Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын романисі, ақыны, драматургі және композиторы (1884–1954)
English novelist, poet, playwright, and composer (1884–1954)
Фрэнсис Бретт Янг (29 маусым 1884 – 28 наурыз 1954) – ағылшын романисі, ақыны, драматургі, композиторы, дәрігер және әскері.
Francis Brett Young (29 June 1884 – 28 March 1954) was an English novelist, poet, playwright, composer, doctor and soldier.
Өмір
Фрэнсис Бретт Янг Ворстерширдің Хейлсуэн қаласында дүниеге келді. Ол алғашқы білімін Саттон-Колдфилдтегі жеке мектеп, Ионада алды. Оның әкесі Томас Бретт Янг дәрігер, ал анасы да медициналық отбасынан шыққандықтан, оның дәрігерлердің ұлдарына арналған Эпсом колледжіне баруы заңды болды. 14 жасында ол сүйікті анасының қазасын бастан өткерді. Кейін Бірмингем университетінде білікті дәрігер болу үшін оқыды. Болашақ әйелі Джесси Хэнкинсонмен Бірмингемдегі Эджбастонда тұрғанда танысты, ол Ансти дене шынықтыру колледжінде оқыды, кейіннен жақын маңдағы Лизоусте (ол ең сыйлаған автор Уильям Шенстонның бұрынғы үйі) орналасқан. Ол алыс Шығысқа ұзақ сапарға шыққанда SS Kintuck кемесінде медициналық тәжірибесін бастады. 1907 жылы Брикшем, Девондағы жеке медициналық практикасын сатып алуға жеткілікті ақшамен оралды. Алғашқы тұрақты жұмысына ие болғаннан кейін, 1908 жылдың желтоқсанында Хэнкинсонға жасырын үйленді. Ол әнші де болды, ол онымен бірге концерттерге қатысты және оған арнап 1912 және 1913 жылдары екі ән жинағын шығарды. Оның "Астыңғы өсімдіктер" романына жасаған алғашқы әрекеті кіші інісі Эрикпен бірлесіп жазылған. Эрик өзінің жазушылық мансабын дамытты, ол одан аз сәтті болғанымен, "Флиттегі кісі өлтіру" және "Билейтін тікебас" сияқты романдарды жариялады. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Германияның Шығыс Африкасындағы Корольдік армияның медициналық корпусында қызмет етті (ол 2-ші Родезия полкінің медициналық офицері болды), бірақ 1918 жылы денсаулығына байланысты қызметтен босатылды және енді медицинамен айналыса алмады. Оның соғыс оқиғалары туралы жеке есебі "Тангаға қадам басу" кітабында баяндалған; сол кітаптан цензураланған бөлімдер кейіннен оның "Джим Редлейк" романында жасырын түрде пайдаланылды. Дәрігер болып жұмыс істей алмағандықтан, ол өзінің жазуына толыққандай берілді және 1919 жылы Мерсиан романдарының біріншісін жазды. 1920 жылдан бастап жұбайлар 1929 жылға дейін Каприде тұрды, сонымен қатар Оңтүстік Африкаға, АҚШ-қа сапарлар жасады және Англияның көлдер айманында жазды. Олар Англияға оралып, бастапқыда көлдер айманындағы танымал жазушы Хью Уолполдың көршілері болды. Олар Эштвейт-Лоджде тұрды, Эштвейт-Уотердің батыс жағындағы Хоксхедтің оңтүстігінде орналасқан, қазірге дейін сақталған ауылдық үй. Содан кейін, 1932 жылдан бастап, олар Фладбери, Ворстерширдегі қираған Крейкомб үйіне қоныстанды, оны ол жазушы ретіндегі табысының арқасында сатып алып, бірте-бірте жаңарта алды. Оның табысы оған қыста Каприде болуға мүмкіндік берді, бұл оның нашар денсаулығына байланысты маңызды болды. Италия фашистік болып, соғыс жақындағанда жағдай өзгерді, ол 1937 жылы Лоу мен Полперро арасындағы Талланд үйін қысқы демалыс орны ретінде сатып алды. 1939 жылы соғыс басталғанда Крейкомб үйін Қызыл Крест пайдаланды және оны қарулы күштердің сауықтыру орталығына айналдырды. 1944 жылы, соғыс аяқталуға жақын, ол өзінің эпикалық поэмасын "Аралды" жариялады, ол Британияның қола дәуірінен бастап Британия шайқасына дейінгі бүкіл тарихын өлеңмен баяндайды. 23 500 данадан тұратын алғашқы басылым соғыс жағдайында да бірден сатылып кетті және қайта басылды. Англиядағы қыстар мен соғыс кезіндегі қиындықтар оның нашар денсаулығына кері әсер етті. 1944 жылдың қазан айында "Аралды" жариялауға көмектескеннен кейін, ол ауыр жүрек ұстамасын бастан өткерді. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін ол Оңтүстік Африканың Клейн-Карудағы Монтегу қаласына көшіп барды. Климат оған қолайлы болды және ол тіпті Оңтүстік Африка Туристік кеңесі үшін ғылыми-ақпараттық нұсқаулық жазуды аяқтады.
