Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аврелий (lang es) (шамамен 740 – 774) – 768 жылдан өліміне дейін Астурия патшасы болды. Леонда туған, ол Кантабрияның Фруэланың ұлы (Кантабрияның Петрінің ұлы); Астурияның Альфонсо I-нің немересі; және оның ілгерідегі тақ мұрагері Фруэла Зұлымның туысы. Оның інісі Бермудо I кейін 789 – 791 жылдары патшалық құрды. Аврелий Фруэла бауырын өлтіргеннен кейін Астурия ақсүйектері тарапынан патша ретінде таңдалды және өзі де өлтірілді. Ол Самада таққа отырған деп саналады. Оның билеуі салыстырмалы түрде тыныш және бейбіт болған сияқты, мұны ортағасырлық жылнамаларда оның билеуі туралы аз айтылуы дәлелдейді. Оның билеу кезеңіндегі жалғыз оқиға – шаруалардың көтерілісі, оны Аврелий басып тастады. Көтеріліс орны белгісіз, бірақ бұл Иберия түбегіндегі феодалдық емес көтерілістің алғашқы тіркелген жағдайы. Сол заманғы дәстүрге сәйкес, ол өңкейлерді алмастыру арқылы оңтүстігіндегі жерлерді билеген мұсылмандармен бейбітшілікке келісімге келгені айтылады, бұл аңыз бойынша қазіргі Сан-Мартин-дель-Рей-Аврелио муниципалитетінің орталығы Эль-Энтрего деген атқа ие болды. Оның негізгі резиденциясы және оның билеу кезеңінде Астурияның нақты астанасы Лангреоның бір бөлігі болған Сан-Мартин-дель-Рей-Аврелио муниципалитеті болғандай көрінеді. Алты жыл патшалық құрғаннан кейін, Аврелий 774 жылы табиғи себептерден сол жерде қайтыс болды. Ол кездегі жылнамаларда Аврелийдің әйелі мен балалары болғаны туралы ешқандай мәлімет жоқ. Оның орнын Альфонсо I-нің қызы Адосинданың күйеуі, оның туысы Сило иеленді.
Aurelius (lang es) (c. 740 – 774) was the King of Asturias from 768 to his death. Born in León, he was the son of Fruela of Cantabria (son of Peter of Cantabria); nephew of Alfonso I of Asturias; and a cousin of his predecessor, Fruela the Cruel. His brother, Bermudo I, later reigned as king 789 – 791. Aurelius was chosen as king by the Asturian nobility after Fruela assassinated his brother and was in turn assassinated. He is believed to have been crowned in Sama. His seems to have been a relatively quiet and peaceful reign, attested by the near absence of mention of his reign in the medieval chronicles. The only event of his reign narrated in the chronicles was a rebellion of serfs, which Aurelius put down. The location of the uprising is unknown, but it is the first recorded instance of anti seignorial revolt in the history of the Iberian Peninsula. It is believed that, according to the custom of the times, he negotiated peace with the Muslims who dominated the lands to his south by an exchange of brides, which according to legend led to the place name El Entrego, nowadays the heart of the municipality of San Martín del Rey Aurelio. It would appear that his principal residence and the effective capital of Asturias during his reign was the municipality of San Martín del Rey Aurelio, then part of Langreo. Having reigned six years, Aurelius died there of natural causes in the year 774. The chronicles of the era make no mention of Aurelius having a wife or children. He was succeeded by his cousin in law, Silo, husband of Alfonso I's daughter Adosinda.
Жерлеу орны
Тарихшылар Аурелийдің денесінің қайда жерленгені туралы келіспейді. Ортағасырлық астуриялық жылнамалардың өзінде де пікір қарама-қайшы. Бір топ оның Лангрео аңғарында, Сан-Мартин-дель-Реи-Аврелиодағы Сан-Мартин-де-Турс шіркеуінде, үстіне "Аврелий патша" деп жазылған қабірге қойылғанын айтады. 13 ғасырда Кастилияның Альфонсо X патшалығы тұсында жазылған "Эстория де Эспания" немесе "Primera Crónica General" Аурелийдің денесі Кангас-де-Онис муниципалитетінде жерленгенін мәлімдейді. Алайда, тарихшы Эстебан де Гарибай Аурелийдің әкесі Фруэла Кантабриямен бірге, Сория провинциясының Янгуас муниципалитетіндегі Сан-Мигель шіркеуінде жерленгенін, бірақ бұл шіркеу қазір жоқ екенін хабарлайды.
Historians disagree about the disposition of Aurelius's remains. The medieval Asturian Chronicles disagree with one another. Some say that he was entombed near where he lived in the Valley of Langreo, in the Church of San Martín de Tours in San Martín del Rey Aurelio, where there is a tomb engraved "Rey Aurelio". The Estoria de España or Primera Crónica General, written in the 13th century during the reign of Alfonso X of Castile, says that Aurelius' remains were entombed in the municipality of Cangas de Onís. Nonetheless, historian Esteban de Garibay states that Aurelius was entombed next to his father Fruela of Cantabria, in the no longer existent church of San Miguel in Yanguas, a municipality of the Province of Soria.