Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dornier Do 215 – жеңіл бомбалаушы, әуедегі барлау ұшағы және кейіннен түнгі күрес ұшағы, бастапқыда экспортқа арналған Dornier компаниясымен жасалған, бірақ нәтижесінде көбінесе Люфтваффеде (Luftwaffe) қызмет етті. Оның алдыңғы моделі Дорнье Do 17 сияқты, осы ұшақ та жұқа корпусының арқасында "Ұшқыш қарындаш" деген атқа ие болды. Do 215-тің ізбасары Do 217 болды.
The Dornier Do 215 was a light bomber, aerial reconnaissance aircraft and later a night fighter, produced by Dornier originally for export, but in the event most served in the Luftwaffe. Like its predecessor, the Dornier Do 17, it inherited the title "The Flying Pencil" because of its slim fuselage. The successor of the Do 215 was the Do 217.
Жобалау және әзірлеу
Do 17 жылдам бомбалаушы ұшағы шетелдік әуе күштерінен жаңа қызығушылық оятты (Do 17K сериялық өндірістен кейін). Югославияның Do 17Z-ға көрсеткен қызығушылығы Dornier Do 215 деген атаудың туындауына себеп болды, ол 1937 жылдың шілдесінде демонстрациялық мақсаттармен Югославияға жіберілген Do 17Z ұшағына түсініксіз себеппен берілді. Сондықтан Dornier экспорттық клиенттер үшін демонстрациялық Do 17 Z 0 алдын ала сериясын дайындады. Оған D AAIV азаматтық тіркеу нөмірі берілді. Бұл ұшақ негізінен Do 17Z өндірісімен бірдей болғанымен, Рейх әуе министрлігі экспорттық нұсқаға Do 215 деген атау берді. Дегенмен, Do 215 экспорттық нұсқа ретінде белгіленгеніне қарамастан, көптеген Do 215 ұшақтары Люфтваффеде пайдаланылды. Бірінші прототип, Do 215 V1, Do 17Z-дің тоғыз цилиндрлі Bramo 323 Fafnir радиалды қозғалтқышын сақтап қалды. Ол сынақ барысында апатқа ұшырады. Екінші прототип, Do 215 V2, Gnome Rhône 14 NO радиалды қозғалтқышымен жабдықталды. Ол сынақтарды қауіпсіз аяқтады, бірақ Do 17Z-ға қарағанда айтарлықтай артық өнімділік көрсетпегендіктен экспорттық тапсырыстарды тартпады. Үшінші прототип, Do 215 V3, 1175 АТ (1159 а.к.) Daimler Benz DB 601 Ba тізбекті қозғалтқышымен жабдықталды. 1937 жылы Dornier Do 17L және Do 17M түрлерінде бұрынғы Daimler Benz DB 600 қозғалтқыштарын қолданған. 1939 жылдың көктемінде алғаш ұшқан Do 215 V3 бұрынғы прототиптермен салыстырғанда ұшу өнімділігінің айқын жақсаруын көрсетті. Do 215 A 1 сериялық өндірісі 1939 жылы басталды. Швед әуе күштеріне арналған тапсырыс 1939 жылдың тамызында саяси жағдайға байланысты тоқтатылды. 18 ұшаққа тыйым салынды және Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Люфтваффеге жіберілді. Кейбір өзгерістер енгізіліп, нәтижесінде ұшақтар Do 215 B 0-ден Do 215 B 5-ке дейін қайта тағайындалды. Бұл стандартты өндіріс нұсқасы болды. Ресми деректерге сәйкес, 1939 және 1941 жылдар аралығында Dornier Oberpfaffenhofen зауытында 105 Do 215 ұшағы өндірілді.
The Do 17 fast bomber elicited renewed interest from foreign air forces (after the initial Do 17K series production). It was the interest shown by Yugoslavia in the Do 17Z which gave rise to the designation Dornier Do 215, allotted for no apparent reason to the Do 17Z sent to Yugoslavia for demonstation purposes in July 1937. Dornier therefore prepared a pre series Do 17 Z 0 as a demonstrator for export customers. It was given the civil registration D AAIV. While this aircraft was essentially identical to the production Do 17Z, the [[Reich Air Ministry assigned the designation Do 215 to the export version. However, in spite of the Do 215 being designated as an export version, many Do 215s were used by the Luftwaffe. The first prototype, Do 215 V1, retained the nine cylinder Bramo 323 Fafnir radial engine of the Do 17Z. It crashed during testing. The second prototype, Do 215 V2, was equipped with the Gnome Rhône 14 NO radial engine. It safely completed testing, but did not attract export orders because it did not offer a notable performance increase over the Do 17Z. The third prototype, Do 215 V3, used a 1,175 PS (1,159 hp) Daimler Benz DB 601 Ba inline engine. In 1937, Dornier had used the earlier Daimler Benz DB 600 powerplants in the Do 17L and Do 17M subtypes. The Do 215 V3, which first flew in the spring of 1939, demonstrated a noticeable improvement in flight performance compared to the earlier prototypes. Series production of the Do 215 A 1 began in 1939. The order, intended for the Swedish Air Force, was stopped in August 1939, due to the political situation. The 18 extant aircraft were embargoed and pressed into Luftwaffe service upon the outbreak of World War II. Some modifications were made and the resulting aircraft were redesignated as Do 215 B 0 through Do 215 B 5. This was the standard production version. According to official figures, 105 Do 215s were produced between 1939 and 1941 by Dornier in its factory at Oberpfaffenhofen.
