Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Багам аралдарының ұлттық әнұраны
National anthem of the Bahamas
"March On, Bahamaland" – Багам аралдарының ұлттық әнұраны. Музыкасын Тімоти Гибсон жазды, ал сөзін өзі авторлаған. Бұл әнұран 1973 жылы ел Ұлыбританиядан тәуелсіздік алған кезде қабылданды.
"March On, Bahamaland" is the national anthem of the Bahamas. Timothy Gibson composed the music and authored the lyrics. It was adopted as the national anthem in 1973, when the country gained independence from the United Kingdom.
Тарих
Багам аралдары 1717 жылы Британ империясының тәждік колониясы болды. 1964 жылы аралдарға ішкі автономия берілді. Тәуелсіздік туралы келіссөздер сегіз жылдан кейін, 1972 жылғы сайлауда суверенитетті қолдаған үгіт жүргізген Прогрессивті либералдық партия жеңіске жеткенде басталды. Осыдан кейін болашақ мемлекет үшін әнұранды анықтау үшін конкурс өткізілді. Нәтижесінде Тимоти Гибсон жазған сөздері мен музыкасы таңдалды. Ол сонымен қатар Е. Клемент Бетелмен бірге елдің ұлттық әнін – "God Bless Our Sunny Clime" әнін де жазды. Ән 1973 жылы, ел тәуелсіздік алған жылы ресми түрде қабылданды. Әнұранды алғаш рет 1973 жылғы 10 шілдеде Нассаудағы Клиффорд паркінде өткен, Багам аралдарындағы британдық үкімді аяқтауды белгілейтін, түнгі жарықтандырумен бірге ту көтеру рәсімінде орындалды. Багам аралдары тәуелсіздік алғаннан кейін де Достастыққа мүше болғандықтан, "God Save the Queen" әні елдің патшалық әнұраны ретінде сақталды. Шонэл Фергюсон әйелдер арасында ұзындыққа секіруде алтын медаль жеңген кезде, ол әр жолы сахнадан түсіп, "March On, Bahamaland" әнін ойнатуды сұрады. Шенеуніктер бұл әннің жазбасы жоқ екенін түсініп, Багамдық делегация өз әнұранын өзі орындады.
The Bahamas became a crown colony within the British Empire in 1717. Internal autonomy was eventually granted to the islands in 1964. Negotiations on independence commenced eight years later, when the Progressive Liberal Party emerged victorious in the 1972 elections after campaigning in favour of sovereignty. Consequently, a contest was held to determine an anthem for the forthcoming state. In the end, lyrics and music written by Timothy Gibson were selected. and also wrote the music to the country's national song, "God Bless Our Sunny Clime", together with E. Clement Bethel. The song was officially adopted in 1973, the year the country gained independence. One of the first public occasions where the anthem was played was at the midnight flag hoisting ceremony held at Clifford Park in Nassau on 10 July 1973, marking the end of British rule over the Bahamas. Since the Bahamas continued to be a Commonwealth realm after independence, "God Save the Queen" was retained as the country's royal anthem. when Shonel Ferguson won gold in women's long jump. She stepped off the podium on each occasion and expressed her wish that "March On, Bahamaland" be played. The officials realized that they did not have a recording of that song, so the Bahamian delegation sang their anthem themselves.</small>