Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пьер Антуан Берриер (4 қаңтар 1790 – 29 қараша 1868) – француз адвокаты және парламенттік шешен. Ол 1852 жылы Француз академиясының төртінші орынды алған он екінші мүшесі болып сайланды.
Pierre Antoine Berryer (4 January 179029 November 1868) was a French advocate and parliamentary orator. He was the twelfth member elected to occupy Seat Four of the Académie française in 1852.
Алғашқы жылдар
Берриер Парижде, парламентте көрнекті адвокат пен кеңесшінің ұлы болып дүниеге келді. Ол Жюилли колледжінде білім алды. Бітірген соң заңгерлік мансабын таңдады. 1811 жылы адвокат ретінде жұмысқа қабылданды. Сол жылы үйленді. Наполеон I мен Бурбондар арасындағы кезеңнің үлкен күресінде Берриер, әкесі сияқты, жақтас болды. 1815 жылдың көктемінде, жүз күннің науқаны басталғанда, ол Францияның Людовик XVIII-імен бірге ерікті болып Гентке аттанды.
Berryer was born in Paris, the son of an eminent advocate and counsellor to the parlement. He was educated at the Collège de Juilly. Upon leaving he adopted the law profession. He was admitted advocate in 1811. He married in that same year. In the great conflict of the period between Napoleon I and the Bourbons, Berryer, like his father, was an ardent Legitimist. In the spring of 1815, at the opening of the campaign of the Hundred Days, he followed Louis XVIII of France to Ghent as a volunteer.
Мансап
Екінші реставрациядан кейін ол императордың әскери жақтастарына қатысты шамалылықты батыл қолдағандық үшін ерекше көзге түсті. Ол әкесіне және Дюпенге маршал Нейді палата алдында қорғауда сәтсіз көмектесті. Ол генерал Камбронн мен генерал Дебельді қорғауға кірісіп, біріншісін ақтады, екіншісіне кешірім сұрады. Осы кезде ол адвокаттық тәжірибесінде үлкен табысқа ие болды және көптеген баспасөз қылмыстары бойынша журналистердің мүддесін қорғады. Берриер баспасөз бостандығын сақтауға батыл тұрды және полиция департаментінің қатаң шараларын қатты сынады. 1830 жылы, Карл X құлауға азық болғанда, Берриер депутаттар палатасына сайланды. Ол патшаның жақтасы ретінде көрінді және оның консервативтік саясатын қолдады. Шілде революциясынан кейін легитимистер толығымен шегініп кеткенде, Берриер ғана депутаттық мандатын сақтап қалды. Ол мұрагерлік дворяндық атағының жойылуына қарсы тұрды. Ол баспасөз қылмыстары бойынша сотқа тартуда присяжныйлар алқасын пайдалануды, муниципалитеттердің құқықтарын кеңейтуді және басқа да либералдық шараларды жақтады. 1832 жылдың мамырында ол Парижден Францияның оңтүстігіне қонған Берри герцогинясын қарсы алу үшін асықты. Оның мақсаты – ұлы, Бордо герцогының (кейіннен Шамбор графы болған) құлшынысын ұйымдастыру болды. Берриер оны бұл жобадан қайтаруға тырысты. Сәтті болмағаннан кейін ол Швейцарияға аттанды. Бірақ ол тұтқындалды, түрмеге қамалды және бүлікшілердің бірі ретінде сотқа тартылды. Ол дереу ақталды. Келесі жылы ол герцогиняның босатылуын сұрады, Франция королі Людовик Филипптің үкіметіне қарсы қатыгез шабуылдары үшін сотталған Франсуа Рене де Шатобрианды қорғап, есімде қалған сөз сөйледі және бірнеше легитимист журналистерін қорғады. Оның кейінгі мансабындағы ең маңызды оқиғалардың бірі – 1840 жылы Булоньдегі әйгілі оқиғадан кейін Луи Наполеонды қорғауы және 1843 жылғы желтоқсанда Англияға сапар шегіп, сол кезде Лондонда тұратын Анри де Шамбор графына «V Генрих» және Францияның заңды королі ретінде ресми мойындау беруі болды. Берриер 1848 жылғы ақпан революциясынан кейін шақырылған Ұлттық Ассамблеяның белсенді мүшесі болды. Ол тағы да Висбадендегі оқиғаға барып, бұрынғы мүддесі үшін күресті. Оның ұзақ парламенттік мансабы 1851 жылғы 2 желтоқсандағы төңкеріске қарсы батыл наразылықпен аяқталды. Бірақ он екі жылдан кейін ол тағы да Корпус Законодательный депутаты ретінде өзінің тастап кеткен салада пайда болды. Берриер 1854 жылы Француз академиясының мүшесі болып сайланды. 1865 жылы Генри Брогамға, 1-ші барон Брогам мен Воксқа барған сапарында Храм мен Линкольн Иннінің мүшелері оның құрметіне банкет берді. 1868 жылдың қарашасында ол өз еркімен Парижден Аугервильдегі шалғайдағы үйіне кетіп, 29 қарашада қайтыс болды.
After the second restoration he distinguished himself as a courageous advocate of moderation in the treatment of the military adherents of the emperor. He assisted his father and Dupin in the unsuccessful defence of Marshal Ney before the chamber of peers. He undertook the defence of General Cambronne and General Debelle, procuring the acquittal of the former and the pardon of the latter. By this time he had a very large business as advocate, and was engaged on behalf of journalists in many press prosecutions. Berryer stood forward with a noble resolution to maintain the freedom of the press, and he severely censured the rigorous measures of the police department. In 1830, not long before the fall of Charles X, Berryer was elected to the chamber of deputies. He appeared there as the champion of the king and encouraged him in his reactionary policy. After the revolution of July, when the Legitimists withdrew in a body, Berryer alone retained his seat as deputy. He unsuccessfully resisted the abolition of the hereditary peerage. He advocated trial by jury in press prosecutions, the extension of municipal franchises, and other liberal measures. In May 1832, he hastened from Paris to see the Duchess of Berry on her landing in the south of France. Her purpose was to organize an insurrection in favour of her son, the Duke of Bordeaux, who has since become known as the Comte de Chambord. Berryer attempted to turn her from her purpose. Failing to do, he set out for Switzerland. But he was arrested, imprisoned, and brought to trial as one of the insurgents. He was immediately acquitted. In the following year he pleaded for the liberation of the duchess, made a memorable speech in defence of François René de Chateaubriand, who was prosecuted for his violent attacks on the government of Louis Philippe of France, and undertook the defence of several Legitimist journalists. Among the more noteworthy events of his subsequent career were his defence of Louis Napoleon after the ridiculous affair of Boulogne in 1840, and a visit to England in December 1843 for the purpose of formally acknowledging the pretender Henri, comte de Chambord who was then living in London as "Henry V" and lawful king of France. Berryer was an active member of the National Assembly convoked after the revolution of February 1848. He again visited the pretender, then at Wiesbaden, and fought in the old cause. His long parliamentary career came to an end with a courageous protest against the coup d'état of 2 December 1851. After a lapse of twelve years, however, he appeared once more in his forsaken field as a deputy to the Corps Législatif. Berryer was elected as a member of the Académie française in 1854. On his visit to Henry Brougham, 1st Baron Brougham and Vaux in 1865, a banquet was given in his honour by the benchers of the Temple and of Lincoln's Inn. In November 1868, he left Paris of his own volition to retire to his country seat at Augerville, and there he died on 29 November.