Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Люденшайд – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі Märkischer Kreis ауданындағы қала. Ол Сауэрланд аймағында орналасқан.
Lüdenscheid is a city in the Märkischer Kreis district, in North Rhine Westphalia, Germany. It is located in the Sauerland region.
География
Люденшайд Ленна және Волма өзендерінің арасындағы суайдырында орналасқан, олар екеуі де Рур өзеніне құяды (кейіннен Рейнге құяды), және оларға қарай үш кішкентай шатқалдар түседі. Суайдырдың биіктігі 420 метр, ал суайдырдағы ең биік нүктелердің бірі солтүстіктегі 505 метрлік атаусыз төбе, екіншісі – Эббе тауларындағы 663 метрлік Нордхель. Айналасындағы таулы аймақта Рур өзенінің су ағынын реттеу және ауыз сумен қамтамасыз ету үшін алты тоған салынды, олар суқоймаларды құрады. Қаланың таулы жер бедері "Бергштадт" (тау қаласы) деген лақап атын тудырды. Алғашқы қоныс, суайдырдың жотасындағы беткейге салынған шіркеудің төңірегінде қалыптасты.
Lüdenscheid is located on the saddle of the watershed between the Lenne and Volme rivers which both empty into the Ruhr river (which subsequently flows into the Rhine), with three smaller valleys leading to them. The saddle has a height of 420 meters, higher elevations on the watershed are an unnamed hilltop of 505 meters in the north, and the 663 meters high Nordhelle in the Ebbe Mountains range. In the surrounding mountainous area, six dams created reservoirs to regulate the water flow in the Ruhr river and supply drinking water. The mountainous nature of the city's territory gave rise to the nickname "Bergstadt" (mountain town). The original settlement circles around the church built on a ledge of the slope above the saddle.
Тарих
Люденшайд аймағындағы алғашқы қоныстану 9 ғасырда расталған, бірақ бұл жер алғаш рет 1067 жылы ауыл ретінде, ал 1268 жылы қала ретінде тарихи құжаттарда көрсетілген. 15-16 ғасырларда Люденшайд Ханза одағының құрамына кірді. 1609 жылдан бастап қала Бранденбург сайлаушылығының, кейін Пруссияның құрамына өтті. 1815 жылы ол жаңадан құрылған Пруссияның Вестфалия провинциясының бөлігіне айналды, ал 1975 жылы Märkischer Kreis құрылғаннан кейін оның әкімшілік орталығы болды. 1898 жылы Люденшайдтегі Карл Берг зауытында алғашқы "Цеппелин" дирижаблінің алюминий қаңқасы салынды.
While first settlement in the Lüdenscheid area is confirmed for the 9th century, the first mention of the place as a village was made in 1067 and as a city in 1268. In the 15th and 16th century Lüdenscheid was a member of the Hanseatic League. Since 1609 the town belonged to the Electorate of Brandenburg, the later Prussia. In 1815 it became part of the new Prussian Province of Westphalia, and 1975, with the creation of the Märkischer Kreis, became seat of its administration. In 1898 the aluminium framework of the first Zeppelin airship was built in the factory of Carl Berg in Lüdenscheid.
Экономика
Люденшайд – металл және пластик өнеркәсібіндегі шағын және орта кәсіпорындармен дамыған, негізінен өнеркәсіптік қала. Ең ірі компанияда 2000 адам жұмыс істейді, ал басқа фирмаларда 800 адамнан кем жұмыс істейді. Қаланың экономикалық маңызы орта ғасырларда айқын болды, ол кезде қала айналасындағы аудандардағы металл кенін өндіру орталығына айналды ("осмунд"/осмонд темірі) арқылы. Кен Люденшайдтың балғалары мен сым тартқыштарымен өңделді, ал айналасындағы аңғарларда су энергиясы қолданылды. Люденшайдтағы көптеген шеберханалар осы материалдардан дайын өнімдер жасады. Бұл өнімдерді кеңірек тарата алу үшін Люденшайд Ханза одағына қосылды. Өнеркәсіптік дәуірдің келуімен түймелер мен токалардың өндірісі маңызды рөл атқарды, бұл Түйме музейінде көрсетілген. Кейін алюминий, бакелит және пластик сияқты жаңа материалдар пайдаланылды. Штамптау, кесу, престеу және құюға арналған формаларды шығаратын көмекші өнеркәсіп дамыды және Люденшайд өнеркәсібінде маңызды рөл атқарады. Автомобиль өндірісінің бөлшектерін және электр орнатуларына арналған бөлшектерді өндіру, сондай-ақ алюминий профильдерін үздіксіз құю да маңызды. Соңғы тұтынушылар үшін ерекше өнімдер – шамдар мен жарықтандыру жүйелері және ойыншықтар.
