Бальве – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалиясындағы қала. Тарихы 780 жылға дейін барып жетеді, қасиетті Люджердің қабірімен байланысты. Сауерланд аймағында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балве – Германия Федеративтік Республикасының Солтүстік Рейн-Вестфалия жерінде орналасқан қала. Ол Хонне өзені жасаған тар Hönnetal аңғарында, бұрын Балве қаласының бір бөлігі болған Сорпе бөгетіне жақын және Дортмундқа таяу, Сауэрландтың солтүстік жағында орналасқан. Қала 1975 жылы Балве, Беккум, Айсборн және Гарбек сияқты бірнеше бөлімдерден құрылған.
Balve is a town in the Märkischer Kreis district, North Rhine Westphalia, Germany. It is located in Hönnetal, a narrow valley created by the river Hönne, which is near the Sorpe Dam, formerly part of Balve, and at the north end of the Sauerland, near Dortmund. The town was established in 1975 with several divisions including Balve, Beckum and Eisborn and Garbeck.
Тарих
Балвеге алғашқы сілтеме шамамен 780 жылға жатады, онда Видукинд Баллова деген шаруашылыққа ие болғаны айтылады, бұл қаланың тағы бір атауы, бірақ бұл сілтеме күмәнді. Бірінші нақты сілтеме 864 жылы жазылған, онда Балведен келген соқыр қыз Верден аббаттығының криптасындағы Әулие Лудгердің қабірінде емделгені айтылады. Балова сондай-ақ 13 ғасырдың ортасында Норвегияда жазылған Тхидрексагада да есімдерін табады. Сагада Балова – Вейлендке темір қару жасауды үйреткен екі гномның мекені. Ол жазылған кезде Балве Арнсберг графтығының құрамында болған. 1358 жылы қала Вестфалия герцогтығының меншігіне өтті, ол Кельн архиепископтарына қарасты. 1430 жылы қала атану құқығын алды. Наполеон дәуірінде ол қысқа мерзімге (1802–1815) Гессенге қарасты, одан кейін Пруссия Корольдігінің құрамына кірді. 1975 жылы Германияда жергілікті басқару жүйесінде үлкен өзгерістер болғаннан кейін, қала жойылған Балве округіне қарасты бірнеше бұрынғы тәуелсіз муниципалитеттерді (Асбек, Беккум және Эйсборн сияқты) қосып кеңейтілді.
The first reference to Balve is from around 780, when it was mentioned that a Widukind owned a farm called Ballowa, another name for the town, although this reference has been disputed. The first undisputed reference was in 864, in which a blind girl from Balve was said to be healed at the grave of the Saint Ludger in the crypt of Werden Abbey. Ballowa is also mentioned in the Thidrekssaga, a chivalric saga written in the mid 13th century in Norway. In the saga, Ballowa is the home of two dwarfs who taught Weyland much about making iron weapons. At the time of writing, Balve belonged to the county of Arnsberg. In 1358 the town became the property of the Duchy of Westphalia, which belonged to the Archbishops of Cologne. In 1430 it was given the right to be called a city. During the Napoleonic period, it belonged for a short time (1802–1815) to Hesse, after which time it became part of the Kingdom of Prussia. In 1975, following a substantial reorganisation of local government in Germany, the city was enlarged by the addition of the several former independent municipalities from the abolished Amt Balve, including Asbeck, Beckum, and Eisborn.
Ұйымдар, экономика және көлік
Жергілікті ұйымдардың қатарында Қызыл Крест бөлімшесі және 1947 жылы құрылған Санкт-Себастьян Балве атушылар бірлестігі бар. Қаладағы бастауыш мектептерге Grundschule Balve және Grundschule Beckum жатады. Балвер Зинн, Хими Веклум және Крузе тобы сияқты бірнеше халықаралық компаниялардың тамыры осы қалада. Балведегі теміржол станциялары: Бинолен, Волкрингхаузен, Сансуци, Гарбек және Балве. Соңғы станция Хоннеталбан (RB 54) бағытының бөлігі болып табылады.
Local organizations include a Red Cross chapter, and the Schützenbruderschaft St. Sebastian Balve, founded in 1947. Primary schools in the town include Grundschule Balve and Grundschule Beckum. Several international companies have roots in the town, including Balver Zinn, Chemie Wocklum, and Kruse Group. Train stations in Balve include Binolen, Volkringhausen, Sanssouci, Garbeck and Balve, the latter station part of the Hönnetalbahn (RB 54) line.
Дін
Бальведегі негізгі дін – римдік католицизм. 12 ғасырда салынған және романдық сәулет үлгісі саналатын Сент-Блез шіркеуі Мәрияға арналған. Жыл сайын 3 ақпанда шіркеуде "Жұтқыншақтың баталауы" деп аталатын арнайы рәсім өтеді. Сент-Блез шіркеуінің алтарь қызметшілері жыл сайын басқа қалаларды аралайды, мысалы, 1982 жылы Георгсмариенхютте қаласына барған. Шіркеуде Нурсиялық Бенедикт пен Сент-Блездің сүйектері және Герман фон Хатцфельдтің 400 жылдық ескерткіші сақталған. Сонымен қатар, Бальведе бірнеше жылдан бері екі римдік-католик приходы бар. Гмейндецентрге жақын Хоннетальштрасседе лютеран шіркеуі орналасқан.
