Жапон тарихы: Го-Сиракава императорының тақтан түсуі, Нидзё императорының билікке келуі, Фудзивара әулетінің рөлі, Минамото және Тайра кландары арасындағы тартыс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Контекст
Хоген бүлігінен кейін, зейнеткер император Сутоку билікті басып алып, ұлын таққа отырғызуға тырысқаннан кейін, император Го Ширакава 5 қыркүйекте отставкаға кетер алдында үш жыл ғана билік жүргізді. (Хоген 3, 8-ші айдың 11-ші күні) Ұзақ өтпей Нидзё императоры таққа отырды (сокуи). Нидзё ресми түрде таққа отырғызылғаннан кейін, барлық істерді басқару толықтай Го Ширакаваның қолына қайтадан түсті. Осы кезеңде Фудзивара но Нобуйори және Фудзивара но Мичинори (Шинзей) жетекші және бәсекелес кеңесшілер ретінде көзге түсті, Шинзей ең басты рөл атқарды. Сонымен қатар, Тайра және Минамотоның қалғандары Го Ширакаваның билігін сақтауына көмектессе де, Минамото Тайралардың Шинзейдің ықпалымен сарайда көбірек құрмет көргенін сезінді және Сутокуға адал болған кланның бөліктерінің (әсіресе Минамото но Тамеёши) өлім жазасына кесілуіне наразылық білдірді. 1159 жылдың соңында Тайра кланының басшысы Тайра но Киёмори отбасымен бірге Киотодан жеке қажылық сапарына шықты. Бұл амбициялық Фудзивара но Нобуйориге, Минамото кланынан одақтастарымен бірге көтеріліс жасауға тиімді мүмкіндік берді. 19 қаңтар – 5 ақпан 1160 жыл (Хейдзи 1, 12-ші айдың 9-шы – 26-шы күндері): Хейдзи бүлігі басталды, сарай өртке ұшырады. Осыдан кейін Шинзей де қаза тапты. Минамото но Йошитомо мен Фудзивара но Нобуйори ұрланған Го Ширакаваны Император Нидзёмен бірге Император сарайына алып барып, екеуін де үй қамауына алды. Нобуйори өзін императорлық канцлер деп жариялады және саяси билік үшін жасаған жоспарларының іске асуын көрді. Бірақ Киёмори бұл туралы хабар алып, дереу қайтып оралды. Минамото әскери тұрғыдан дұрыс жоспарламады және Киёморидің оралуына қарсы қаланы қорғауға дайын болған жоқ. Киёмори келген соң Минамото шешуші әрекет жасаған жоқ және күдікпен қарады. Киёмори Нобуйориге біраз келісім ұсынысын жасады. Бірақ бұл – алдау еді. Нобуйори салмақсыздық танытқанда, император Нидзё және бұрынғы император Го Ширакава Киёмори жағына қашып кетті. Киёмори Йошитомо мен Нобуйориге шабуыл жасағаны үшін императордан императорлық құрмет алды. Тайра но Шигемори (Киёморидің үлкен ұлы) 3000 атты әскерді бастап, Йошитомо мен Нобуйоридың жасырынған Император сарайына шабуыл жасады. Нобуйори дереу қашып кетті, бірақ Минамото но Йошихира (Йошитомоның үлкен ұлы) қарсы тұрып, қатал шайқас басталды. Йошихира батырлықпен соғысып, Шигемориді Император сарайының ішінде қуды. Тайра әскері кері шегінді, ал Минамото әскері Император сарайынан оларды қууға шықты. Бұл Киёморидің жоспары еді. Тайра әскерінің бір бөлігі Император сарайын басып алды. Минамото әскерінің кері шегіну жолы кесілді. Минамото әскері Киёморидің базасы – Рокухараға шабуыл жасады. Қатал шайқас болды, бірақ ақырында Минамото әскері тәртіпсіз түрде қашқанға мәжбүр болды. «Хоген ертегісі» және «Хейке ертегісі» сияқты соғыс оқиғалары (гунки моногатари) Минамото мен Тайра самурай кландарының өрлеуі мен құлдырауын баяндайды.
Following the Hōgen rebellion, in which Retired Emperor Sutoku attempted to seize power and enthrone his son, Emperor Go Shirakawa reigned for only three years before abdicating on September 5, 1158. (Hōgen 3, 11th day of the 8th month) Shortly thereafter, Emperor Nijō is said to have acceded to the throne (sokui). After Nijō was formally enthroned, the management of all affairs continued to rest entirely in the hands of Go Shirakawa, as per the system of Cloistered Emperor (insei). Fujiwara no Nobuyori and Fujiwara no Michinori (Shinzei) emerged as leading and rival advisors in this period, with Shinzei in a pre eminent role. Further, while both the Taira and the surviving elements of Minamoto had helped Go Shirakawa retain power, the Minamoto felt that the Taira were more greatly favoured by the court, under Shinzei's influence, and chafed at the ordered executions of those parts of the clan who were loyal to Sutoku (especially Minamoto no Tameyoshi). In late 1159, Taira no Kiyomori, head of the Taira clan, left Kyōto with his family, on a personal pilgrimage. This left the ambitious Fujiwara no Nobuyori, with allies from the Minamoto clan, a perfect opportunity to effect an uprising. January 19 – February 5, 1160 (Heiji 1, 9th–26th day of the 12th month): The Heiji rebellion, and set fire to the Palace. After a pursuit, this also resulted in Shinzei's death. Minamoto no Yoshitomo and Fujiwara no Nobuyori moved the abducted Go Shirakawa to the Imperial palace with Emperor Nijo, placing both under house arrest. Nobuyori had himself declared imperial chancellor, and began to see his plans for political power fall into place. However, Kiyomori was informed and made haste to return. The Minamoto did not plan well enough militarily, and were unprepared to defend the city against Kiyomori's return. Upon his return, the Minamoto made no decisive moves and hesitated. Kiyomori made some peace proposals to Nobuyori. However, this was a plot. While Nobuyori was careless, the Emperor Nijō and the former emperor Go shirakawa escaped to Kiyomori's side. Kiyomori received an imperial grant from the Emperor for attacking Yoshitomo and Nobuyori. Taira no Shigemori (the eldest son of Kiyomori) led 3,000 cavalry and attacked the Imperial Palace where Yoshitomo and Nobuyori were holed up. Nobuyori ran away immediately, but Minamoto no Yoshihira (the eldest son of Yoshitomo) fought back and a fierce battle ensued. Yoshihira fought hard and chased Shigemori within the Imperial Palace. The Taira force retreated and the Minamoto force left the Imperial Palace in pursuit. This was a plot of Kiyomori. A detached Taira force occupied the Imperial Palace. The Minamoto force was cut off from the way of retreat. The Minamoto force charged at Rokuhara of a base of Kiyomori. It became a fierce battle, but finally the Minamoto force fled in disorderly retreat. Together with the Tale of Hōgen and the Tale of Heike, these war stories (gunki monogatari) describe the rise and fall of the Minamoto and Taira samurai clans.
Суреттер
Төмендегі суретшілік парқын, Хэйдзи азаматтық соғысының суреттелген әңгімесі: Рокухараға императорлық сапар туралы, Токио ұлттық мұражайында сақталатын парқ, Хэйдзи көтерілісінің кейбір оқиғаларын бейнелейді.
The scroll below, Illustrated Tale of the Heiji Civil War: Scroll of the Imperial Visit to Rokuhara, housed at the Tokyo National Museum, illustrates some events of the Heiji Rebellion.