Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Oberbergischer Kreis – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі аудан. Ілесіндегі аудандар – Эннепе-Рур, Маркишер Крейс, Ольпе, Альтенкирхен, Рейн-Зиг, Рейн-Бергишер Крейс, сондай-ақ Ремсхайд және Вуппертал қалалық аудандары.
The Oberbergischer Kreis is a Kreis (district) in the state of North Rhine Westphalia, Germany. Neighboring districts are Ennepe Ruhr, Märkischer Kreis, Olpe, Altenkirchen, Rhein Sieg, Rheinisch Bergischer Kreis, and the urban districts Remscheid and Wuppertal.
Атауы
Ауданның атауы орта ғасырларда Берг графтығына қарасты Бергиш жері деп белгілі болған аймақтың атымен аталған. Ол графтықтың оңтүстік-шығысында орналасқан. 1740 жылға қарай, аймақ сипаттамалары Вуппер өзенінің солтүстігіндегі Нидербергиш және оңтүстігіндегі Обербергиш арасын ажыратып көрсеткен. 1816 жылы, бүкіл Рейнланд Пруссияға қосылғаннан кейін, қазіргі аудан аумағында Вальдбрёль, Гомбург, Гимборн, Випперфюрт және Леннеп аудандары құрылды. 1825 жылы Гимборн және Гомбург аудандары Гуммерсбах ауданымен біріктірілді. 1932 жылы ол Вальдбрёль ауданымен біріктіріліп, аймақ Обербергишер Крейс деп аталды. 1969/75 жылдарғы реформа ауданның қазіргі шекараларын қалыптастырды.
The district was named after the region known as Bergisches Land, which belonged to the County of Berg for most of the medieval era. What is called Oberbergisch ('upper Bergian') lies in the southeast of that earldom. By 1740, descriptions of the area distinguished between Niederbergisch, which was north of the river Wupper, and Oberbergisch to its south. In 1816, after the entire Rhineland was annexed to Prussia, the districts of Waldbröl, Homburg, Gimborn, Wipperfürth, and Lennep were created within the area now covered by the district. In 1825 the districts Gimborn and Homburg were merged into the district Gummersbach. In 1932 it was merged with the district of Waldbröl, and the region became known as Oberbergischer Kreis. The restructuring of 1969/75 created the current boundaries of the district.
География
Обербергиш аймағы – Сауэрландтың батысындағы және Вестервальдтың солтүстігіндегі төбелерді қамтиды. Ол Бергиш жерінің табиғи қорығының шығыс бөлігін құрайды. Теңіз деңгейінен 100–520 метр биіктікте орналасқан, орман мен суға бай (он жасанды көл бар) және Кельн, Рур аймағы мен Нидерланды азаматтары үшін демалыс орны болып табылады. Басым тау жынысы – грейвак, ол үлкен тас карьерлерінде қазылып, кейбір жерлерде әлі де қазылып жатыр.
The Oberbergischer Kreis covers the hills west of the Sauerland and north of the Westerwald. It constitutes the eastern part of the Bergisches Land nature reserve. Situated at an altitude of 100–520 meters above sea level, it is rich in wood and water (numbering ten artificial lakes) and thus a recreational area for citizens from Cologne, the Ruhr area and the Netherlands. The prevailing rock is greywacke, which was and in places still is mined in large stone quarries.
Елтаңба
Герб – ауданға қарасты аймақтардың геральдикалық таңбаларының үйлесімі. Жоғарғы бөлігіндегі қызыл-ақ жолақ Марк графының елтаңбасын, ал арыстан – Берг графының елтаңбасын көрсетеді. Хомбург қамалы (Нюмбрехтке жақын орналасқан) Сайн-Витгенштейн-Берлебург княздарының резиденциясы болған.
The coat of arms is a combination of the heraldic signs of the territories the district belonged to. The red white bar in the top symbolizes the County of Mark and the lion that of Berg. Homburg Castle (near Nümbrecht) was the seat of the Princes of Sayn Wittgenstein Berleburg.
Нацистік дәуір
Роберт Лей, екінші дүниежүзілік соғыс кезінде құл еңбегін жинауды ұйымдастыруға көмектескен нацистік саясаткер және антисемиттік газет, «Вестдойтшер Беобахтерді» шығарған, Обербергишер Крайс аймағындағы Нидербрейденбах қаласында дүниеге келген.
Robert Ley, a Nazi politician who helped organize the recruitment of slave labor during World War II, and published an anti Semitic newspaper, the Westdeutscher Beobachter, was born in Niederbreidenbach, a town in Oberbergischer Kreis.
Экономика
Аудан экономикасы шағын және орта кәсіпорындармен, әсіресе пластик және металл өңдеу салаларында сипатталады.
The district's economy is marked by small and middle sized industry, particularly in the areas of plastic and metal processing.