Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рейн-Зиг округі – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалиясының оңтүстігіндегі округ (аудан). Көршілес аудандар: Рейн-Бергиш округі, Обербергиш округі, Альтенкирхен, Нойвид, Ахрвайлер, Эускирхен, Рейн-Эрфт округі, Кёльн қалалық округі. Бонн федералды қаласы дерлік толықтай осы округпен қоршалған.
The Rhein Sieg Kreis is a Kreis (district) in the south of North Rhine Westphalia, Germany. Neighboring districts are Rheinisch Bergischer Kreis, Oberbergischer Kreis, Altenkirchen, Neuwied, Ahrweiler, Euskirchen, Rhein Erft Kreis, the urban district of Cologne. The federal city of Bonn is nearly completely surrounded by the district.
Тарих
Қазіргі таңдағы аудан 1969 жылы Солтүстік Рейн-Вестфалиядағы аудандарды қайта ұйымдастыру барысында Зиг ауданы мен Бонн ауданын біріктіру арқылы құрылды (Боннның өзі 1887 жылы қалалық аудан болып бөлінген). Зиг ауданы 1825 жылы құрылған.
The district as known today was created in 1969, during the reorganization of the districts in North Rhine Westphalia, by merging Sieg District with the District of Bonn (from which Bonn itself was separated in 1887 to become an urban district). Sieg District was created in 1825.
География
Географиялық тұрғыдан Рейн-Зиг ауданы Зиг өзенінің аңғарын және Бонн ауданымен біріктірілгеннен бері Бонн маңындағы Рейн өзенінің аймағын, сондай-ақ Эйфельдің ең шығыс бөлігіндегі жерді қамтиды.
Geographically Rhein Sieg District covers the valley of the river Sieg and also, since the merger with the District of Bonn, that of the Rhine around Bonn, as well an area in the most easterly part of the Eifel.
Саясат
[[Файл:Germany Rhein Sieg Kreis Kreistag 2020. svg|left|thumb|2020 жылы сайланған 86 орындық аудандық кеңес]]
[[File:Germany Rhein Sieg Kreis Kreistag 2020. svg|left|thumb|District council with 86 seats as elected in 2020
Аудандық кеңес
Аудандық кеңес 86 орыннан тұрады, оның жартысы 43 сайлау округінде тікелей сайланады. Қалған 43 орын партиялық тізімдер арқылы үлестіріледі, бұл пропорционалды өкілдікке әкеледі. 2020 жылдың 3 қарашасында Христиан-демократтар мен Жасылдар партиялары 21 жылдық үкіметтік басқаруды қайта жаңартып, коалициялық келісімдерін жариялады.
The district council consists of 86 seats, half of which are chosen directly in 43 constituencies. The remaining 43 seats are distributed via party lists, resulting in a proportional representation. On 3 November 2020, the Christian Democrats and the Greens announced their coalition agreement, renewing their 21 year governance.
Аудандық әкімші
Аудан әкімі – Себастьян Шустер. Христиан-демократ 53,18% дауыс алды.
The district administrator is Sebastian Schuster. The Christian Democrat received 53.18% of the vote.
Елтаңба
Қызыл арыстан – Берг герцогтарының символы, олар осы ауданның үлкен бөлігіне ие болған. Қалқандағы қара крест Кельн қаласының символы, себебі ауданның тағы бір бөлігі Кельн епископтарына тиесілі болған. Сары қылыш – Сигбургтағы құдіретті Михаэльсберг аббаттығының қамқоршысы, әулие Михаилдың символы.
The red lion is the symbol of the dukes of Berg, who owned a large part of the district. The black cross in the shield is the symbol of Cologne, because another part of the district was owned by the bishops of Cologne. The yellow sword is the symbol of Saint Michael, the patron of the mighty Michaelsberg Abbey in Siegburg.