Пайдалану тарихы
Do 215 ұшағы Luftwaffe-тің Oberbefehlshaber тобындағы Aufklärungsgruppe (барлау тобы) бөлімінде пайдаланылды. Бұл бөлім Luftwaffe құрамындағы ерекше стратегиялық барлау бөлімі болды, ол өте сирек кездесетін ұшақ түрлерін, көбінесе прототиптерді немесе олардың ерекше талаптарына сәйкес жасалған, өте шектеулі санда шығарылған ұшақтарды пайдаланды. Олар Германия әлі соғыс жарияламаған елдердің үстінен азаматтық белгілермен жасырын миссияларды, немесе жау тылындағы қиын, ұзақ қашықтықтағы стратегиялық миссияларды орындады. Бұл бөлімше сонымен қатар операциялық биіктіктегі миссиялар үшін технология мен процедураларды әзірлеуге де қатысты. Luftwaffe бастапқыда Do 215 ұшағын бомбалаушы және барлаушы ұшақ ретінде пайдаланды. Rb 20/30 және Rb 50/30 камераларымен жабдықталған ұшақтар ұзақ қашықтыққа барлау миссияларында, негізінен Oberkommando der Luftwaffe (Люфтваффе Бас штабы) үшін қолданылды. Кейіннен бұл ұшақтар түнгі жойғыш ұшақтар ретінде де пайдаланылды. Соңғы Do 215 ұшақтары 1944 жылдың соңында қызметтен шығарылды.
The Do 215 was employed by the Aufklärungsgruppe des Oberbefelshabers der Luftwaffe (Aufk. Gr. Ob,d,L.) which was a special, strategic reconnaissance unit within the Luftwaffe, operating a very rare mix of aircraft types, often prototypes or aircraft built to their special requirements in very limited numbers. They flew on clandestine missions in civil markings over countries with whom Germany was not yet at war, or on challenging long range strategic missions far behind enemy lines. This unit wouild also participate in developing technology and procedures for operational high altitude missions. The Luftwaffe initially operated the Do 215 as a bomber and reconnaissance aircraft. Aircraft equipped with Rb 20/30 and Rb 50/30 cameras were used for long range reconnaissance missions, primarily at the Ob. d. L (Oberkommando der Luftwaffe). Later aircraft operated as night fighters. The last of the Do 215s were retired in late 1944.
Нұсқалар
Do 215 V1 Dornier Do 17 Z 0 Do 215 алғашқы прототипі ретінде пайдаланылды және сынақтар барысында құлады. Do 215 V2 Dornier Do 17 Z 0 (D AIIB) Gnome Rhône 14 цилиндрлі радиалды қозғалтқыштармен жабдықталған және Do 215 екінші прототипі ретінде қолданылды. Do 215 V3 Daimler Benz DB 601Ba тік қозғалтқыштарымен жабдықталған Do 215 ұшағының үшінші прототипі. Do 215 A 1 Швеция Әуе күштерінің тапсырысы бойынша салынған 18 ұшақтың белгісі. Do 215 B 0 Luftwaffe үшін FuG 10 құралымен қайта жабдықталған және бомбалау/барлау міндеттерін орындаған A 1 нұсқасының үш ұшағы. Do 215 B 1 Luftwaffe қолданысындағы A 1 нұсқасының қалған 15 ұшағының атауы өзгертілді. Do 215 B 2 бомба бөлімінің астына жылдам жабылатын қақпақ орнатылып, барлау миссиялары үшін үш Rb 50/30 камерасымен жабдықталды. Do 215 B 3 B 1 ұшағына ұқсас екі ұшақ Совет Одағына сатылды. Do 215 B 4 B 2 нұсқасынан жетілдірілген барлау нұсқасы, Rb 20/30 және Rb 50/30 камераларымен жабдықталған. Do 215 B 5 түнгі күрес ұшағы нұсқасы, "Kauz III" деп аталды. 20 ұшақ B 1 және B 4 нұсқаларынан Do 17 Z 10 "Kauz II" мұрын бөлігімен жабдықталды, Spanner инфрақызыл анықтау жүйесі үшін IR іздеу шамдарымен жабдықталған. Do 215 B 5 ұшақтары төрт 7.92 мм (.312 дюйм) MG 17 пулеметтерімен (IR шамдарының үстінде орналасқан) және екі 20 мм MG FF зеңбірегімен қаруландырылды. Spanner жүйесі тиімсіз болып шықты және 1942 жылдың ортасынан бастап кейбір ұшақтарға Lichtenstein 202 B/C радары орнатылды. Do 215 ұшақтарының арасында DB 601 қозғалтқыштары бар A 1 бомбалаушысы, сондай-ақ B 0 және B 1 экспорттық машиналары Luftwaffe үшін FuG 10 навигациялық құрылғыларымен жабдықталды. Do 215 B 5 FuG 202 Lichtenstein B/C навигациялық құрылғысымен жабдықталған алғашқы түнгі күрес ұшағы болды. Бұл ұшақтар 1941 жылдың қаңтарынан 1944 жылдың мамырына дейін I. және IV./NJG 1 және II./NJG 2 құрамында қолданылды.
