Осы аймақта маңызды өндірістер, әсіресе қағаз фабрикалары шоғырланған. Сора төңірегіндегі аймақ шаруалардың ұлттық киімдерімен әйгілі.
Sora is a town and comune of Lazio, Italy, in the province of Frosinone. It is built in a plain on the banks of the Liri. This part of the valley is the seat of some important manufacturing, especially of paper mills. The area around Sora is famous for the costumes of its peasants.
Тарих
Сора – ежелгі вольск қаласы, римдіктер оны б.з.д. 345, 314 және 305 жылдары үш рет басып алды, содан кейін 303 жылы 4000 адамнан тұратын колония арқылы латын колониясы ретінде қосылуын бекітті. 209 жылы ол Ганнибалға қарсы соғысқа одан әрі үлес қосудан бас тартқан колониялардың бірі болды. Юлия заңы бойынша ол муниципалитетке айналды, бірақ Август тұсында оны негізінен сол жерде тіркелген IV Sorana легионының әскерлері отарлады. Ол Latium adiectum аймағына жатты. Ерте орта ғасырларда папаның билігіндегі Ducatus Romanus-та орналасқан, 705 жылы Беневентоның Гисульф I басқарған ломбардтары басып алды. Қаланың үстіндегі таулы биіктікте салынған Сорелла қамалы орта ғасырларда маңызды бекініс болды. 1229 жылы Кілт соғысы кезінде ол Папалыққа бағынды, содан кейін император Фредерик II оны тонады, тұрғындары дарға асылды. 1443 жылы Неаполь королі Альфонсо Сораны тәуелсіз герцогтық орындығына айналдырды; кейін оны Папа Пий II басып алды, бірақ Папа Сикст IV Кантелмиге қайтарып берді, соңында герцог Джованни Делла Ровереге өтті. Чезарь Борджияға қарсы қаланы Франческо Мария I Делла Ровере батырлықпен қорғады. Оны Папа Григорий XIII 11 000 дукатқа сатып алып, Григорийдің ұлы Джакомо Бонкомпаниге (отбасының Сораның бірінші герцогы) қарастырып тапсырды.
Sora, an ancient Volscian town, was thrice captured by the Romans, in 345, 314, and 305 BCE, before they managed, in 303, by means of a colony 4,000 strong, to confirm its annexation as a Latin colony. In 209, it was one of the colonies that refused further contributions to the war against Hannibal. By the lex Julia, it became a municipium, but under Augustus, it was colonized by soldiers of the legio IV Sorana, which had been mainly enrolled there. It belonged technically to Latium adiectum. Located in the Ducatus Romanus under the authority of the pope during the early Dark Ages, it was captured by the Lombards of Gisulf I of Benevento in 705. The castle of Sorella, built on the rocky height above the town, was in the Middle Ages a stronghold of some note. In 1229, during the War of the Keys, it submitted to the Papacy and was then sacked by the Emperor Frederick II, its inhabitants hanged. In 1443, King Alfonso of Naples made Sora the seat of an independent Duchy; it was afterwards seized by Pope Pius II, but being restored to the Cantelmi by Pope Sixtus IV, it ultimately passed to the duke Giovanni Della Rovere. Against Cesare Borgia, the city was heroically defended by Francesco Maria I Della Rovere. It was purchased by Pope Gregory XIII for 11,000 ducats and bestowed under the suzerainty of Gregory's son, Giacomo Boncompagni (who was the first duke of Sora of the family).
География
Сорадан Римнің орталығына дейінгі қашықтық 115 км; ал кері бағытта, Неаполь қаласының орталық бөлігі Сорадан 138 км қашықтықта жатыр. Абруццоның жанында орналасқан муниципалитет Арпино, Балсорано (AQ), Броккостелла, Камполи Аппеннино, Кастеллири, Изола-дель-Лири, Монте-Сан-Джованни-Кампано, Пескосолидо және Веролимен шектеседі.
The distance from Sora to centre of Rome is 115 km; heading in the opposite direction, the downtown area of Naples is 138 km from Sora. The municipality, located next to Abruzzo, borders with Arpino, Balsorano (AQ), Broccostella, Campoli Appennino, Castelliri, Isola del Liri, Monte San Giovanni Campano, Pescosolido, and Veroli.
Негізгі көрікті жерлер
1155 жылы Папа Адриан IV қасиеттеп берген алғашқы собор 1634 жылғы жер сілкінісінен қирады. Қаланың үстінде, тік жардың үстінде, Лири аңғары мен Абруцциге қарайтын жолды күзетіп тұрған жерде көпбұрышты қабырғалардың қалдықтары сақталған; бұл жерде, болжам бойынша, ежелгі Вольск қаласының цитаделі орналасқан. Сонымен қатар, орта ғасырлық бекіністердің де қалдықтары бар. Қаладағы шіркеулердің ішінде Мадонна делла Фигура және Сан-Сильвестро Папа шіркеулері бар.
The original cathedral, consecrated by Pope Adrian IV in 1155, was destroyed by the earthquake of 1634. Above the town on a precipitous rock, elevation , that guards the Liri's valley and the entrance to the Abruzzi are remains of polygonal walls; here, possibly, was the citadel of the original Volscian town. Also, remains of medieval fortifications are there. Among the churches in town are the Sanctuary of the Madonna della Figura and San Silvestro Papa.