Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының 1805 жылдан 1812 жылға дейінгі аумағы
Territory of the United States of America from 1805 to 1812
Луизиана территориясы немесе Луизиана аймағы – 1805 жылдың 4 шілдесінен 1812 жылдың 4 маусымына дейін, Миссури территориясы деп аталуға дейін болған Америка Құрама Штаттарының ұйымдастырылған біріктірілген аймағы. Аймақ Луизиана округінен құрылған, ол Луизиана сатып алынуының 33-ші параллельдің солтүстігіндегі бөлігінен (қазіргі Арканзас-Луизиана штатының шекарасы) тұрды.
The Territory of Louisiana or Louisiana Territory was an organized incorporated territory of the United States that existed from July 4, 1805, until June 4, 1812, when it was renamed the Missouri Territory. The territory was formed out of the District of Louisiana, which consisted of the portion of the Louisiana Purchase north of the 33rd parallel (which is now the Arkansas–Louisiana state line).
Өмірбаян
АҚШ-тың Сегізінші Конгресі 1804 жылғы 26 наурызда "Люизиананы екі территорияға бөлу және олардың уақытша басқаруын қамтамасыз ету туралы акт" деп аталатын заң қабылдады, ол Орлеан территориясын және Луизиана округін ұйымдастырылған АҚШ территориялары ретінде құрды. Луизиана округіне қатысты, бұл органикалық акт 1804 жылдың 1 қазанында күшіне енді және Индиана территориясының губернаторы мен судьяларына кең аумақта уақытша азаматтық сот билігін жүргізуге берілген өкілеттіктерді егжей-тегжейлі сипаттады.
The Eighth Congress of the United States on March 26, 1804, passed legislation entitled "An act erecting Louisiana into two territories, and providing for the temporary government thereof," which established the Territory of Orleans and the District of Louisiana as organized incorporated U. S. territories. With regard to the District of Louisiana, this organic act, which went into effect on October 1, 1804, detailed the authority of the governor and judges of the Indiana Territory to provide temporary civil jurisdiction over the expansive region.
Құру
1805 жылдың 3 наурызында Конгресс Луизиана округін Луизиана территориясына өзгерту туралы заң қабылдады, ол 1805 жылдың 4 шілдесінен бастап күшіне енді.
On March 3, 1805, Congress passed legislation changing the District of Louisiana into the Louisiana Territory, effective July 4, 1805.
Шекаралар
Луизиана территориясы 33-ші параллельдің солтүстігінде АҚШ Луизиана сатып алу арқылы алған барлық жерлерді қамтыды. Сатып алудың шығыс шекарасы – Миссисипи өзені – аумақтың шығыс шегі болды. Дегенмен, оның солтүстік және батыс шекаралары нақты болмады және өмір бойы солай қалды. 1818 жылғы шарт арқылы британдық Руперт жерімен солтүстік шекара белгіленді, ал 1819 жылғы Адамс-Онис шартымен испандық Жаңа Испания вице-корольдігімен батыс шекарасы анықталды.
The Louisiana Territory included all of the land acquired by the United States in the Louisiana Purchase north of the 33rd parallel. The eastern boundary of the purchase, the Mississippi River, functioned as the territory's eastern limit. Its northern and western boundaries, however, were indefinite, and remained so throughout its existence. The northern boundary with the British territory of Rupert's Land was established by the Treaty of 1818, and the western boundary with the Spanish viceroyalty of New Spain was defined by the Adams–Onís Treaty of 1819.
Үкімет
Аумақтық астанасы Сент-Луис қаласы болды. 1805 жылдың 11 наурызында президент Томас Джефферсон генерал Джеймс Уилкинсонды Луизиана территориясының алғашқы губернаторы етіп тағайындады. Уилкинсон бірқатарда АҚШ армиясының жоғары шенді офицері лауазымын да атқарды. Мериуэтер Льюис (1807–1809) екінші, ал Уильям Кларк (1813–1820) төртінші және соңғы аумақтық губернатор болды.
The territorial capital was St. Louis. On March 11, 1805, President Thomas Jefferson appointed Gen. James Wilkinson as the first governor of the Territory of Louisiana. Wilkinson concurrently held the position of Senior Officer of the United States Army. Meriwether Lewis (1807–1809) served as the 2nd and William Clark (1813–1820) served as the 4th, and final, territorial governor.
Атауын өзгерту
1812 жылдың 4 маусымында АҚШ-тың 12-ші Конгресі Луизиана территориясының атауын Миссури территориясы деп өзгерту туралы заң қабылдады, бұл жаңадан қосылған Луизиана штатымен шатасуды болдырмау мақсатында жасалды.
On June 4, 1812, the Twelfth U. S. Congress enacted legislation which renamed Louisiana Territory as Missouri Territory, in order to avoid confusion with the recently admitted State of Louisiana.