Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Реклингаузен – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалиясының орталығында орналасқан Kreis (аудан). Оны көршілес Боркен, Косфельд, Унна, Гельзенкирхен, Боттроп және Весел аудандары қоршап тұр. Аудандық әкімшілік сол аттас қалада орналасқан. Ханновер аймағынан басқа, Реклингаузен ауданы Германиядағы халық саны бойынша ең ірі қала емес аудан болып табылады.
Recklinghausen is a Kreis (district) in the centre of North Rhine Westphalia, Germany. It is surrounded by the neighbouring districts of Borken, Coesfeld, Unna, Gelsenkirchen, Bottrop, and Wesel. The district administration is located in the city of the same name. Apart from the Region Hannover, Kreis Recklinghausen is the largest non city district in Germany by population.
Тарих
Орта ғасырларда қазіргі Реклингаузенді қоршаған аймақ Вест Реклингаузен деп аталды, бұл Кёльн сайлаушылығына қарасты аумақ болды. 1446 жылдан 1576 жылға дейін бұл аймақ Гемен (қазір Боркен қаласының бір бөлігі) және Шомбург-Липпе иелігіне жалға берілді. 1811 жылы бұл аумақ Берг Ұлы Герцогтығына қосылды, ал 1815 жылы Пруссияның Вестфалия провинциясының құрамына кірді. Аудан 1816 жылы құрылды. Бірнеше өзгерістен кейін, ол 1975-1976 жылдарғы соңғы қайта ұйымдастырулар нәтижесінде қазіргі шекарасын алды. Бұл Германиядағы ең көне аудандардың бірі болып табылады.
During medieval times, the area surrounding present day Recklinghausen was known as Vest Recklinghausen, a territory which belonged to the Electorate of Cologne. From 1446 to 1576, this area was leased to the lordship of Gemen (now a part of the city Borken) and Schaumburg Lippe. In 1811, the territory was added to the Grand Duchy of Berg, and in 1815 it became part of the Prussian Province of Westphalia. The district was created in 1816. After several changes it obtained its present borders with the last reorganizations of 1975–76. It is also one of the oldest districts located in Germany.
География
Реклингаузен ауданы Рур аймағының солтүстігінде орналасқан, ал оңтүстігінде Рур аймағының қалалық бөліктері мен солтүстігінде Мюнстерланд аймағының ауылдық жерлері жатыр. Липпе өзені осы ауданнан өтеді.
The district Recklinghausen is located at the north of the Ruhr area with the urban parts of Ruhr area to the south and the rural Münsterland to the north. The Lippe River flows through the district.
Елтаңба
Гербте жасыл фонға күміс түсті қызылша жапырағы бейнеленген, бұл Мюнстер діни мемлекетіндегі аймақ (Amt) – Лембек билігінің белгісі. Қара крест – округтың үлкен бөлігіне ие болған Кельн епископтарының таңбасы. Крест ішіндегі кілт Кельннің қасиетті қамқоршысы – Әулие Петрді символдайды.
The coat of arms show a silver nettle leaf on green ground the sign of the Herrlichkeit Lembeck, an Amt (subdivision) in the clerical state of Münster. The black cross is the sign of the Bishops of Cologne who owned a big part of the district's area, the Vest Recklinghausen. The key inside the cross symbolizes St. Peter, the patron of Cologne.