Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1788–1855)
British politician (1788–1855)
Фитцрой Джеймс Генри Сомерсет, 1-ші Барон Раглан (30 қыркүйек 1788 – 28 маусым 1855), 1852 жылға дейін Лорд Фитцрой Сомерсет ретінде танымал болған, британдық армия офицері. Жас офицер кезінде ол Пиреней соғысында және Ватерлоо шайқасында, соңында Веллингтон герцогының әскери хатшысы болып қызмет етті. Ол сондай-ақ саясатқа қатысып, Тори партиясынан Труро округінің парламент депутаты болды, кейіннен артиллерия бас директоры болды. 1854 жылы ол Қырымға жіберілген британдық әскерлердің бас қолбасшысы болды: оның басты міндеті Константинопольді қорғау болды, сонымен қатар Ресейдің Севастополь портын қоршауға бұйрық берілді. Алма шайқасындағы бастапқы жетістіктен кейін, бұйрықтарды жеткілікті айқындықпен жеткізе алмауы Балаклава шайқасындағы Жеңіл атқыштар бригадасының қасіретті шабуылына себеп болды. Инкерман шайқасындағы одан әрі жетістікке қарамастан, 1855 жылдың маусым айында Севастопольға жасалған одақтастардың нашар үйлестірілген шабуылы толық сәтсіздікке ұшырады. Раглан сол айдың соңында дизентерия мен депрессиядан қайтыс болды.
Field Marshal FitzRoy James Henry Somerset, 1st Baron Raglan, (30 September 1788 – 28 June 1855), known before 1852 as Lord FitzRoy Somerset, was a British Army officer. When a junior officer, he served in the Peninsular War and the Waterloo campaign, latterly as military secretary to the Duke of Wellington. He also took part in politics as Tory Member of Parliament for Truro, before becoming Master General of the Ordnance. He became commander of the British troops sent to the Crimea in 1854: his primary objective was to defend Constantinople, and he was also ordered to besiege the Russian port of Sevastopol. After an early success at the Battle of the Alma, a failure to deliver orders with sufficient clarity caused the fateful Charge of the Light Brigade at the Battle of Balaclava. Despite further success at the Battle of Inkerman, a poorly coordinated allied assault on Sevastopol in June 1855 was a complete failure. Raglan died later that month, after having dysentery and depression.
Ерте өмір
Глостерширдегі Бадминтон үйінде Генри Сомерсеттің, 5-ші Бофорт герцогы мен оның әйелі Елизаветаның (адмирал Эдвард Боскавеннің қызы) тоғызыншы және ең кіші ұлы ретінде дүниеге келген Сомерсет Вестминстер мектебінде оқыды және 1804 жылғы 16 маусымда 4-ші жеңіл атқыштар полкінде корнет қызметіне қабылданып, офицерлік шен алды.
Born at Badminton House in Gloucestershire as the ninth and youngest son of Henry Somerset, 5th Duke of Beaufort and his wife Elizabeth (daughter of Admiral Edward Boscawen), Somerset was educated at Westminster School and was commissioned as a cornet in the 4th Light Dragoons on 16 June 1804.
