Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айхах Фридберг – Германия Федеративтік Республикасы Бавариясының ауданы (Landkreis). Ол солтүстік-батыстан бастап, сағат тілі бойынша, Аугсбург, Дунай-Рис, Нойбург-Шробенхаузен, Пфаффенхофен, Дахау, Фюрстенфельдбрук және Ландсберг аудандарымен, сондай-ақ Аугсбург қаласымен шектеседі.
Aichach Friedberg is a Landkreis (district) in Bavaria, Germany. It is bounded by (from the northwest and clockwise) the districts of Augsburg, Donau Ries, Neuburg Schrobenhausen, Pfaffenhofen, Dachau, Fürstenfeldbruck and Landsberg, as well as by the city of Augsburg.
Тарих
Айшах Фридбергке бавариялық тайпалар 7 ғасырдан бастап қоныстанды. Аймақ кейде Баварияның алқабы деп аталады, себебі Виттельсбах қамалы қазіргі Айшах қаласына жақын жерде орналасқан. Бұл Виттельсбах әулетінің, мың жыл бойы Баварияны билеген ата-бабаларының ордасы еді. 1208 жылы қамал толығымен қиратылып, бүгінде сол жерде тек ескерткіш тас қалған. Фридберг қаласы 13 ғасырда Лех өзені арқылы өтетін адамдардан баж алу мақсатымен құрылды. Айшах шамамен жүз жылдан кейін қалаға айналды. 1862 жылы Айшах және Фридберг аудандары құрылды. Олар 1972 жылы біріктіріліп, Швабия әкімшілік аймағының құрамына кірді. Дегенмен, тарихи тұрғыдан Айшах Фридберг Швабияға емес, Ескі Баварияға жатады. Жаңа ауданның алғашқы атауы Аугсбург Ост ("Аугсбург шығысы") болған, бірақ 1973 жылы ол Айшах Фридберг деп өзгертілді.
Aichach Friedberg was settled by Bavarian tribes from the seventh century on. The region is sometimes called the cradle of Bavaria, since the castle of Wittelsbach was located close to the present city of Aichach. It was the ancestral castle of the Wittelsbach family, who were rulers of Bavaria for thousand years. The castle was razed to the ground in 1208, and today there is nothing else left than a memorial stone at the place. The town of Friedberg was founded in the 13th century in order to collect a toll from people using the bridge across the Lech River. Aichach became a town about hundred years later. In 1862 the two districts of Aichach and Friedberg were founded. They were merged in 1972 and became part of the administrative region of Swabia. Anyhow, historically Aichach Friedberg does not belong to Swabia, but to Old Bavaria. The name of the new district was originally Augsburg Ost ("Augsburg East"), but it was changed to Aichach Friedberg in 1973.
География
Аудан Аугсбург қаласының шығысында орналасқан және көптеген ірі қалалары жоқ ауылдық аймақты құрайды. Ауданның батыс шекарасын Лех өзені анықтайды. Тағы бір өзен – Паар (Дунай саласы) оңтүстік-батыстан ауданға кіріп, Айшах қаласынан өтіп, солтүстік-шығысқа қарай ағып шығады. Аумақ, Айшах маңындағы Виттельсбах сарайының орналасқан жері болғандықтан, Виттельсбах аймағы деп те белгілі.
The district is located to the east of the city of Augsburg and comprises a rural area with few major towns. The Lech River forms the western border of the district. Another river, the Paar (an affluent of the Danube), enters the district in the southwest, runs through Aichach and leaves to the northeast. The territory is also known as Wittelsbacher Land, due to the castle of Wittelsbach near Aichach.