Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екі немесе одан көп адамды табыстыру процесі, көбінесе неке мақсатымен.
Process of matching two or more people together, usually for the purpose of marriage
Тарих бойы әртүрлі әлемдік мәдениеттердегі некелесу кәсібі/дәстүрі.
the profession/tradition of marital matchmaking in different world cultures through history
Табыстыру – екі немесе одан көп адамды табыстыру процесі, көбінесе неке жасау мақсатымен, мұндай жағдайда табыстырушы неке брокері деп те аталады. Бұл термин спорттық шараларда, мысалы бокста, бизнесте, онлайн видео ойындарда және мүше донорларын жұптастыруда да қолданылады.
Matchmaking is the process of matching two or more people together, usually for the purpose of marriage, in which case the matchmaker is also known as a marriage broker. The word is also used in the context of sporting events such as boxing, in business, in online video games and in pairing organ donors.
Практика
Бұл қызметтер көбінесе тұлғалық тесттерге негізделеді (бірақ генетика да ұсынылған), ең жақсы сәйкестікті анықтау мүмкіндігін барынша арттыруға бағытталған. Кейбір мәдениеттерде үйлендірушілердің рөлі өте кәсіби деңгейде қалыптасқан. Ашкенази еврейлерінің шадханы немесе индуист астрологы көбінесе маңызды кеңесшілер саналды және отбасылармен жақсы қарым-қатынаста болғандықтан, дұрыс жұбайларды табуға көмектесті. Ата-аналардың келісімімен неке қию дәстүрі бар мәдениеттерде жұлдыздар екі жақтың да мақұлдаған некелерін қасиетті етеді деп есептелді, бұл балалардың қарсылық білдіруін қиындатты және астрологтың гонорарын алуын жеңілдетті. Кейбір үйлендірушілер таро қолданған. Әлеуметтік билер, әсіресе Солтүстік Америка шекарасындағы контра би және тік төртбұрыш би, көбінесе бейресми түрде үйлендіруге қолданылды. Алайда, шаруа отбасылары алыс жерлерде орналасқанда және барлық балаларын фермада жұмыс істеуге мәжбүрлегенде, неке жасына жеткен балалар шіркеуде немесе осындай міндетті іс-шараларда ғана кездесе алатын. Үйлендірушілер, ресми қараушылар ретінде немесе әлеуметтік мақсаттарға қызмет ететін, өзін-өзі жұмыспен қамтыған "қызығушылдақтар" ретінде, мұндай іс-шараларға қатысып, отбасыларға романтикалық қарым-қатынастар тым алға кетпес бұрын кеңес беретін. Некеге тұру дәстүрі жоқ мәдениетте олардың ықпалын анықтау қиын, онда экономикалық қатынастар (мысалы, "отбасын асырауға қабілетті болу", "жақсы перспективалар") еркек үміткердің қабылдануын анықтауда маңызды рөл атқарды. Олар қалыптасқан қарым-қатынастарды жылдамдатуға немесе баяулатуға қабілетті болды деуге болады. Осы тұрғыдан алғанда, оларды туыстардан, қарсыластардан немесе мүдделі басқа адамдардан ажырату қиын. Діни қызметкерлер Батыс мәдениеттерінің көпшілігінде, сондай-ақ қазіргі заманда да маңызды рөл атқарды, әсіресе олар қоғамдағы ең сенімді делдалдар болғандықтан. Отау құру, әрине, ортағасырлық католик қоғамында ауыл діни қызметкерінің қосымша функцияларының бірі болды, ал дәстүрлі еврей қауымдастықтарында раввиндердің міндеті болды. Бүгінде шиддух – бұл православиелік еврей қауымдастықтарында бойдақ еврейлерді бір-бірімен таныстыру жүйесі. Соңғы жылдары дәстүрлі үйлендіруге қызығушылық қайта жанданды. Танысу қосымшаларына, "Миллион долларлық үйлендіруші" және "Үнді үйлендірушісі" сияқты телешоуларға деген қанағатсыздық, сондай-ақ жалғыз адамдардың табиғи түрде кездесуін қиындатқан пандемия кәсіби үйлендірушілердің рөліне қызығушылықты арттырды. Танысу жүйелері немесе қызметтерін пайдалы деп санайтын, бірақ адам ақылы мен жеке көңіл көрсетуді ұнататындар қазір қол жетімді осындай қызметтердің кең ауқымын таңдай алады.