Lüdenscheid is a predominantly industrial city with small and medium sized firms in the metal and plastics industry. The largest company employs 2,000 people in Lüdenscheid, with other firms employing 800 people or less. The economic importance came to the fore in the Middle Ages, when the city became a centre for metal ore mining in the surrounding area, through the ("osemund"/osmond iron). The ore was processed by the hammers and wire drawers of Lüdenscheid, serviced by water power in the surrounding valleys. A number of artisanal smitheries in Lüdenscheid made finished products out of those materials. In order to market these products to a wider area, Lüdenscheid joined the Hanseatic League. With the emergence of the industrial age, the production of buttons and buckles played a large role, reflected in the Button Museum. Later, new materials like aluminium, bakelite, and plastics were adopted. A supporting industry producing the forms for the stamping, blanking, pressing and casting emerged and still plays an important part in Lüdenscheid's industry. Production of parts of the auto industry and of fittings for electrical installations play an important role as well as continuous casting of aluminium profiles. Products notable to end consumers are lamps and lighting systems and toys.
Білім
Оңтүстік Вестфалия қолданбалы ғылымдар университетінің бес бөлімшесінің бірі Люденшайд қаласында орналасқан. Сондай-ақ, Фаххохшшуле Зюдвестфален (FH SWF) университетін қараңыз, ол түрлі инженерлік бағдарламаларды ұсынады және қалада орналасқан.
One of the five branches of South Westphalia University of Applied Sciences is in Lüdenscheid. See also the Fachhochschule Südwestfalen (FH SWF)), which offers various engineering programmes and is located in the city.
Елтаңба
Герб қаланы қамқорлайтын әулие Медардусты бейнелейді. Астында Марка графтарының гербінен алынған қызыл және ақ түсті шахмат тәрізді жолақ бар. Төменгі жағындағы қала қабырғасы Люденшейдтің 1287 жылы алған қала құқықтарын көрсетеді.
The coat of arms shows Saint Medardus as the patron of the city. Below it has the red and white checked fess from the arms of the Counts of the Mark. The city wall at the bottom denotes the city rights that Lüdenscheid received in 1287.
Спорт
"Lüdenscheid Nord" – бұл FC Schalke 04 жанкүйерлерінің Borussia Dortmund футбол клубын ұсынғанда жиі қолданатын, қорлайтын және сатирикалық атау. Нағыз футбол клубы Rot Weiß Lüdenscheid Бундеслигадағы сегізінші деңгейдегі Bezirksliga-да ойнайды, бірақ 1977–78 және 1978–79 маусымдарында екінші Бундеслига Нордта (солтүстік аймағы) екі маусымға қатысқан. Highlander Lüdenscheid – Германияның жоғарғы лигасында, Бундеслигада ойнайтын роллер-хоккей командасы.
"Lüdenscheid Nord" is a demeaning and satirical name, most commonly used by the fans of FC Schalke 04 to mock the football club Borussia Dortmund. The real football club Rot Weiß Lüdenscheid is playing in the Bezirksliga, the eight level below the Bundesliga, but did play once in the second Bundesliga Nord (Northern section) for two seasons in 1977–78 and 1978–79. The Highlander Lüdenscheid are a skaterhockey team playing in the highest German league, the Bundesliga.
Мәдениет
Люденшайдер Altstadtbühne Люденшайд мәдениетінің бір бөлігі. Ол Луизенштрассе көшесінде орналасқан.
The Lüdenscheider Altstadtbühne ist a part of the culture in Lüdenscheid. It is based in the Luisenstraße.
Медиа
Люденшайд қаласының газеттерінің бірі – «Люденшайдер Нахрихтен» және оның «Зюдерлендер Фольксфройнд» газеті.
One of Lüdenscheid's newspapers is the Lüdenscheider Nachrichten with its Süderländer Volksfreund.