Men Behaving Badly

Кіріспе

Британдық телеситуациялық комедиясы (1992–1998)
американдық нұсқасы

Men Behaving Badly – Саймон Най жазған британдық телеситуациялық комедия. Ол Гари Стрэнгтің (Мартин Клунес) және оның пәтерлестері Дермот Повейдің (Гарри Энфилд; тек 1-ші маусым) және Тони Смарттың (Нил Моррисси; 2-ші маусымнан бастап) өмірін баяндайды. Алғаш рет 1992 жылы ITV телеарнасында көрсетілді. Барлығы алты маусым түсірілді, сондай-ақ Рождестволық арнайы эпизод және "Соңғы тапсырыс" толықметражды фильмін құрайтын үш эпизодтан тұратын цикл жасалды. Сериал Батыс Лондонның Илинг қаласында және оның төңірегінде түсірілді. Дегенмен, оқиғаның орны Оңтүстік Лондон деп есептеледі, және Суррейге көптеген сілтемелер жасалады. Ол Hartswood Films компаниясы Thames компаниясымен бірлесіп ITV арнасындағы алғашқы екі маусымды өндірді. Содан кейін, Thames 1992 жылдың соңында Карлтон Телевидениесіне Лондонға арналған ITV аймақтық лицензиясын жоғалтқаннан кейін, BBC арнасында көрсетілген үшінші маусымның өндірісіне де көмектесті. Men Behaving Badly BBC1 арнасында эфир уақыты шегінен кейін көрсетілгеннен кейін үлкен табысқа ие болды. Ол «Комедиялық наградалар» сыйлығында «Ең жақсы ITV комедиясы» және «Ұлттық теледидар сыйлығының» алғашқы сыйлығын жеңіп алды.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Гари мен Дермот – Лондонда тұратын, сыра ішетін, уақытының көп бөлігін теледидар көріп немесе әйелдерді қуалап өткізетін екі пәтерлес. Дебора – тартымды, жалғыз әйел – үстіңгі қабатқа көшіп келгенде, екеуі де оған ғашық болады, тіпті Гаридің Дороти атты тұрақты қатыны болса да. Екінші маусым басталғанда Дермот әлемді аралап кеткені белгілі болады, соның салдарынан Гариге жаңа пәтерлес іздеуге тура келеді. Кейін дискі дүкенінің иесі Тони Смарт көшіп келеді, алғашқыда Гари оған сенімсіздікпен қараса да, олар тез арада жақын дос болып, екінші рет балалық шаққа оралып, сағаттап теледидар көріп, әйелдер туралы мәңгілік сөздер айтады. Тони Дебораға жылдам қызығады, Дермоттан айырмашылығы, ол бастапқыда оның қызығушылығына жауап береді. Бірақ Тонидің жасөспірімдік мінезі оны тез шаршатады, ал Дебораға деген құштарлығы бір жақты болып кетеді. Гари қауіпсіздік құралдарын сататын кеңседе жұмыс істейді, ол перспективасыз компания. Оның қызметкерлері – ұяң Джордж және өмір бойы бойдақ Антея, олардың көне көзқарастары оны жиі ашуландырады. Тони дискі дүкені жабылып қалғаннан кейін модель, бармен, мим артисі және пошташы болып түрлі жұмыстар істейді. Дороти – ақылды және есейген медбике, оның Гаримен қарым-қатынасқа түсуінің басты себебі – Гаридің оның ата-анасын қынжырландырғаны еді. Олар жиі ажырасып, кейде бір-біріне адал болмайды, соның ішінде Дороти бір түнді Тонимен өткізеді, бірақ олар әрқашан қайта табысады. Тонидің көптеген қатындары бар, бірақ оның шын сезімі Дебораға, ол бастапқыда онымен жақындыққа түскім деседі, бірақ оған нашар қарым-қатынас жасағанына қарамастан, тез ғашық болады. Дебора Тонидің жасөспірімдік мінез-құлқынан көңілі толады, бірақ оның жақсы жағын да көреді. Олар алтыншы маусымда қарым-қатынас бастайды. Дебораның алғашқыда Доротиге ұнамайтынымен (екінші маусымда оны "Мокрый арман" деп қысыммен айтады), екеуі де екі еркекке деген ортақ наразылықтарынан туған достық байланыс орнатады, соңында бірге тұра бастайды.

