"Жаннат біледі, мырза Эллисон"

Кіріспе

1957 жылы Джон Хьюстонның түсірген фильмі

«Heaven Knows, Mr. Allison» – 1957 жылы түсірілген америкалық CinemaScope соғыс фильмі. Басты рөлдерде Дебора Керр ирландтық қаһарманды, ал Роберт Митчем – АҚШ теңіз жаяуының ролін сомдайды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде олар Тынық мұхитындағы жапондық оккупацияланған аралда қалып қояды. Фильмнің сценарийін Джон Хьюстон мен Джон Ли Махин Чарльз Шоудың 1952 жылғы романы негізінде жазған, ал режиссерлігін Хьюстон жүзеге асырған. Фильм «Оскар» сыйлығына «Басты рөлдегі ең үздік әйел актриса» (Дебора Керр) және «Басқа материал негізінде жазылған үздік сценарий» номинацияларында ұсынылды. Фильм түсірілімі сол кездегі Британдық Вест-Индияға жатқан Тринидад және Тобаго аралдарында өтті. Продюсер Юджин Френк кейіннен әйелі Анна Стэннің қатысуымен оқиғаның бюджеттік нұсқасы – «Кеже әйел мен сержант» (1962) фильмін түсірді.

Сюжет

Тын мұхитының оңтүстігінде 1944 жылы АҚШ теңіз корпусының сержанты Аллисон мен оның барлау тобы АҚШ теңіз күштерінің суасты қайығынан түсіп жатқанда, Императорлық Жапон армиясы (ИЖА) тарапынан анықталып, оққа түсіріледі. Суасты қайығының капитаны барлаушыларды тастап, суға түсуге мәжбүр болады. Аллисон резеңке салға жетіп, бірнеше күн бойы айдалада жүріп, аралға жетеді. Ол тасталған елді мекенді және бір адам тұратын шіркеуді табады: Аңгелла абысыны, соңғы антын әлі қабылдамаған, жаңадан келген ирландтық монах. Ол аралда төрт күн ғана болды, ол басқа дін қызметкерін эвакуациялау үшін қарт діни қызметкермен бірге келді, бірақ жапондықтар алдымен келгенін білді. Оларды аралға алып келген қорқып қалған жергілікті тұрғындар ескертусіз-ақ, екеуін тастап кетіп, діни қызметкер көп ұзамай қайтыс болды. Біршама уақыт арал олардың қолында болады, бірақ содан кейін жапон әскерлерінің бір тобы метеорологиялық лагерь құру үшін келеді, оларды үңгірге жасыруға мәжбүр етеді. Аңшы Анжела балық аулаған кезде, ол жапон лагеріне тайып барып, азық-түлік алып келеді. Сол түні олар теңіздегі шайқаста атылған әскери-теңіз қаруларының жарқырауын көреді. Жапондықтар аралды күтпеген жерден тастап кетеді және Эллисон Анжела бауырласқа деген сүйіспеншілігін мойындап, үйленуді ұсынады. Бірақ ол оған өзінің тұсаукесер сақинасын көрсетіп, оның өзінің соңғы қасиетті уәделерінің символы екенін түсіндіреді. Кейіннен тойлау мен ренжіту кезінде Эллисон сакеге мас болады. Ол әйелдің антына берілгендігін бекер деп санайтынын айтады, өйткені олар аралда "Адам мен Хауа сияқты" қамалып қалған. Ол жаңбырдың астында қалып, ауырған. Аллисон енді ақылынан шығып, өкінгеннен кейін, өзін дірілдеп жатқанын байқады. Ол оны алып қалады, бірақ жапондықтар қайта оралып, оларды үңгірге шегінуге мәжбүр етеді. Эллисон жапон лагеріне жамылғы алу үшін кіргізеді. Ол өзін байқаған жауынгерді өлтіріп, жауды ескертеді. Жапондықтар оны ашық жерге шығарып, өсімдіктерді өртеп жіберді. Жапондық солдат үңгірді тапқанда, Эллисон мен Анжеланың екі мүмкіндігі бар: берілу немесе ондағы қол гранатасынан қаза табу. Одан кейін жарылыс граната емес, бомба болып табылады; американдықтар қонуға дайындық ретінде аралға шабуыл жасай бастады. Аллисон қону оңай болмағанын айтады, өйткені жапондықтар қайтып оралғанда төрт артиллериялық ұшақ алып келіп, оларды аралда жақсылап жасырып қойды. Ол Құдайдан келген хабар деп есептегендіктен, Эллисон жапондықтар әлі де бункерлерде болған кезде американдық шабуылдан бұрын болатын шабуыл кезінде артиллерияны әрекетсіз етеді. Ол жараланған, бірақ көптеген американдықтардың өмірін сақтап, барлық қаруларды саботаж жасайды. Құн түсіргеннен кейін теңіз офицерлері жоғалған шұңқыр блоктарына таңғалады. Аңдаулы әпкелер Анжела мен жараланған Эллисон теңізшілер басып алуды бастаған кезде қоштасады. Аллисон Анжела бауырластың Исаға бағышталғанын мойындады, бірақ ол оны әрқашан жақын "серіктестер" болатынына сендіреді. Елісонды тапқаннан кейін теңізшілер оны кемеге апарады, оның жанында Анжела бауырлас жүреді.

