Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз республикалық әскери жетекшісі (1762–1800)
Republican French military leader (1762–1800)
Жан Этьен Васьер Чемпионне (ʒɑ̃ etjɛn vaʃje ʃɑ̃pjɔnɛ), сондай-ақ Чемпионне (13 сәуір 1762, Алихан, Дром – 9 қаңтар 1800), Француз революциялық соғыстары кезінде көптеген маңызды шайқастарда француздық дивизияны басқарды. 1798 жылы Рим армиясының, ал 1799 жылы Италия армиясының бас қолбасшысы болды. Ол 1800 жылдың басында тиф қызбасынан қайтыс болды. Оның аты Жеңіс аркасының 3-бағанындағы жазбалардың бірі.
Jean Étienne Vachier Championnet (ʒɑ̃ etjɛn vaʃje ʃɑ̃pjɔnɛ), also known as Championnet (13 April 1762, Alixan, Drôme – 9 January 1800), led a Republican French division in many important battles during the French Revolutionary Wars. He became commander in chief of the Army of Rome in 1798 and of the Army of Italy in 1799. He died in early 1800 of typhus. His name is one of the names inscribed under the Arc de Triomphe, on Column 3.
Мансап
Чемпионне ерте жаста әскерге қабылданып, Гибралтар қоршауында қызмет етті. Революция басталғанда, ол қозғалысқа белсенді қатысып, батальонның сарбаздары оны басқаруға сайлады. 1793 жылғы мамыр айында оған Юра айманындағы азаматтық тәртіпсіздіктерді басу міндеті жүктелді, ол оны қан төгілмей шешті. Пишегрюдің басшылығымен 1793 жылғы Рейн жорығына бригада командирі ретінде қатысып, Вайсенбургте және Пфальцта Лазар Хохтың алғысын алды. 1798 жылы Чемпионне Неаполь королігі мен британ флотына қарсы жас Рим Республикасын қорғаған Рим армиясының бас қолбасшысы болып тағайындалды. Атақты 32 мың сарбаздан тұратын армияның құрамында небәрі 8 мыңдай әскер болды, әрбір сарбазға бар болғаны 15 патрон берілді. Неаполь армиясын басқарған австриялық генерал Карл Мак фон Лейберих сандар бойынша он есе артық күшке ие болды, бірақ Чемпионне өзінің позициясын сақтап, Неапольді басып алып, онда Партенопей Республикасын құрды. Оның өте адалдығы мен қарсылыққа төзбеушілігі, сондай-ақ олжаға құмарлығы және әскерлерінің жасаған зұлпымдарын тоқтатуға құлшынбауы, оны тез арада азаматтармен қарым-қатынасқа түсірді. Бірақ келесі жылы ол Альпі армиясының бас қолбасшысы ретінде қайтадан майданға шықты. Бұл армия да бастапқыда тек қағаз бетінде ғана болды, бірақ үш айлық қажырлы еңбектен кейін ол жауынгерлік қабілетке ие болды. Генерал Чемпионнеттің есімі қысқа ғұмырлы Партенопей Республикасының бір бөлігі болған Фрозиноне қаласының дәстүрлі карнавалымен байланысты, оның барысында генералдың бейнесі салынған қуыршақ қала көшелерімен жүргізіліп, содан кейін отқа жебеді.
Championnet enlisted in the army at an early age and served in the Great Siege of Gibraltar. When the Revolution broke out he took a prominent part in the movement and was elected by the men of a battalion to command them. In May 1793 he was charged with the suppression of the civil disturbances in the Jura, which he quelled without bloodshed. Under Pichegru he took part in the Rhine campaign of 1793 as a brigade commander, and at Weissenburg and in the Palatinate won the commendation of Lazare Hoche. In 1798 Championnet was named commander in chief of the Armée de Rome which was protecting the infant Roman Republic against the Neapolitan court and the British fleet. Nominally 32,000 strong, the army scarcely numbered 8000 effectives, with a bare fifteen cartridges per man. Leading the Neapolitan army, the Austrian general Karl Mack von Leiberich had a tenfold superiority in numbers, but Championnet held his own and captured Naples itself, and there established the Parthenopaean Republic. His intense earnestness and intolerance of opposition, plus his penchant for looting and an unwillingness to curb atrocities by his troops, soon embroiled him with the civil population. The following year, however, saw him again in the field as commander in chief of the Army of the Alps. This, too, was at first a mere paper force, but after three months' hard work it was able to take the field. The figure of General Championnet is linked to the traditional carnival of Frosinone, which had been part of the short lived Parthenopaean Republic, during which a puppet representing the general is carried around the streets of the city and then given to the flames.