Do 215 V1 Dornier Do 17 Z 0 used as first prototype of Do 215 and crashed during trials. Do 215 V2 Dornier Do 17 Z 0 (D AIIB) equipped with Gnome Rhône 14 cylinder radial engines and used as second prototype of Do 215. Do 215 V3 Third prototype of Do 215, equipped with Daimler Benz DB 601Ba inline engines. Do 215 A 1 Designation of original 18 aircraft built for Swedish Air Force order. Do 215 B 0 Three aircraft of A 1 version re equipped for Luftwaffe with FuG 10 and operated for bomber/reconnaissance duties. Do 215 B 1 Renamed remaining 15 aircraft of A 1 version operated by Luftwaffe. Do 215 B 2 Rebuilt with sliding cover under bomb bay and equipped with three Rb 50/30 cameras in bomb bay used for reconnaissance missions. Do 215 B 3 Two aircraft similar to B 1 sold to Soviet Union. Do 215 B 4 Improved reconnaissance version developed from B 2 version and equipped with Rb 20/30 & Rb 50/30 cameras. Do 215 B 5 Night fighter version called Kauz III. 20 aircraft converted from B 1 and B 4 versions with Do 17 Z 10 "Kauz II" nose equipped with IR searchlight for the Spanner infrared detection system. Do 215 B 5s were armed with four 7.92 mm (.312 in) MG 17 machine guns grouped above the IR light and two 20 mm MG FF cannon in the lower nose. The Spanner system proved to be useless and the Lichtenstein 202 B/C radar was installed on some aircraft starting from the middle of 1942. Of the versions of the Do 215 that existed, the A 1 bomber with DB 601 engines, and the B 0 and B 1 export machines were both re equipped with FuG 10 navigation devices for the Luftwaffe. The Do 215 B 5 was the first night fighter to be equipped with the FuG 202 Lichtenstein B/C navigation device. These aircraft saw action from January 1941 to May 1944 with I. and IV./NJG 1 and II./NJG 2.
Тірі қалған әуе кемелері
Соңғы кезге дейін Дорнье екі қозғалтқышты бомбалаушыларының ешқайсысы сақталған жоқ деп есептелген. 2007 жылдың қыркүйегінде Нидерландыдағы Вадден теңізінің шалшық суларынан Дорнье Do 215 B ұшағы көбінесе зақымсыз күйде табылды. Бұл ұшақты Люфтваффе эскадрильясының батыры Хельмут Вольтерсдорф басқарған. 1941 жылдың 6/7 шілдесі күні түнінде Вольтерсдорф Vickers Wellington ұшағын атып түсірді, бірақ оның Dornier ұшағы жаудан келген оқтардан зақымданып, Голландия жағалауына құлады. Dornier құлаған аймақ теңіз есіткіштерінің қорығы деп белгіленді, осылайша ол металл жинаушылар мен сувенир іздеушілердің назарынан тыс қалды. Төмен суда ұшақ көрінеді. Heemskerk қаласындағы Fort Veldhuis әуе соғысы мұражайының Ұшақтарды құтқару тобы Do 215 ұшағын ішінара қалпына келтіруге рұқсат алды. Ұшақтың жоғалған жалғыз бөлігі – негізгі қираған жерден 21 метр қашықтықта жатқан құйрық бөлігі. Daimler Benz DB 601 қозғалтқыштары пилот кабинасының оң жақ бөлігімен бірге құтқарылды.
Until recently, none of the Dornier twin engined bomber variants were thought to have survived. In September 2007, a Dornier Do 215 B was found largely intact in the shallow waters of the Waddenzee, the Netherlands. This aircraft was flown by a Luftwaffe fighter ace Helmut Woltersdorf. On the night of 6/7 July 1941, Woltersdorf shot down a Vickers Wellington, but his Dornier was damaged by return fire and crash landed off the Dutch Coast. The area where the Dornier came down was named as a seal sanctuary and thus it escaped the attentions of scrap merchants and souvenir hunters. At low tide the aircraft becomes visible. The Aircraft Recovery Group from the Airwar Museum at Fort Veldhuis in Heemskerk received permission to partially recover the Do 215. The only missing part of the aircraft is the tail section which lies 70 feet (21 m) to the rear of the main wreckage. The Daimler Benz DB 601 engines were recovered along with the starboard portion of the cockpit.