In the South Pacific in 1944, U. S. Marine Corporal Allison and his reconnaissance party are disembarking from a U. S. Navy submarine when they are discovered and fired upon by the Imperial Japanese Army (IJA). The submarine's captain is forced to dive and leave the scouting team behind. Allison reaches a rubber raft and, after days adrift, reaches an island. He finds an abandoned settlement and a chapel with one occupant: Sister Angela, a novice Irish nun who has not yet taken her final vows. She has been on the island for only four days, having come with an elderly priest to evacuate another clergyman only to find that the Japanese had arrived first. The frightened natives who had brought them to the island left the pair without warning, and the priest died soon after. For a while, they have the island to themselves, but then a detachment of Japanese troops arrives to set up a meteorological camp, forcing them to hide in a cave. When Sister Angela is unable to stomach the raw fish that Allison has caught, he sneaks into the Japanese camp for supplies, narrowly avoiding detection. That night, they watch flashes from naval guns being fired in a sea battle over the horizon. The Japanese unexpectedly leave the island and Allison professes his love for Sister Angela, proposing marriage. But she shows him her engagement ring and explains that it is a symbol of her forthcoming final holy vows. Later both in celebration and frustration, Allison gets drunk on sake. He blurts out that he considers her devotion to her vows to be pointless since they are stuck on the island "like Adam and Eve." She runs out into a tropical rain and falls ill as a result. Allison, now sober and contrite, finds her shivering. He carries her back, but the Japanese have returned, forcing them to retreat to the cave. Allison sneaks into the Japanese camp to get blankets. He kills a soldier who discovers him, alerting the enemy. To force him into the open, the Japanese set fire to the vegetation. When a Japanese soldier discovers the cave, Allison and Sister Angela have two options: surrender or die from a hand grenade thrown inside. An ensuing explosion is not a grenade, but a bomb; the Americans have begun attacking the island in preparation for a landing. Allison comments that the landing will not be easy because when they returned, the Japanese brought four artillery pieces and concealed them well on the island. Responding to what he attributes to a message from God, Allison disables the artillery during the barrage that will precede the American assault while the Japanese are still in their bunkers. He is wounded but sabotages all the guns by removing their breechblocks, saving many American lives. After the landing, the Marine officers are puzzled by the missing breechblocks. Sister Angela and the wounded Allison then say their goodbyes as the Marines begin occupation. Allison has reconciled himself to Sister Angela's dedication to Jesus, but she reassures him that they will always be close "companions." After being found, Allison is transferred by the Marines to the ship, with Sister Angela walking beside him.