Francis Brett Young was born in Halesowen, Worcestershire. He received his early education at Iona, a private school in Sutton Coldfield. His father, Thomas Brett Young, was a doctor and his mother also came from a medical family, so it was natural that he go to the school for the sons of doctors, Epsom College. He was there when, at fourteen, he suffered the death of his beloved mother. He later went on to train at the University of Birmingham to become a qualified physician. He met his future wife, Jessie Hankinson, while he was lodging at Edgbaston in Birmingham and she was training at Anstey College of Physical Education, then housed in nearby The Leasowes (the former home of William Shenstone, the author he most admired). He started medical practice on the steamship SS Kintuck, on a long voyage to the Far East. He returned with the money to purchase his own medical practice at Cleveland House, Brixham, Devon, in 1907. Established in his first secure job, he was able to be secretly married to Hankinson in December 1908. She was also a singer and he accompanied her, as well as composing two sets of songs for her, published in 1912 and 1913. His first attempt at a novel, Undergrowth, was a collaboration with his younger brother, Eric. Eric subsequently forged a writing career of his own which, while less successful, produced novels such as The Murder at Fleet and The Dancing Beggars. During the First World War he saw service in German East Africa in the Royal Army Medical Corps (he was a medical officer of the 2nd Rhodesia Regiment), but was invalided out in 1918, and no longer able to practise medicine. His own account of these wartime events is given in his book Marching on Tanga; passages censored from that book were later covertly used in his novel Jim Redlake. Unable to work as a doctor, he decided to devote himself to his writing, and in 1919 he began the first of his Mercian novels. From 1920, the couple went to live in Capri until 1929 but also travelled widely, including trips to South Africa, the United States and summers in the Lake District of England. They returned to live in England, initially as neighbours of fellow novelist Hugh Walpole in the Lake District. Here they lived in Esthwaite Lodge, a country house, still standing, south of Hawkshead on the west side of Esthwaite Water. Then, from 1932, they settled at the dilapidated Craycombe House, Fladbury, Worcestershire, which he was able to buy and slowly renovate due to his continuing success as a writer. His income also enabled him to spend the winters in Capri, which was vital due to his poor health. This changed as Italy became fascist and war approached, and in 1937 he purchased Talland House between Looe and Polperro as an alternative winter retreat. When war came in 1939, Craycombe House was requisitioned by the Red Cross and turned into a convalescent home for the armed services. In 1944, near to the war's end, he published his epic poem The Island, recounting in verse the whole history of Britain from the Bronze Age to the Battle of Britain. The entire first edition of 23,500 sold out immediately, even in wartime conditions, and was then reprinted. The winters and wartime privations in England had taken their toll on his poor health. In October 1944, having seen The Island through to publication, he had a serious heart attack. At the end of the Second World War he moved to Montagu in the Klein Karoo, South Africa. The climate suited him, and he was even able to complete the writing of a non fiction guide book for the South African Tourist Board.
Өлім
1954 жылы 28 наурызда Кейптаунда 69 жасында дүниеден өтті. Ол өртеліп, күлі Англияға жеткізілді және Вурчестер соборында жерленген.
He died in Cape Town on 28 March 1954, aged 69. He was cremated and his ashes were returned to England, and are buried in Worcester Cathedral.
Жұмыс
Көптеген авторлар сияқты, ол өзі білген жерлер мен кәсіптерді өзінің шығармалары үшін фон ретінде пайдаланды. Оның шығармаларында Англияның Батыс Мидлендс және Вест-Кантри аймақтары мен Оңтүстік Африка сияқты қашық жерлерде теңіз, соғыс және медициналық практика туралы көптеген сипаттамалар бар. Оның алғашқы жарияланған романы "Deep Sea" (1914) Брикшем қаласын фон ретінде пайдаланса, "Clare суреті" (1927) Батыс Мидлендс аймағында өтеді, сондай-ақ осы кезеңдегі бірнеше шығармалары да сол аймақта жарық көрген. "Темір ғасыры" (1916) романының бір бөлігі Шропшир графтығындағы Лудлоу қаласында өтеді.
