Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Worldbeat – поп музыкасын немесе рок музыкасын әлемдік музыкамен немесе дәстүрлі музыкамен үйлестіретін музыка жанры. Worldbeat қазіргі заманғы және халықтық жанрлардың өзара әсерлесу белгілеріне ұқсас, сондай-ақ оның заманауи және этникалық элементтері арасындағы ырғақтық, гармониялық немесе текстуралық айырмашылықты көрсетеді.
Music genre
Worldbeat is a music genre that blends pop music or rock music with world music or traditional music. Worldbeat is similar to other cross pollination labels of contemporary and roots genres, and which suggest a rhythmic, harmonic or textural contrast between its modern and ethnic elements.
Анықтама
Worldbeat – әлемдік және жаһандық синтезбен туыс, олардың екеуі де көбінесе Батыс емес музыка дәстүрі мен Батыс, танымал музыканың қоспасынан тұрады. Бұл музыка жанрлары бірнеше "дәстүрлі" үлгінің араласуы арқылы жаңашылдық, гибридтік әлемдік музыка туындыларын жасауы мүмкін. Көптеген "әлемдік" жанрлар сияқты, Worldbeat та гамелан немесе калипсо сияқты классикалық әлемдік музыканың кіші түрлерінен гөрі нақты анықталмаған. Жалпы алғанда, әлемдік музыканың аясындағы этностық музыканың кеңейіп келе жатқан түрлері бұлжымайтын терминологияны білдіреді, және әлемдік музыканың нақты гибридін қалай түсінуге байланысты, олар бір-бірімен маңызды дәрежеде алмастырылуы мүмкін. Worldbeat – әлемдік музыка терминімен сипатталатын гибридті анықтайды, тіпті ол Батыс, поп музыка элементтерімен тығыз байланысты.
Worldbeat is akin to world fusion and global fusion, each of which primarily manifest as a blend of non Western music tradition and Western, popular music. These particular music genres can also reflect in a cross blend of more than one "traditional" flavor, producing innovative, hybrid expressions of world music. As with most "world" laden genre categories, worldbeat is not clearly defined as are the many classic world music subgenres, such as gamelan, or calypso. In general, the expanding family of ethnic music subgenres under the world music umbrella represents an intrinsically nebulous terminology, which depending on how one interprets a particular hybrid of world music, can be interchangeable to a significant degree. Worldbeat defines a hybrid of what can be listed under the generalized world music term, even though it features a prominent interbreeding with elements of Western, pop music.
Ұқсас терминология
"Дүние" сөзін қамтитын музыка жанрларының терминдері көбінесе тұтынушылардың өте тұманды анықтамаларына ие, себебі бұл санаттардың шатастыратын ұқсастығы және әртүрлі интерпретациясы бар. Әлемдік музыка санаты өзімен бірге мол әртүрлілікті қамтиды және гибридтік формада қолдануға кең мүмкіндіктер береді, әсіресе коммерциялық, нарыққа бағытталған музыкада. Worldbeat – бұл танымал музыканың шағын жанршасы, тұтынушылар оны әлемдік музыканың гибридтік жанршасы ретінде қарастырады, бұл әлемдік музыканың адал жақтастарына ұнамайды. Әлемдік музыка қолшатырының астындағы бос түрде аталған жанрша ретінде, worldbeat әлемдік синтез бен жаһандық синтезге өте ұқсас. Бұл гибридтік, "дүние" терминдерін ажырататын айырмашылықтар шамалы, және көп жағдайда олар әлі де анықталуда. Көптеген танымал әртістер өз дыбыстарына әлемдік музыканың элементтерін қосып, сол кезде "дүние" терминін танымал етті, мысалы, Дэвид Бёрн, Питер Габриэль (1982 жылы әйгілі WOMAD фестивалін (World Of Music Art and Dance) іске қосты, ол бүгінгі күнге дейін жалғасуда) және Пол Саймон. Азия, Оңтүстік Америка (әсіресе Бразилия), Таяу Шығыс және Орталық Америка этникалық әртүрліліктің үнемі кеңейіп келе жатқан спектрін қамтиды. Бұл жанрша танымал және әлемдік музыканың гүлденген бір бөлігі болып қала береді, сонымен қатар жаңа әртістерге, әсіресе бүгінгі таңда өсіп келе жатқан тәуелсіз жазбалар компанияларының тізіміндегілерге әсер етеді (осы мақаланың 2-бөлімінде мысалдар келтірілген). Worldbeat-тың ең сәтті интеграцияланған халықтық элементтеріне босса нова, регги, афробит, мбақанга, қаували, хайлайф, рай, рага, самба, фламенко және танго жатады.
Music genre terms that contain "world" are commonly subject to a very ambiguous consumer definition, due to the confusing similarity and overlapping interpretation of these categories. The world music category is inherently diverse, and offers wide possibilities for application in hybrid form, especially in mainstream, market driven music. Worldbeat as a small subgenre of popular music has a mounting consumer perception as a hybrid subgenre of world music, to the chagrin of world music purists. In its context as a liberally termed subgenre under the world music umbrella, worldbeat is very similar to world fusion and global fusion. The distinctions that delineate these hybrid, "world" terms are slight, and in many ways they are still being defined. Mainstream artists were incorporating world music influences into their sound and popularizing the "world" term at the time, notably David Byrne, Peter Gabriel (who launched in 1982 the renowned and still running WOMAD Festival (World Of Music Art and Dance) and Paul Simon. Asia, South America (especially Brazil), the Middle East and Central America, though now encompass an ever widening range of ethnic diversity. It has remained a thriving subgenre of popular and world music, while continuing to influence new artists, especially those appearing on today's growing roster of indie record labels (artist examples cited in section 2 of this article). Some of worldbeat's most successfully integrated folk elements include bossa nova, reggae, Afrobeat, mbaqanga, qawwali, highlife, rai, raga, samba, flamenco and tango.