Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аахен ауданы (link=yes) – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалиясының батысында орналасқан аудан. Ілесіндегі аудандар – Хайнсберг, Дюрен, Эускирхен, сондай-ақ Нидерландының Лимбург провинциясы және Бельгияның Льеж провинциясы. Оның басқару органы – Städteregionsparlament («аймақтық парламент»), оны Städteregionspräsident немесе «аймақ президенті» (Тим Греттемейер (CDU), 2019 жылдан бері) басқарады. 2009 жылдың 21 қазанында бұрынғы Аахен ауданы (Kreis Aachen) мен Аахен қаласы бірігіп, Аахен қалалық аймағы (Städteregion Aachen) құрылды. Бұл Солтүстік Рейн-Вестфалиясында құрылған алғашқы қалалық аймақ. Оның мәртебесі Төменгі Саксониядағы Ганновер аймағына (Region Hannover) ұқсас, сондықтан Аахен қаласының өкілеттіктері аудандық еркін қалаға (Kreisfreie Stadt) қарағанда сәл төмен.
The district of Aachen (link=yes) is a district in the west of North Rhine Westphalia, Germany. Neighboring districts are Heinsberg, Düren, Euskirchen, and also the Netherlands province of Limburg and the Belgian province of Liège. Its administrative body is the Städteregionsparlament ("regional parliament"), headed by the Städteregionspräsident or "region president" (Tim Grüttemeier (CDU) since 2019). As of 21 October 2009, the Städteregion Aachen (literally: "cities region" Aachen) was formed from the former district Aachen (Kreis Aachen) and the city of Aachen. This is the first Städteregion that was formed in North Rhine Westphalia. Its status is similar to that of the district Hanover (Region Hannover) in Lower Saxony, in that the powers of the city of Aachen are slightly less than those of a district free city (Kreisfreie Stadt).
Тарих
Аахен округі 1816 жылы Бурцхайд және Эшвайлер есімді екі француз кантонынан құрылған. Оның орталығы Бурцхайд қаласы болды. 1897 жылы Бурцхайд Аахен қаласына қосылды, бірақ әкімшілік орын сол жерде қалып, астана енді округ құрамына кірмеді.
The Landkreis Aachen was formed in 1816 from the two French cantons Burtscheid and Eschweiler, with its capital set to the city of Burtscheid. In 1897 Burtscheid was incorporated into the city of Aachen, but the administrative seat stayed there, even though the capital was no longer part of the district.
Аахен округі (1972)
1972 жылы Аахен ауданы қайта құрылды, оның бір бөлігі Аахен еркін қаласының құрамына қосылды. Сол кезде Солтүстік Рейн-Вестфалиядағы ешбір тәуелсіз ірі қала аудан орталығы болмауы керек деген саясат әлі қолданысқа енбеген еді. Билефельд (1973) және Мюнстер (1975) сияқты үлкен тәуелсіз қалаларда олардың атымен аталған аудандар таратылып, бірнеше қауымдастықтары тиісті ірі қалаларға қосылды. Бірақ Аахенде қосымша муниципалитет реформасы жүргізілмеді және қала мен ауданның бөлінісі сақталды. 1975 жылы Аахен ауданы Моншау ауданымен, сондай-ақ Дюрен, Юлих, Шлейден және Зельфкант аудандарының бөліктерімен біріктірілді.
The Aachen district was re formed in 1972, and part of it was incorporated to the district free city of Aachen. At that point in time, the policy that no independent large city in North Rhine Westphalia should be the seat of its district was not yet in effect. In the larger independent cities of Bielefeld (1973) and Münster (1975), the districts named after them were consistently dissolved and several of their communities were incorporated into the respective large city. In the case of Aachen, however, no further municipal reform was carried out and the separation of city and district remained. In 1975 this district of Aachen was merged with the district of Monschau, and parts of the districts of Düren, Jülich, Schleiden and Selfkant.
Аахен қалалық аймағы (2009)
2004 жылы Ахен қаласы, Ахен ауданы және ауданға қарасты тоғыз муниципалитеттен құралған арнайы мақсаттағы қауымдастық құрылды. Оның тұрақты отырыстарына қауымдастық мүшелерінің дауыс беру құқығы бар 60 өкілі қатысып, мүшелер арасындағы ынтымақтастықты кеңейту, жол жүрісін басқару, мектеп басқару және экономикалық даму мәселелері талқыланды. Бұл 2009 жылғы Städteregion-ның негізін қалаушысы болды. 2009 жылы Солтүстік Рейн-Вестфалия штатының парламенті Ганновер ауданының үлгісімен Ахен қаласын қосып, ауданды қайта ұйымдастырды. Бұрынғы Ахен ауданы таратылып, жаңа Städteregion Aachen аймағы құрамына кіретін қалалардың көлік жоспарлау және жедел жәрдем көрсету сияқты функцияларын өз мойнына алды.
In 2004, a special purpose association was formed including the city of Aachen, the district of Aachen, and the nine municipalities belonging to the district. Its regular meetings consisted of 60 representatives of the association members with voting rights, and focused on expanding cooperation between the members, road traffic management, school administration, and economic development. This was a predecessor to the 2009 Städteregion. In 2009, the North Rhine Westphalia state parliament reorganized the district to include the city of Aachen, modeled after the district of Hanover. The existing Aachen district was dissolved and the new Städteregion Aachen took over tasks such as traffic planning and emergency services from the cities within it.
География
Географиялық тұрғыдан ауданның оңтүстігі Эйфель тауларының бір бөлігін, ал солтүстігі Төменгі Рейн шығанағының жазықтарын қамтиды.
Geographically the district covers a part of the Eifel mountains in the south, but also the lowlands of the Lower Rhine Bay.
Елтаңба
Гербтің жоғарғы жағында Юлихтың таңбасы – қара арыстан бейнеленген, себебі округтің көп бөлігі бұрын Юлих герцогтығының құрамында болған. Ал гербтің төменгі жағында бұғы мүйізіндегі аққу – Бёртшайд қаласының таңбасы, ол 1897 жылға дейін Аахен округінің астанасы болды, содан кейін Аахен қаласына қосылды.
The top of the coat of arms shows the black lion, the sign of Jülich, as the district contains mostly former parts of the duchy of Jülich. In the bottom the swan on a deer antler is the sign of the city of Burtscheid, which was the capital of the Landkreis Aachen until 1897, when it was incorporated into the city of Aachen.