Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапон жазушысы (1889–1936)
Japanese writer (1889–1936)
Юмено Кюсаку (夢野 久作) – Сугиама Ясумичитің (杉山 泰道) қаламдығы, ерте Шова кезеңінің жапон жазушысы, дзен монахы, почта басшысы және кіші лейтенант. Оның қаламдығы шамамен "мұңайтын адам" немесе "әрқашан армандап жүретін адам" дегенді білдіреді. Оның Дхарма есімі – Гиньэн Тайдо Кожидегі (悟真院吟園泰道居士) Госин. Ол детективтік романдар жазды және авангардизмімен, сюрреалистік, шексіз қиялымен, фантастикалық, тіпті эксцентриктік повестеримен танымал. Оның үлкен ұлы Сугиама Тацумару миллиардтаған иенді орманды қайта жаңартуға жұмсап, Үндістанда "Жасыл әке" деп аталды.
Yumeno Kyūsaku (夢野 久作) was the pen name of Sugiyama Yasumichi (杉山 泰道), an early Shōwa period Japanese author, Zen priest, post office director and sub lieutenant. The pen name roughly means "a person who always dreams". His Dharma name was Goshin in Gin'en Taidō koji (悟真院吟園泰道居士). He wrote detective novels and is known for his avant gardism and his surrealistic, wildly imaginative and fantastic, even bizarre narratives. His eldest son, Sugiyama Tatsumaru, was known as the Green Father of India for spending billions of yen on reforestation.
Ерте өмір
Юмено Фукуока префектурасының Фукуока қаласында Сугиама Наоки болып дүниеге келген. Оның әкесі Сугияма Шигемару соғыстан бұрынғы ультраұлттық ұйым Генёшаның көрнекті тұлғасы болды. Шуюканды бітіргеннен кейін ол Кейо университетінің әдебиет факультетіне оқуға түсті, бірақ оқуын тастап кетті және 1988 жылы Тосио Мацумото түсірген, Шиджаку Кацура II, Хидео Мурота және Йодзи Мацуда бас рөлдерде ойнаған фильмге бейімделді. "Догра Магра" – жапондық авангардтық готика әдебиетінің көрнекті үлгісі. Оқиғада басты кейіпкер/баяндаушы ауруханада естестігін жоғалтып оянады. Ол бұрын қайтыс болған психиатрдың экспериментіне қатысқан екенін біледі, ал дәрігерлер оның естелігін қайтаруға тырысады. Оның психоздық қылмыскер ме, әлде ерекше психологиялық эксперименттің құрбаны ма екені белгісіз, бірақ ол анасы мен әйелін өлтіргені және психоздық бейімділіктерін ақылсыз атасынан мұра еткені айтылады. Романға Фрейдтің психоанализі күшті әсер еткен, сондай-ақ Юменоның байланыстары арқылы Кюсю императорлық университетінде психоанализтің даму тарихына құнды түсінік береді. Кюсаку 1936 жылы үйде қонақпен сөйлесіп отырғанда ми қан кетуінен қайтыс болды.
Yumeno was born in Fukuoka city, Fukuoka prefecture as Sugiyama Naoki. His father, Sugiyama Shigemaru, was a major figure in the pre war ultranationalist organization, the Genyōsha. After graduating from Shuyukan he attended the Literature Department at Keio University, but dropped out and was adapted for a 1988 movie directed by Toshio Matsumoto and starring Shijaku Katsura II, Hideo Murota, and Yōji Matsuda. Dogra Magra exemplifies modern Japanese avant garde gothic literature. In the story, the protagonist/narrator wakes up in a hospital with amnesia. He finds out that he was the subject of an experiment by a now dead psychiatrist, and the doctors are working to bring back his memories. It is not clear whether he was a psychotic killer or the victim of a strange psychological experiment, but it is told that he killed his mother and wife and that he inherited his psychotic tendencies from an insane ancestor. The novel is strongly influenced by Freudian psychoanalysis and, through Yumeno's contacts there, provides considerable historical insight into the development of the study of psychoanalysis at Kyushu Imperial University. Kyūsaku died of a cerebral hemorrhage in 1936 while talking with a visitor at home.