The main religion in Balve is Roman Catholicism. The church Saint Blaise, built in the 12th century and an example of Romanesque architecture, was consecrated to Mary. On February 3 each year a special ceremony is held in the church, called the Blessing of the Throats. The altar servers of Saint Blaise visit other cities every year, for example Georgsmarienhütte in 1982. Bones from Benedict of Nursia and Saint Blaise, and a 400 year old monument for Hermann von Hatzfeld, are located in the church. Additionally, two Roman Catholic parishes have been present in Balve for several years. A Lutheran church is located at Hönnetalstrasse near to the Gemeindezentrum.
Сахналық өнер
Мэрнхор 1860 Балве – Балве қаласындағы ең ірі хор. Басқа хорлардың қатарында Männerchor Garbeck және MC Cäcilia Volkringhausen бар. Қаланың музыкалық ұйымдарына Musikverein Balve және Musikverein Garbeck жатады. 2005 жылға дейін Festpiele Balver Höhle ұйымы мен Балве қаласы бірлесіп джаз фестивалін ұйымдастырып келді. Фестивальде Ян Гарбарек және Пирпауке секілді әртістер өнер көрсеткен. Балведегі театрлық ұжымдардың бірі – Кристоф Рапп басқаратын Колпингтеатргруппасы. Рождество мерекесінде ертегілер қойылатын Балвер Марченвохен – тағы бір ойын-сауық түрі.
The Männerchor 1860 Balve is the largest choir in Balve. Other choirs include the Männerchor Garbeck and MC Cäcilia Volkringhausen. The town's bands include Musikverein Balve and Musikverein Garbeck. Until 2005, the organization Festpiele Balver Höhle and the town of Balve have jointly hosted a jazz festival. Acts at the festival have included performances by Jan Garbarek and by Piirpauke. One of the theatre ensembles in Balve is the Kolpingtheatergruppe, directed by Christoph Rapp. Another form of entertainment, the Balver Märchenwochen, involves performing fairy tales at Christmas.
Фестивальдар
Бальвер Холедегі Festspiele Бальведегі үңгірде, Бальвер Холеде өткізіледі. Фестиваль қаланың және айналасының мәдени өмірінде маңызды орын алады, онда музыка мен театрлық қойылымдар ұсынылады. Атушылар фестивалі, Schützenfest, де үңгірде өтеді және оны Санкт-Себастьян атушылар бірлестігі ұйымдастырады. Бальведегі тағы бір дәстүр – шілде айының бірінші күні өрт сөндірушілер бригадасының Фейерверфестке шақырылуы, ал соңғы 20 жылдан бері Бальвер Фаххендль тірі бейнесі бар Рождестволық жәрмеңке ұйымдастырып келеді.
The Festspiele Balver Höhle is held at the Balver Höhle, a cave in Balve. The festival is a major focus of the culture in and around the town, featuring music and theatre performances. The only marksmen's festival, Schützenfest, is also held in a cave, and is organized by Schützenbruderschaft St. Sebastian. A large bonfire on Easter Sunday is another tradition in Balve, organized by the Kolpingsfamilie Balve. On May 1 each year the fire brigade of Balve is invited to the Feuerwehrfest, and for 20 years a christmas market has organized by Balver Fachhandel that features a live nativity scene.
Елтаңба
Қаланың елтаңбасы Балве тарихын көрсетеді. Бүркіт Арнсберг елтаңбасынан алынған, ал қара және ақ крест – Кельн елтаңбасынан. Екі символ да қаланың ескі мөрлерінде болған, олардың ең көне мысалы 1462 жылға дейін сақталған. Елтаңба 1911 жылдың 24 маусымында ресми түрде бекітілді және 1975 жылғы жергілікті басқаруды қайта ұйымдастырудан кейін 1976 жылдың 6 ақпанында расталды. Бұрынғы Балве аймақтық басқаруының елтаңбасының төменгі бөлігі Балве қаласының елтаңбасымен толық сәйкес келеді. Жоғарғы жартысында қызыл көйлек киген, сол қолында алтын кілт, оң қолында алтын кітап ұстаған Әулие Петр бейнеленген. Бұл елтаңба 1957 жылдың 5 наурызында бекітілді және 1975 жылы аймақтық басқару таратылған кезде қолданыстан шықты.
The town's coat of arms references the history of Balve. The eagle is taken from the arms of Arnsberg, and the black and white cross from that of Cologne. Both symbols were present in old seals of the city, of which the oldest known example dates from 1462. The coat of arms was officially granted on June 24, 1911, and confirmed on February 6, 1976, after the local government reorganization of 1975. The bottom part of the coat of arms of the former Amt Balve is identical Bolve's town arms. The top half showed St. Peter, wearing a red coat and holding in his left hand a golden key and in his right a golden book. This coat of arms was granted on March 5, 1957, and expired when the Amt was dissolved in 1975.