Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Комитан (комитан; ресми түрде: Комитан де Домингуес, Белисарио Домингуес) – Мексиканың Чиапас штатындағы төртінші ірі қала. Бұл қала осы аттас муниципалитеттің әкімшілік орталығы. Ол Чиапас штатының шығыс-орталық бөлігінде, Гватемаламен шекараға жақын орналасқан. Муниципалитеттің ауданы 797,8 км². Оның ең ірі елді мекені – Виллаермоса Ялума қаласы. Комитан сонымен қатар танымал туристік орын, негізінен мексикалық азаматтар үшін, бірақ кейде шетелдік туристер де кездеседі. Қала колониялық сәулетке, тар көшелерге және таза даңғылдарға ие. Климаты жылдың көп бөлігінде салқын, ал қазаннан наурызға дейін қатты суық болуы мүмкін.
Comitán (komiˈtan; formally: Comitán de Domínguez, for Belisario Domínguez) is the fourth largest city in the Mexican state of Chiapas. It is the seat of government of the municipality of the same name. It is located in the east central part of Chiapas, near the border with Guatemala at The municipality has an area of 797.8 km2. Its largest other community is the town of Villahermosa Yalumá. Comitán is also a popular tourist destination, mostly for Mexican nationals, though some foreign visitors can also be seen. The town possesses colonial architecture, narrow avenues, and clean streets. The climate is cool most of the year, and can get quite chilly from October to March.
Тарих
Ескі қала батпақты жерде тзельтал халқының бір тобымен құрылған. Жергілікті халық оған бастапқыда Балун-Канан (яғни "Тоғыз жұлдыз") деген ат берген. Испан отарлауының бір бөлігі ретінде Комитан қаласы 1528 жылдың ақпан айында негізделді және 1556 жылы Гватемала капитандығына қарасты доминикан монахтары оны қала мәртебесіне көтерді. Кейін қала атауы Comitán de las Flores деп, ал 1915 жылы Comitán de Domínguez деп өзгертілді, бұл доктор Белисарио Домингестің құрметіне берілді. Ол конгресте диктатор Викториано Хуертаға қарсы есте қаларлық сөз сөйлегендігі үшін өлтірілді.
The old town was founded in a swamp by a group of Tzeltal people. The original name given by the local population was Balún Canán (which means "Nine stars"). As part of the Spanish colonization, the town of Comitan was founded in February 1528 and elevated to the city in 1556 by Dominican friars, belonging to the captaincy of Guatemala. It was later changed to Comitán de las Flores and, in 1915, to Comitán de Domínguez, after Dr. Belisario Domínguez, who gave a memorable speech in Congress against the dictator Victoriano Huerta for which he was murdered.
Климат
Комитан тропикалық саванналық климатқа жақын, бірақ сәл төменгі субтропикалық тау климатына (Кёппен Cwb) ие. Күндізгі уақыттарда жыл бойына жоғары ылғалдылықпен әдетте жылы болады, ал таңертең құрғақ маусымда салқын, жаңбырлы маусымда қоңылды болады. Құрғақ маусым наурыз бен мамыр аралығында біртіндеп жылынып, мамыр айында жаңбырлы маусым басталады. Бұл маусым қазан айына дейін жоғары ылғалдылықпен жалғасады, одан кейін жылдың ең салқын және жағымды ауа-райы орналады.
Comitán had a marginal subtropical highland climate (Köppen Cwb) a little below a tropical savanna climate. Afternoons are very warm with fairly high humidity almost throughout the year, whilst mornings are cool in the dry season and mild during the rainy season. The dry season gradually warms up between March and May, before the rainy season begins during May and continues with higher humidity until October, following which the coolest and most pleasant weather of the year prevails.
Демография
2010 жылы муниципалитеттің жалпы халқы 141 013 адамды құрады, 2005 жылы 121 263 адамды құраған. 2010 жылы Комитан қаласының халқы 97 537 адамды құрады, бұл 2005 жылы 83 571 адамнан көп. Комитан қаласынан басқа, муниципалитетте 340 елді мекен болды, олардың ішіндегі ең ірілері (2010 жылғы халық саны жақшада көрсетілген): Виллаермоса Ялума (2 368), Сан-Хосе Йокняб (1 809), Ла Флореста (1 743), Лос Риегос (1 740), Франсиско Сарабия (1 673), Каш (1 429), Сеньор дель Посо (1 353), Сарагоса ла Монтана (1 263), Эфраин А. Гутьеррес (1 153) және Чакальхоком (1 056) – ауылдық жерлерге жатады.
As of 2010, the municipality had a total population of 141,013, up from 121,263 as of 2005. As of 2010, the city of Comitán had a population of 97,537, up from 83,571 as of 2005. Other than the city of Comitán, the municipality had 340 localities, the largest of which (with 2010 populations in parentheses) were: Villahermosa Yalumá (2,368), San José Yocnajab (1,809), La Floresta (1,743), Los Riegos (1,740), Francisco Sarabia (1,673), Cash (1,429), Señor del Pozo (1,353), Zaragoza la Montaña (1,263), Efraín A. Gutiérrez (1,153), and Chacaljocom (1,056), classified as rural.
Туризм
Комитан қаласына келген туристер көптеген тамашалықтарды көре алады, олардың ішінде майя руиналары, Лагунас-де-Монтебелло, Эль-Чифлон – бірнеше сарқырамадан тұратын кешен (кіру үшін бірнеше песо төлеу қажет), Тенам-Пуэнте – археологиялық майя мәдени орталығы және тағы да басқалары бар. Комитан Сан-Кристобаль қаласынан автобуспен шамамен 2 сағат, ал Тухтладан 3 сағаттық қашықтықта жатыр. Жергілікті тұрғындар көбінесе Сан-Кристобальді көру үшін автобуспен 2 сағат саяхаттап, содан кейін Тухтлаға жету үшін тағы бір сағат жол жүреді.
Tourists in Comitán can see many touristic sights, including Mayan ruins, the Lagunas de Montebello, El Chiflon which is a series of waterfalls (this costs a few pesos to enter), Tenam Puente which is an archeological Mayan Cultural place, and others. Comitán is approximately 2 hours away from San Cristobal by bus and approximately 3 hours away from Tuxtla. It is common for locals to travel 2 hours on the bus to see San Cristobal and then travel an additional hour in order to reach Tuxtla.