Әскери мансап
1805 жылғы 1 маусымда лейтенант болып тағайындалған Сомерсет 1807 жылы Франциямен тым жақын қарым-қатынас орнатқан Осман империясының сұлтаны Селим III-тің қабылдауына сэр Артур Пейджеттің сапарында бірге болды. 1808 жылғы 5 мамырда 43-ші жаяу әскер полкінің капитаны болды, ал шілдеде сэр Артур Уэлслинің лагерь көмекшісі болып тағайындалғанға дейін қызмет етті. 1814 жылғы 25 шілдеде 1-ші гвардия полкіне ауыстырылып, 1815 жылғы 2 қаңтарда Бат орденінің командирі болып тағайындалды. Сомерсет «Жүз күн» кезеңінде де қатысты: 1815 жылғы 16 маусымда Квартер-Брас шайқасында және екі күннен кейін Уотерлоо шайқасында Веллингтонның штабында қызмет етті, онда оның оң қолы ампутацияланды (кейін әйелі сыйлаған сақинаны алу үшін қолын қайтаруды талап етті). 1815 жылғы 28 тамызда полковник болып тағайындалып, сондай-ақ принц-регенттің лагерь көмекшісі қызметіне бекітілді. 1815 жылғы 3 қазанда Макс-Жозефтің Бавария әскери орденінің рыцары атанды. 1816 жылдың мамырына дейін Франциядағы оккупациялық әскерде болды, содан кейін Паридегі британдық елшілігінің хатшысы лауазымына оралды. 1818 жылы Сомерсет Трюро округінен Тори партиясының парламент мүшесі болып сайланды және 1819 жылы Веллингтонның генерал-инспектор болып тағайындалғаннан кейін оның хатшысы болды. 1826 жылы парламенттегі өкілдігін қайта иеленді. 1827 жылғы қаңтарда Веллингтонның қарулы күштердің бас қолбасшысы болып тағайындалғаннан кейін, 1827 жылғы тамызда Сомерсет әскери хатшы болып тағайындалды. 1829 жылы парламенттен шығып, 1838 жылғы 28 маусымда генерал-лейтенант болып жоғарылатылды. 1852 жылғы 24 қыркүйекте Бат орденінің үлкен кресімен марапатталды, 1852 жылғы 30 қыркүйекте орда генерал-инспектор болып тағайындалды және 1852 жылғы 11 қазанда Монмутшир графтығындағы Раглан бароны титулын алды.
Promoted to lieutenant on 1 June 1805, Somerset accompanied Sir Arthur Paget on his visit to Sultan Selim III of the Ottoman Empire, who had been aligning himself too closely with France, in 1807. He became a captain in the 43rd Regiment of Foot on 5 May 1808 shortly before his appointment as aide de camp to Sir Arthur Wellesley in July 1808. Somerset transferred to the 1st Guards on 25 July 1814 and was appointed a Knight Commander of the Order of the Bath on 2 January 1815. Somerset also saw action during the Hundred Days: he served on Wellington's staff at the Battle of Quatre Bras on 16 June 1815 and at the Battle of Waterloo two days later where he had to have his right arm amputated (and then demanded his arm back so he could retrieve the ring that his wife had given him). Promoted to colonel and appointed an aide de camp to the Prince Regent on 28 August 1815, he was appointed a Knight of the Bavarian Military Order of Max Joseph on 3 October 1815. He remained with the Army of Occupation in France until May 1816 when he returned to the post of secretary at the British Embassy in Paris. Somerset was elected Tory Member of Parliament for Truro in 1818 and became Wellington's secretary in the latter's new capacity as Master General of the Ordnance in 1819. regained his seat in Parliament in 1826. Following Wellington's appointment as Commander in Chief of the Forces in January 1827 Somerset became Military Secretary in August 1827. He stood down from Parliament in 1829 and was promoted to lieutenant general on 28 June 1838. Advanced to Knight Grand Cross of the Order of the Bath on 24 September 1852, he became Master General of the Ordnance on 30 September 1852 and was raised to the peerage as Baron Raglan of Raglan in the County of Monmouthshire on 11 October 1852.
