Гимн Багамских Островов: "March On, Bahamaland". История создания, авторство Тимоти Гибсона, принятие в 1973 году после обретения независимости от Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный гимн Багамских Островов
National anthem of the Bahamas
"March On, Bahamaland" – национальный гимн Багамских Островов. Музыку сочинил и слова написал Тимоти Гибсон. Гимн был принят в 1973 году, когда страна обрела независимость от Соединенного Королевства.
"March On, Bahamaland" is the national anthem of the Bahamas. Timothy Gibson composed the music and authored the lyrics. It was adopted as the national anthem in 1973, when the country gained independence from the United Kingdom.
История
Багамские острова стали колонией короны в составе Британской империи в 1717 году. В 1964 году островам была предоставлена внутренняя автономия. Переговоры о независимости начались восемь лет спустя, когда Прогрессивная либеральная партия одержала победу на выборах 1972 года, выступая за суверенитет. В результате был объявлен конкурс на определение гимна будущего государства. В итоге были выбраны слова и музыка, написанные Тимоти Гибсоном, который также написал музыку к национальной песне страны "Боже, благослови наш солнечный край" совместно с Э. Клементом Бетелем. Песня была официально принята в 1973 году, в год обретения страной независимости. Одним из первых публичных мероприятий, где прозвучал гимн, стала церемония поднятия флага в полночь, состоявшаяся 10 июля 1973 года в парке Клиффорд в Нассау, ознаменовавшая окончание британского правления на Багамах. Поскольку Багамские острова остались частью Содружества после обретения независимости, "Боже, храни королеву" был сохранен в качестве королевского гимна страны. Однажды Шонэл Фергюсон выиграла золото в женском прыжке в длину. Она каждый раз сходила с пьедестала и выражала желание, чтобы прозвучал гимн "March On, Bahamaland". Представители оргкомитета поняли, что у них нет записи этой песни, и багамская делегация спела свой гимн самостоятельно.
The Bahamas became a crown colony within the British Empire in 1717. Internal autonomy was eventually granted to the islands in 1964. Negotiations on independence commenced eight years later, when the Progressive Liberal Party emerged victorious in the 1972 elections after campaigning in favour of sovereignty. Consequently, a contest was held to determine an anthem for the forthcoming state. In the end, lyrics and music written by Timothy Gibson were selected. and also wrote the music to the country's national song, "God Bless Our Sunny Clime", together with E. Clement Bethel. The song was officially adopted in 1973, the year the country gained independence. One of the first public occasions where the anthem was played was at the midnight flag hoisting ceremony held at Clifford Park in Nassau on 10 July 1973, marking the end of British rule over the Bahamas. Since the Bahamas continued to be a Commonwealth realm after independence, "God Save the Queen" was retained as the country's royal anthem. when Shonel Ferguson won gold in women's long jump. She stepped off the podium on each occasion and expressed her wish that "March On, Bahamaland" be played. The officials realized that they did not have a recording of that song, so the Bahamian delegation sang their anthem themselves.</small>