Like many authors he used the places and occupations he knew as the backdrops for his work. There is much description of the sea, war and medical practice set in places as far apart as the West Midlands and West Country of England and South Africa. His first published novel Deep Sea (1914) has Brixham as a background while Portrait of Clare (1927) is set in the West Midlands, as are several of his works from this period. The Iron Age (1916) is set partly in Ludlow, Shropshire.
Мерция романдары
Фрэнсис Брет Янгтың мансабындағы басты жоба – ағылшынның Батыс Мидлендс және Уэльс шекараларының шартты түрде көркемделген нұсқасындағы байланысты романдар сериясы болды. Мерсиандық романдар бастапқыда 1893-1904 жылдар аралығында Бирмингем қалалық әкімдігінің Элан аңғарындағы су қоймаларын салудан және олармен байланысты акведук бойынан өтетін аймақтан шабыт алды. "Қара алмаз" (1921) Найтон маңындағы акведук құрылысында жұмыс істейтін бір жұмысшының тарихын баяндайды, ал "Су астындағы үй" (1932) су қоймаларын салу туралы толыққанды әңгімелейді. Серия 1890 жылдардан Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейінгі Мидлендс қоғамын жан-жақты зерттейтін деңгейге жетті. Мерсиандық романдардың әрқайсысы қайта оралатын кейіпкерлермен байланысқанмен, оларды жеке туынды ретінде оқуға болады. Олар стилі жағынан Х.П. Лавкрафттың мақтауына ие болған "Қалдық теңіз жағасының" (1924) атмосфералық психологиялық үрейінен бастап, сол жылы Джеймс Тейт Блэк естелік жүлдесін жеңіп алған "Клэрдің портреті" (1927) романтикалық отбасылық сағасына дейін өзгереді. Томас Хардидің Уэссекс романдары сияқты, Мерсиандық романдар да нақты географиялық аймақтың жартылай ойдан шығарылған бейнесі арқылы біріктірілген. Кейбір нақты жер аттары өзгеріссіз қалған (мысалы, Киддерминстер, Лудлоу, Малверн, Шрусбери, Ворчестер), ал көптеген жерлер ойдан шығарылған аттармен аталады (Бирмингем = Солтүстік Бромвич, Хейлсувен = Хейлсби; бірақ ол Қара өңірге көрініс беретіндей сипатталған).
The central project of Francis Brett Young's career was a series of linked novels set in a loosely fictionalised version of the English West Midlands and Welsh Borders. The Mercian novels were originally inspired by the construction of Birmingham Corporation's Elan Valley Reservoirs from 1893 to 1904, and the country traversed by their associated aqueduct. The Black Diamond (1921) tells the story of a labourer working on the aqueduct in the region around Knighton, while The House Under the Water (1932) deals at length with the construction of the reservoirs themselves. The series expanded into a wide ranging study of Midlands society from the 1890s through to the outbreak of the Second World War. Although linked by recurring characters, each of the Mercian novels can be read as an independent work. They range in style from the atmospheric psychological horror of Cold Harbour (1924; praised by H. P. Lovecraft) to the romantic family saga of Portrait of Clare (1927), which won that year's James Tait Black Memorial Prize. Like Thomas Hardy's Wessex novels, the Mercian novels are unified by their setting—a semi fictionalised realisation of an actual geographical region. While some actual place names appear unchanged (e. g., Kidderminster, Ludlow, Malvern, Shrewsbury, Worcester), most locations appear under a fictional name (Birmingham = North Bromwich, Halesowen = Halesby; but described by him as overlooking the Black Country.
Кино және теледидар бейімделулері
Оның бірнеше кітабы фильмдер мен теледидарға бейімделді, соның ішінде Майкл Денисон, Дулси Грей және Джеймс Робертсон Джестис қатысқан "Мой аға Джонатан" (1948) және Маргарет Джонстон, Ричард Тодт және Робин Бейли қатысқан "Клэрдің портреті" (1950) фильмдері. Екі фильмнің түсірілімі Оксфордширдегі Астон Ровант теміржол станциясында өтті. 1985 жылы "Мой аға Джонатан" Дэниел Дей-Льюис пен Барбара Келлерман қатысқан британдық телесериал болып экранизацияланды.
Several of his books were adapted for film and television, including My Brother Jonathan (1948) starring Michael Denison, Dulcie Gray and James Robertson Justice; and Portrait of Clare (1950) starring Margaret Johnston, Richard Todd and Robin Bailey. Both films used Aston Rowant railway station in Oxfordshire as a filming location. In 1985 My Brother Jonathan was adapted into a British television series starring Daniel Day Lewis and Barbara Kellerman.