Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төменгі Бавария (Niederbayern, бавар тілінде Niedabayern) – Германиядағы Баварияның жеті әкімшілік аймағының бірі, штаттың шығысында орналасқан. Оған тоғыз аудан және 258 муниципалитет (соның ішінде үш қала) кіреді.
Lower Bavaria (Niederbayern, Bavarian: Niedabayern) is one of the seven administrative regions of Bavaria, Germany, located in the east of the state. It consists of nine districts and 258 municipalities (including three cities).
Экономика
2018 жылы аймақтың жалпы ішкі өнімі (ЖІӨ) 48,5 миллиард евроны құрады, бұл Германияның экономикалық өнімінің 1,4%-ына тең. Сатып алу қабілетіне түзетілген жан басына шаққандағы ЖІӨ сол жылы 36 100 евроны құрады, бұл ЕО-27 орташа көрсеткішінің 120%-ы. Бір қызметкерге шаққандағы ЖІӨ Еуроодақтың орташа көрсеткішіне 100% тең болды.
The Gross domestic product (GDP) of the region was 48.5 billion € in 2018, accounting for 1.4% of German economic output. GDP per capita adjusted for purchasing power was 36,100 € or 120% of the EU27 average in the same year. The GDP per employee was 100% of the EU average.
Негізгі көрікті жерлер
Бұрынғы герцогтік резиденциялар Ландшут және Штраубинг қалаларымен, сондай-ақ барокко стиліндегі Пасау епископтық қаласымен бірге Кельхайм қаласы, Бефрейюнгшале және Велтенбург аббаттығы да маңызды туристік орындарға жатады. Көркем жаратылыс көрікті жерлеріне Дунай өзені, оның ішінде Велтенбургтағы Донаудюрчбрук және Гроссер Арбер тауы бар Бавария орманы кіреді.
Next to the former ducal residences Landshut and Straubing and the baroque episcopal city of Passau, the city of Kelheim with the Befreiungshalle and Weltenburg Abbey belong to the major tourist attractions. To the scenic attractions belong the River Danube including the Donaudurchbruch at Weltenburg and the Bavarian Forest with Mount Großer Arber.
Тарих
Төменгі Бавария герцогтігі алғаш рет 1255 жылы Генрих герцогтың басшылығымен Баварияның бірінші бөлінісінде құрылды, бірақ ол қазіргі аумақпен толық сәйкес келмеді. 1340 жылы қайта біріккеннен кейін Бавария 1349 жылы тағы да бөлінді, ал 1353 жылы Бавария Штраубингі мен Бавария Ландшуты Төменгі Баварияда құрылды. 1505 жылы Бавария толығымен қайта біріктірілді. Әкімшілік мақсаттар үшін Бавария Rentämter (Mayordomía көпше түрі) деп бөлінді. Төменгі Бавария Rentamt Landshut және Rentamt Straubing-тен тұрды. Төменгі Баварияны басқару 1778-1779 жылдардағы Бавария мұрагерлік соғысының мәселелерінің бірі болды. 1805 жылы Киелі Рим империясы таратылғаннан кейін Бавария Корольдігі құрылған соң, мемлекет толығымен қайта ұйымдастырылды және 1808 жылы 15 әкімшілік округке (немісше: Regierungsbezirke (бірлік Regierungsbezirk)), Баварияда Kreise (бірлік: Kreis) деп бөлінді. Олар француз департаменттерінің үлгісімен құрылды, шамамен бірдей ауданға және халыққа ие болды және негізгі өзендерінің атымен аталды. Келесі жылдары аумақтық өзгерістерге байланысты (мысалы, Тирольдің жоғалуы [Италия мен Австрияға], Пфальцтың қосылуы) округтердің саны 8-ге дейін азайтылды. Олардың бірі – Unterdonaukreis (Төменгі Дунай округі) болды. 1837 жылы Бавария королі Людвиг I Kreis-терге тарихи аумақтық атаулар мен тайпалардың есімдерін берді. Бұл шекаралардың өзгеруіне немесе аумақтық алмасуға да әкелді. Осылайша Unterdonaukreis Төменгі Бавария болып өзгерді. Аудандық орталық Пассаудан Ландшутке көшірілді, ол Изаркрейстен қосылды. 1932 жылы Төменгі Бавария мен Жоғарғы Пфальц бір әкімшілік округке біріктірілді. 1954 жылы екі округ қайтадан жаңадан құрылды. 1972 жылы Төменгі Бавария ауылдық округтердің де қайта құрылуымен қайта құрылды.
The Duchy of Lower Bavaria was created for the first time with the First Bavarian partition in 1255 under duke Henry but there was no exact identity with the current territory. After the reunification in 1340, Bavaria was divided again in 1349, then in 1353 Bavaria Straubing and Bavaria Landshut were created in Lower Bavaria. In 1505 Bavaria was permanently reunited. For administrative purposes, Bavaria was split into Rentämter (plural of Mayordomía). Lower Bavaria consisted of the Rentamt Landshut and Rentamt Straubing. Control of Lower Bavaria was one of the issues involved in the War of the Bavarian Succession in 1778 9. After the founding of the Kingdom of Bavaria following the dissolution of the Holy Roman Empire in 1805, the state was totally reorganized and, in 1808, divided into 15 administrative districts(German: Regierungsbezirke (singular Regierungsbezirk)), in Bavaria called Kreise (singular: Kreis). They were created in the fashion of the French departements, quite even in size and population, and named after their main rivers. In the following years, due to territorial changes (e. g. loss of Tyrol [to Italy and Austria], addition of the Palatinate), the number of districts was reduced to 8. One of these was the Unterdonaukreis (Lower Danube District). In 1837, King Ludwig I of Bavaria renamed the Kreise after historical territorial names and tribes. This also involved border changes or territorial swaps. Thus the Unterdonaukreis changed to Lower Bavaria. The district capital was moved from Passau to Landshut which was added from Isarkreis. Lower Bavaria and Upper Palatinate were consolidated in 1932 in one administrative district. In 1954 the two districts were restored again. In 1972 Lower Bavaria was reshaped when the rural districts covered were reshaped too.