Gary and Dermot are two London based, beer guzzling flatmates who typically spend most of their time in front of the television or in pursuit of women. When Deborah an attractive, single, woman moves into the flat above, both men become obsessed with her, despite Gary already having a steady girlfriend, Dorothy. When series two begins, it is revealed Dermot has left to travel the world, leading Gary to look for a new flatmate. Record stall owner Tony Smart then moves in and, although Gary is unsure of him at first, the two soon become good friends, revelling in a second childhood, hours of TV and mindless talks about women. Tony quickly becomes obsessed with Deborah and, unlike with Dermot, she initially shows an interest in return. However, Tony's immaturity quickly drives her to distraction, and his pursuit of Deborah becomes increasingly one sided. Gary manages an office selling security equipment for a dead end company. His staff of ageing employees are the meek George and lifelong spinster Anthea, who regularly drive him to frustration with their old fashioned views. Tony stumbles through a range of jobs including as a model, barman, mime artist and postman, after his record stall collapses. Dorothy is an intelligent and mature nurse, and it is stated one of the main reasons she went out with Gary was because he annoyed her parents. She and Gary frequently split up and are occasionally unfaithful, including one night when Dorothy sleeps with Tony, but they always end up back together. Tony has many girlfriends but his true feelings are for Deborah, whom he initially just wants to have sex with, but quickly falls in love with in spite of her generally poor treatment of him. Deborah is often disappointed by Tony's juvenile behaviour, but can also see his good side. The two finally end up in a relationship in series six. Although Dorothy initially dislikes Deborah (disparagingly referring to her as "Miss Wet Dream" in series two), the two bond over their shared frustration at the two men and develop a strong friendship, eventually becoming flatmates themselves.

Актерлік құрам

Мартин Клунес Гари Стрэнгті, қауіпсіздік сату кеңсесінің менеджерін сомдайды, оның екі ескі үлгідегі, орта жастағы қызметкері бар. Ол Дермотпен, кейін Тонимен бірге тұратын пәтердің иесі. Ол Доротимен ұзақ жылдан бері, бірақ арасында үзілістермен қарым-қатынаста. Гари өзінің жасына қарағанда аррогантты және жас көрінеді, бұл Доротиді жиі қынжырлатады. Гарри Энфилд бірінші сезондықта Гаридің алғашқы пәтерлесі Дермот Пови рөлін ойнайды. Дермот үнемі пәтер ақысын төлей алмайды және Дебораға бейшара ғашық. Ол әлемді мотоциклмен аралап шығуға кетеді. Тониден айырмашылығы, Дермоттың өсіп-жеткен ортасы Гаридікіне ұқсас. Нейл Моррисси екінші сезоннан бастап Тони Смарт рөлін ойнайды. Тони – Гаридің әйелдерге құмар, Дебораға ғашық пәтерлесі. Ол жақсы ниетті, бірақ ойсыз сөздерімен және ерекше мінез-құлқымен айналасындағыларды ренжітуге бейім. Оның музыкаға деген құштарлығы да бар, бірақ қабілеті оған сай келмейді. Лесли Эш Дебора Бертонды сомдайды, ол Гари мен Тонидің үстіндегі пәтерде тұратын тартымды сары шашты әйел. Дебора мейрамханада жұмыс істейді, және Тониге қызығушылық танытса да, оның жас көрінуі, бейкүнә әрекеттері және мінезінің басқа да жақтары оны одан алыстатады. Кэролайн Квентин Гаридің ашық сөйлейтін қатыны Дороти Мартин/Бишоп рөлін ойнайды. Ол бастапқыда ата-анасымен бірге тұратын медбике, кейін бесінші сезондықта Гари мен Тониге көшіп келеді. Кейін ол Деборамен дос болып, ақырында оның пәтерлесі болады. Иан Линдсей Гаридің қауіпсіздік фирмасындағы ескі көзқарасты қызметкері Джордж рөлін ойнайды. Джордж көрінбейтін Марджориге үйленген және олардан ұлы бар. Валерия Минифи Гаридің қауіпсіздік фирмасындағы Антиа рөлін ойнайды, оның көзқарастары Джордждікіне ұқсас. Антея өмірінің соңына дейін жалғыз болған. Дейв Аткинс Гари мен Тонидің жергілікті пабы "The Crown" иесі Лес рөлін ойнайды, ол қысқа уақытқа Тонидің басшысы болады. Оның нашар гигиеналық жағдайы пабтың тозығы мен таза еместігімен үйлеседі. Джон Томсон бесінші сезоннан бастап Лестің орнына "The Crown" пабының иесі Кен рөлін ойнайды. Ол паб бизнесі туралы ештеңе білмейтіндей көрінеді, өйткені жұмысты алғанына себебі, оның жекжаттысы сыра зауытының кадрлық қызметкерімен қарым-қатынаста болғандықтан екенін мойындайды, және оның пабты жаңғырту әрекеттері тәжірибесіздігінен нәтижесіз аяқталады. Ол сонымен қатар Тонидің қысқа уақытқа басшысы болады.