These services often rely on personality tests (but genetics has even been proposed), aiming to maximize the identification of the best match. In some cultures, the role of the matchmaker was and is quite professionalised. The Ashkenazi Jewish shadchan, or the Hindu astrologer, were often thought to be essential advisors and also helped in finding right spouses as they had links and a relation of good faith with the families. In cultures where arranged marriages were the rule, the astrologer often claimed that the stars sanctified matches that both parents approved of, making it quite difficult for the possibly hesitant children to easily object – and also making it easy for the astrologer to collect his fee. Tarot divination has also been employed by some matchmakers. Social dance, especially in frontier North America, the contra dance and square dance, has also been employed in matchmaking, usually informally. However, when farming families were widely separated and kept all children on the farm working, marriage age children could often only meet in church or in such mandated social events. Matchmakers, acting as formal chaperones or as self employed "busybodies" serving less clear social purposes, would attend such events and advise families of any burgeoning romances before they went too far. The influence of such people in a culture that did not arrange marriages, and in which economic relationships (e. g. "being able to support a family", "good prospects") played a larger role in determining if a (male) suitor was acceptable, is difficult to determine. It may be fair to say only that they were able to speed up, or slow down, relationships that were already forming. In this sense they were probably not distinguishable from relatives, rivals, or others with an interest. Clergy probably played a key role in most Western cultures, as they continue to do in modern ones, especially where they are the most trusted mediators in the society. Matchmaking was certainly one of the peripheral functions of the village priest in Medieval Catholic society, as well as a duty of rabbis in traditional Jewish communities. Today, the shidduch is a system of matchmaking in which Jewish singles are introduced to one another in Orthodox Jewish communities. In recent years there has been a resurgence of interest in traditional matchmaking. Dissatisfaction with dating apps, television shows like Million Dollar Matchmaker and Indian Matchmaking, and a pandemic that made it harder for singles to meet organically created increased interest the role of the professional matchmaker. Those who find dating systems or services useful but prefer human intelligence and personal touches can choose from a wide range of such services now available.
Азияда
Сингапурда, қала-мемлекет үкіметі басқаратын Әлеуметтік даму бөлімі (СДБ) көптеген коммерциялық танысу қызметтері сияқты кәсіби кеңес беру және танысу жүйесі технологияларын ұсынады. Осылайша, үйлесімділік жасаушының ролі институционалдық деңгейге көтеріліп, бюрократтық қызметке айналды, және Сингапурдың әрбір азаматы бұрын патшалар мен жоғарғы топтарға ғана арналған үйлесімділік қызметтерінің бір бөлігіне қол жеткізе алады. 2023 жылдың шілдесіне қарай, Ислам мәдениеті және басшылық министрлігі мәліметінше, 50 ирандық танысу агенттігі тіркелген.
In Singapore, the Social Development Unit (SDU), run by the city state's government, offers a combination of professional counsel and dating system technology, like many commercial dating services. Thus the role of the matchmaker has become institutionalized, as a bureaucrat, and every citizen in Singapore has access to some subset of the matchmaking services that were once reserved for royalty or upper classes. As of July 2023, there were 50 Iranian dating agencies according to Ministry of Islamic Culture and Guidance.
Басқа қолданыстар
Матчмейкинг ұғымы бизнес әлемінде де қолданылады және B2B матчмейкинг, инвесторлар матчмейкингі, бизнес жылдам танысу, немесе брокерлік іс-шаралар деп аталады. Әлеуметтік желі шешімдерінен өзгеше, назар бизнес өкілдері арасындағы нақты кездесулерге аударылады. Мысалы, көрме ұйымдастырушылар бұл тұжырымдаманы өздерінің қатысушылары үшін қосымша құндылық деп санайды, себебі ол оларға алдын ала жоспарланған кездесулер ұйымдастыруға мүмкіндік береді. Танысу сайттарынан шабыдаланған кейбір онлайн B2B желілік платформалар тиісті бизнес серіктестерін анықтауға көмектесетін, іскерлік сәйкестендірудің жаңа шешімдерін жасады.
The concept of matchmaking is also used in the business world and is known as B2B Matchmaking, Investor Matchmaking, Business Speed Dating, or Brokerage Events. In contradiction to social networking solutions, real meetings between business people are in focus. Trade fair organisations e. g. find this concept an added value for their exhibitors because it gives them the opportunity of advanced planned meetings. Following the inspiration of dating sites, some online B2B networking platforms developed advanced business matching solutions enabling relevant business partners' identification.