Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эстонияның бұрынғы валютасы
Former currency of Estonia
Крон (белгісі: KR; коды: EEK) Эстония тарихында екі рет ресми валюта болып табылды: 1928–1940 және 1992–2011 жылдары. 2011 жылдың 1 қаңтарынан 14 қаңтарына дейін крон еуромен бірге қолданылды, одан кейін еуро Эстониядағы жалғыз заңды төлем құралына айналды. Крон 100 центке (сенти; жекеше – sent) бөлінді. «Крон» сөзі («таж») солтүстік елдерінің валюталарымен (мысалы, швед кронасы, дат және норвег кроналары) байланысты және латын тіліндегі «corona» («таж») сөзінен шыққан. Крон 1928 жылы марканы ығыстырып, 1940 жылы Кеңес Одағының шапқынына дейін және Эстонияның Кеңес Одағы құрамына енгенге дейін қолданыста болды, содан кейін совет рублімен алмастырылды. Эстония тәуелсіздігін қайта алғаннан кейін, крон 1992 жылы қайта енгізіліп, 2011 жылы еуроға ауыстырылды.
The kroon (sign: KR; code: EEK) was the official currency of Estonia for two periods in history: 1928–1940 and 1992–2011. Between 1 January and 14 January 2011, the kroon circulated together with the euro, after which the euro became the sole legal tender in Estonia. The kroon was subdivided into 100 cents (senti; singular sent). The word kroon (, “crown”) is related to that of the Nordic currencies (such as the Swedish krona and the Danish and Norwegian krone) and derived from the Latin word corona ("crown"). The kroon succeeded the mark in 1928 and was in use until the Soviet invasion in 1940 and Estonia's subsequent incorporation into the Soviet Union when it was replaced by the Soviet ruble. After Estonia regained its independence, the kroon was reintroduced in 1992 and replaced by the euro in 2011.
Тарих
Эстонияның валютасы 1924 жылдан бері есептік бірлік ретінде қолданылғаннан кейін, 1928 жылдың 1 қыркүйегінде ресми валютаға айналды. Ол 100 марка = 1 крон шарттылығымен марканы алмастырды. Крон 100 сантиге бөлінді. 1924 жылы крон швед кронасына тең бағамен бекітілді, ал алтын стандарты 2480 крон = 1 килограмм таза алтынды құрады. Кронды қолдау үшін резервтер жиналып, стандарт толық қамтамасыз етілді. Қазыналық және айырбас банкноттарының шығарылуы тоқтатылды. Кронның сенімділігін арттыру мақсатында Эстония банкі кронды шетел валютасына айырбастады. Бұл шаралар отандық банк және ақша жүйесіне сенімді қайта келтіріп, ел экономикасын жандандыруға және Эстония мемлекетінің халықаралық аренадағы беделін жақсартуға септігін тигізді. 1933 жылғы Ұлы депрессия кезінде крон алтын стандартынан бас тартып, құны 35%-ға төмендеді және фунт стерлингпен валюталық байланыс орнатты, яғни 1 фунт стерлинг = 18,35 крон. Эстон кроны осы бағаммен 1940 жылғы Кеңес окупациясына дейін айналыста болды. Крон 1 рубль = 0,8 крон есебімен совет рубліне айырбасталды.
The kroon became the currency of Estonia on 1 September 1928 after having been a unit of account since 1924. It replaced the mark at a rate of 100 marks = 1 kroon. The kroon was subdivided into 100 senti. In 1924, the kroon was pegged to the Swedish krona at par, with a gold standard of 2,480 KR = 1 kilogram of pure gold. The standard received real coverage with the reserves backing the kroon. The issue of treasury notes and exchange notes was terminated. In order to secure the credibility of the kroon, the Bank of Estonia exchanged kroon for foreign currency. All these measures restored confidence in the domestic banking and monetary sector, contributing to the economic reinvigoration of the country and to the improvement of the reputation of the Estonian state in the international arena. During the Great Depression in 1933, the kroon went off the gold standard, devalued 35% and obtained a currency peg with sterling at £1 stg = 18.35 KR. The Estonian kroon kept this peg and circulated until the Soviet occupation of 1940. The kroon was exchanged for the Soviet ruble at a rate of 1 Rbl = 0.8 KR.
Тарих
Эстонияның валютасы ретінде крон 1992 жылғы 20 маусымда қайтадан енгізіліп, 1 КР = 10 РБЛ бағамымен совет рублін ығыстырды. (Әр адам 1500 рубльге дейін 150 кронға айырбастауға мүмкіндік алды.) Алғашқыда эстон кроны 8 КР = 1 ДМ бағамымен неміс маркасына бекітілді. Еуро енгізілгеннен кейін, 1,95583 ДМ еуроға шаққан тұрақты айырбас бағамы 15,64664 КР еуроға айырбас бағамын құрады. 2004 жылғы 28 маусымда Эстония ERM II жүйесіне қосылғанда, эстон кронының орталық бағамы (0,001%-дан кем) қайта бағаланып, бір еуроға 15,6466 кронға теңелді. 2011 жылғы 1 қаңтарда эстон кроны Эстонияның ресми валютасы ретінде еуромен алмастырылды. Крон 2011 жылғы 15 қаңтарға дейін еуромен қатар айналымда болды, одан кейін ол заңды төлем құралы мәртебесін жоғалтты. Дегенмен, Eesti Pank банкноттар мен монеталарды кез келген сомада еуроға шексіз мерзімге айырбастауды жалғастырады.
The kroon was reintroduced as Estonia's currency on 20 June 1992, replacing the Soviet rouble at a rate of 1 KR = 10 Rbls. (Each person was able to change a maximum of 1,500 Rbls to 150 KR.) Initially, the Estonian kroon was pegged to the Deutsche Mark at a rate of 8 KR = DM 1. After the introduction of the euro the fixed exchange rate of DM 1.95583 to the euro led to an exchange rate of 15.64664 KR to the euro. On 28 June 2004, as Estonia joined the ERM II system, the central parity of the Estonian kroon was revalued (by less than 0.001%) to 15.6466 KR per euro. On 1 January 2011 the euro replaced the kroon as the official currency of Estonia. The kroon circulated alongside the euro until 15 January 2011 at which point it ceased to be legal tender. However, the Eesti Pank will indefinitely exchange kroon banknotes and coins in any amount into euro.