Martin Clunes plays Gary Strang, manager of a security sales office with two old fashioned, middle aged subordinates. He owns the flat that he shares with Dermot, and later Tony. He is in a long term, albeit off and on, relationship with Dorothy. Gary is arrogant and immature for his age, which frequently causes annoyance to Dorothy. Harry Enfield plays Dermot Povey, Gary's original flatmate, in series one. Dermot is forever failing to pay his rent and is desperately in love with Deborah. He leaves for a round the world motorbike tour. Unlike Tony, Dermot seems to come from a similar background to Gary. Neil Morrissey plays Tony Smart from series two onwards. Tony is Gary's womanising flatmate, who is infatuated with Deborah. He is well meaning, but has a habit of annoying those around him with his thoughtless comments and off the wall behaviour. He also has musical ambitions which are not matched by his abilities. Leslie Ash plays Deborah Burton, an attractive blonde woman who lives in the flat above Gary and Tony. Deborah works in a restaurant, and although attracted to Tony, his immaturity, devil may care attitude and other aspects of his character push her away. Caroline Quentin plays Dorothy Martin/Bishop, Gary's outspoken girlfriend. She is a nurse who initially lives with her parents, before moving in with Gary and Tony in series five. She later makes friends with Deborah, eventually becoming her flatmate. Ian Lindsay plays George, an employee with old fashioned views at Gary's security firm. George is married to the unseen Marjorie, with whom he has a son. Valerie Minifie plays Anthea, an employee at Gary's security firm with views similar to George. Anthea is a lifelong spinster. Dave Atkins plays Les, the landlord of The Crown, Gary and Tony's local pub, who is briefly Tony's boss. His appalling hygiene standards are matched by the run down and unkempt nature of the pub. John Thomson plays Ken, Les' successor as landlord of The Crown, from series five onwards. He appears to know nothing about the pub trade admitting he got the job because his brother in law was sleeping with the personnel officer at the brewery and his attempts to modernise the pub are undermined by his lack of experience in the role. He is also briefly Tony's boss.

Эпизодтар

Шоу алты маусым және қырық екі эпизодқа созылды, оның ішінде 1997 жылғы Рождествода "Jingle Balls" атты арнайы Рождестволық эпизод көрсетілді. Сериалды аяқтау үшін 1998 жылы 45 минуттан тұратын үш қысқа эпизод түсірілді. Бірінші маусымда Дармотты Гарри Энфилд ойнаған жалғыз маусым болды, кейін Нейл Моррисси Тони рөліне қосылды. Бірінші екі маусымның эпизодтары шамамен 24 минуттық болды, себебі олар ITV арнасында көрсетілді және жарнамаларға уақыт керек болды. Шоу BBC арнасында басталғанда, эпизодтар шамамен төрт минутқа ұзағырақ болды.

Өндіріс

"Жақсы мінез-құлық танытпаған еркектер" Саймон Найдың 1989 жылы жарық көрген осы аттас кітабына негізделген. Продюсер Берил Верту оны телевизияға бейімдеуге көшкенге дейін, бастапқыда фильм түсіруді қарастырған. Алғашқы болып танымал комедия актері Гарри Энфилд таңдалып алынды. Ол Мартин Клунистің бір пьесада ойнағанын көріп, оны екінші бас рөлге ұсынған. Энфилд комедиялық сериалда өзін жат сезініп, бірінші маусымнан кейін кетіп қалатынын мәлімдеді. Шоу BBC1 арнасында үлкен жетістікке жетіп, жанкүйерлердің сүйіктісіне айналды. Бірақ келесі жылы Каролина Квентин жүкті болғаннан кейін жоба тоқтатылды. 2014 жылдың қазан айында Клунес және Моррисси 1998 жылдан бері алғаш рет Гари мен Тони рөліне Channel 4 телеарнасының "The Feeling Nuts Comedy Night" және Stand Up to Cancer телемарафоны үшін түсірілген бір көріністе қайта оралды. Энфилд қатысқан алғашқы маусым BBC арнасында қайта көрсетілген жоқ, алайда екінші ITV маусымы көрсетілді.

Кітаптар мен аудиожарияланымдар

Шоуға арналған қосымша нұсқаулық, "Жаман мінез-құлықтың А-З" 1995 жылдың 1 қарашасында жарық көрді. Онда Гари мен Тонидің көптеген пайдалы кеңестері бар, ал кітабын Саймон Най жазған. 2000 жылдың 27 шілдесінде үшінші және төртінші маусымдардан алынған сегіз шоудан тұратын екі аудиожинақ шықты. 2000 жылдың 5 қазанында "Жаман мінез-құлық танытқан еркектердің ең жақсылары" деген атпен сценарийлер кітабы жарық көрді. Онда 42 сценарийдің 25-і, сондай-ақ жаңа материалдар, қара-ақ фотосуреттер және Саймон Найдың кіріспе сөздері бар.

АҚШ нұсқасы

Сериал американдық теледидар үшін қайта түсірілді, NBC арнасында 1996–1997 жылдары көрсетілді және Роб Шнайдер, Кен Марино, Рон Элдард және Джастин Бейтман бас рөлдерде ойнады. АҚШ көрермендеріне оның юморы ұнаған жоқ және қайта түсірілген сериал екі маусымнан кейін жабылды. Алғашқы сериал ақырында АҚШ-та BBC America арнасында «Британдық ерлердің жаман мінез-құлқы» деген атпен көрсетілді. Австралияда, британдық нұсқасы ABC арнасында түпнұсқа атауымен көрсетілсе, АҚШ сериалы Seven Network арнасында «It's a Man's World» деген атпен көрсетілді.