Қырым соғысы
Раглан 1854 жылдың 21 ақпанында Қырымға жіберілген британ әскерлерінің қолбасшысы болды, оған толық генералдың уақытша атағы берілді, ал 1854 жылдың 20 маусымында ол толық генералдың толыққанды атағына ие болды. Рагланның басты мақсаты Константинопольді қорғау болғанмен, сол кездегі соғыс жөніндегі мемлекеттік хатшы болған Ньюкасл герцогы оған, сәттілікке жеткізілмейтін жағдайда бас тартылғаннан басқа, ресейлік Севастополь портын қоршауға бұйрық берді. Сомерсет пен генерал Жак Сент-Арно басшылығындағы ағылшын-француз күштері 1854 жылдың қыркүйегінде Алма шайқасында генерал Александр Меншиковтың орыс әскерін жеңді. 1854 жылдың қазан айында Балаклава шайқасында Раглан өзінің атқыштар қолбасшысы Лукан графына бұйрық берді, ол өз кезегінде Кардиган графына, Луканның күйеуінің інісі және оны жек көретін бағынышты қолбасшыға, 278 британдық сарбаздың қаза табуына әкелген Жеңіл бригаданың тағдырлы шабуылын бастауға бұйрық берді. Балаклава шайқасының нәтижесі шешілмесе де, британдық және француздық одақтас әскері 1854 жылдың қарашасында Инкерман шайқасында жеңіске жетті, ал Раглан 1854 жылдың 5 қарашасында фельдмаршал атағына көтерілді. Ол сондай-ақ 1855 жылдың 15 мамырында Осман империясының 1-дәрежелі Меджидие орденімен марапатталды. Раглан Севастопольді қоршау кезіндегі қырымдық қыста британдық сарбаздардың азық-түлік пен киім-кешек жетіспеуінен туған қиындықтары үшін баспасөз бен үкімет тарапынан айыпталды, бірақ бұл ішінара, тиісті логистикалық қолдау көрсетуге келмейтін отандық биліктің кінәсі болды. Содан кейін ол Корольдік атты әскер полкінің (The Blues) құрметті полковнигі болды. 1858 жылы Сомерсеттің естелігі ретінде Cefntilla Court, Llandenny салынды: ондағы кіреберіс үстіндегі жазуда:
Raglan became commander of the British troops sent to the Crimea with the temporary rank of full general on 21 February 1854 and was promoted to the substantive rank of full general on 20 June 1854. While Raglan's primary objective was to defend Constantinople he was ordered by the Duke of Newcastle, who was at the time Secretary of State for War, to besiege the Russian port of Sevastopol "unless it could not be undertaken with a reasonable prospect of success". An Anglo French force under the joint command of Somerset and General Jacques St. Arnaud defeated General Alexander Menshikov's Russian army at the Battle of the Alma in September 1854. At the Battle of Balaclava in October 1854, Raglan issued an order to the Earl of Lucan, his cavalry commander, who in turn ordered the Earl of Cardigan, a subordinate commander who happened to be Lucan's brother in law and who detested him, to lead the fateful Charge of the Light Brigade leading to some 278 British casualties. Despite an indecisive result at Balaclava the British and French allied army gained a victory at the Battle of Inkerman in November 1854 and Raglan was promoted to the rank of field marshal on 5 November 1854. He was also awarded the Ottoman Empire Order of the Medjidie, 1st Class on 15 May 1855. Raglan was blamed by the press and the government for the sufferings of the British soldiers in the terrible Crimean winter during the Siege of Sevastopol owing to shortages of food and clothing although this, in part, was the fault of the home authorities who failed to provide adequate logistical support. and then as honorary colonel of the Royal Regiment of Horse Guards (The Blues). Cefntilla Court, Llandenny was built as a lasting memorial to Somerset in 1858: an inscription over the porch there reads:
Бұл үй және 238 акр жер 1623 жылы марқұм фельдмаршал лорд Раглан ГЦБ-ның достары, жанкүйерлері және қарулас жолдастары сатып алынып, оның ұлы мен мұрагерлеріне мәңгілік сүйіспеншілік пен құрметтің тұрақты ескерткіші ретінде сыйға тартылды. 1911 жылы Лондонның Стэнхоп қақпасындағы Рагланның үйіне көк тақта орнатылды.
This house with 238 acres of land was purchased by 1623 of the friends, admirers and comrades in arms of the late Field Marshal Lord Raglan GCB and presented by them to his son and his heirs for ever in a lasting memorial of affectionate regard and respect. A blue plaque was erected outside Raglan's house at Stanhope Gate in London in 1911.
Мәдени суреттер
Рагланның рөлін Джон Джилгуд "Жылы бригаданың шабуылы" (1968) фильмінде сомдады. Лорд Раглан – Джордж Макдональд Фрейзердің "Флэшмен шабуылда" романының кейіпкері, онда ол мейірімді, бірақ нәтижесіз адам ретінде бейнеленеді және өз қызметіне толыққанды жарамсыз болып келеді.
Raglan was portrayed by John Gielgud in the film The Charge of the Light Brigade (1968). Lord Raglan is a character in George MacDonald Fraser's novel Flashman at the Charge, in which he is described as a kindly, but ineffectual man, and completely unsuited for his command.