Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1747-1762 жылдар аралығында Жапония императоры
Emperor of Japan from 1747 to 1762
Тохито (遐仁), қайтыс болғаннан кейін Император Момозоно (桃園天皇) атағымен құрметтелген, дәстүрлі мұрагерлік тізімі бойынша Жапонияның 116-шы императоры болды. Момозононың билеу мерзімі 1747 жылдан басталып, 1762 жылы қайтыс болғанға дейін жалғасты. Момозононың билеуі көбінесе тыныш өтті, тек бір ғана оқиға болды, онда тікелей императорлық билікті қайта орнатуды жақтаған шағын топ Куге жазаланды. Бұл Кугелерді елдегі нақты билікті ұстаған сёгун жазалады. Момозононың бір ғана күтімшісінен екі ұлы болды, бірақ ол 1762 жылы жас шағында қайтыс болды. Мұрагерлік Момозононың әпкесі, ханшайым Тошикоға көшті, ол Императрица Го Сакурамачи атанды. Момозононың ұлдарының жас болғандықтан, ол болашақ Император Го Момозоно билікке толыққанша жетілгенге дейін регенттік императрица болды.
Tōhito (遐仁), posthumously honored as Emperor Momozono (桃園天皇), was the 116th emperor of Japan, according to the traditional order of succession. Momozono's reign spanned the years from 1747 until his death in 1762. Momozono's reign was mostly quiet, with only one incident occurring that involved a small number of Kuge who advocated for the restoration of direct Imperial rule. These Kuge were punished by the shōgun, who held de facto power in the country. Momozono fathered two sons with his one and only lady in waiting, but he died at a young age in 1762. The line of succession fell to Momozono's sister, Princess Toshiko, who became Empress Go Sakuramachi. Due to the young age of Momozono's sons, she also became empress regent to the future Emperor Go Momozono until he became of age to rule.
Ерте өмір
Момозоно Хризантема тағына көтерілгенге дейін оның жеке аты (имина) Тохито (遐仁) болды. Тохито император Сакурамачидің тұңғыш ұлы, ал анасы Садако (定子) (Императрица жесір Каймей, 開明門院) есімді кәнизагы болған. Оның императорлық отбасы Хейан сарайындағы Дайриде бірге тұрды. Тохитоның билікке кіргенге дейінгі атағы бастапқыда Яхо но мия (八穂宮), кейіннен Сачи но мия (茶地宮) болды. Тохито ханзадасы 1747 жылдың 25 сәуірінде тақ мұрагері болып тағайындалды, бірақ оның ерте өмірінде басқа қандай оқиғалар болғаны белгісіз, тек осы мәліметтер ғана белгілі.
Before Momozono's ascension to the Chrysanthemum Throne, his personal name (imina) was Toohito (遐仁). Toohito was the firstborn son of Emperor Sakuramachi, while his mother was a concubine named Sadako (定子) (Empress Dowager Kaimei, 開明門院). His Imperial family lived with him in the Dairi of the Heian Palace. Toohito's pre accession title was initially Yaho no miya (八穂宮) and later Sachi no miya (茶地宮). While Prince Toohito was invested as Crown Prince on 25 April 1747 it is unknown what other events took place in his early life other than the information provided here.
Билік
Тухито ханзадасы 1747 жылдың 9 маусымында әкесі оның пайдасына тақтан бас тарғанда император атанды. Осы оқиғаға орай дәуір атауы Энкёдан Канэнге ("Мейірімділіктің ұзаруы") өзгертілді. Момозоно билік құрған кезеңде Ичидзё Томико есімді сарай қызынан кем дегенде екі ұлы болды. Император деген саяси лауазым тек атау ғана болды, өйткені Токугава әулетінің сёгундары Жапонияны биледі. Момозононың билік басталған алғашқы жылында он бір актілі "Канадехон Чусингура" қуыршақ театрының тұңғыш қойылымы өтті. Пьесаның сюжеті самурайлардың кек алуы және 1702 жылғы 47 рониннің кездіруі туралы. Сондай-ақ, Рюкю корольдігінің Шо Кейден келген дипломатиялық миссиясы сёгунат тарапынан қабылданды. 1749 жылдың 7 қазанында Киото қаласын күшті дауыл қамтыды, соның салдарынан Нидзё сарайының бас мұнарасы найзағайдан өртенді. 1751 жылы зейнеткер император Сакурамачи мен бұрынғы сёгун Токугава Йошимуненің қайтыс болуына орай дәуір атауы Хореки деп өзгертілді. Келесі жылы Рюкю корольдігінің Шо Бокудан келген екінші дипломатиялық миссиясы Эдоға жетті. Екі жылдан кейін сёгун Иэсиге тақтан бас тарды, ал оның ұлы Токугава сёгунатының 10-шы сёгуны болды. 1762 жылы император Момозоно өзінің әпкесі, императорлық ханшайым Тошиконың пайдасына тақтан бас тарды, ол Го Сакурамачи императрицасы атанды. Оның зейнеткерлігі ұзаққа соқпады, өйткені ол сол жылы, 1762 жылдың 31 тамызында 20 жасында қайтыс болды.
Prince Toohito acceded to the throne on 9 June 1747 as Emperor when his father abdicated in his favor. The era name was then changed from Enkyō to Kan'en (meaning "Prolonging Lenience") to mark the occasion. Momozono fathered at least two sons with a court lady named Ichijō Tomiko during his reign. While he held the political title of Emperor, it was in name only as the shōguns of the Tokugawa family controlled Japan. During the first year or so of Momozono's reign the first performance of the popular eleven act puppet play Kanadehon Chūshingura was performed. The fictionalized story of the play is about samurai revenge, and the 1702 vendetta of the 47 rōnin. Also of note was a Ryukyuan diplomatic mission from Shō Kei of the Ryūkyū Kingdom which was received by the shogunate. On 7 October 1749 a powerful storm struck Kyoto, and the keep of Nijō Castle burned after it was struck by lightning. The era name was changed to Hōreki in 1751 to mark the death of the retired Emperor Sakuramachi, and the death of the former shōgun Tokugawa Yoshimune. In the year that followed a second Ryukyuan diplomatic mission from Shō Boku of the Ryūkyū Kingdom arrived in Edo. Two years later Shōgun Ieshige resigned, and his son became the 10th shōgun of the Tokugawa shogunate. In 1762, Emperor Momozono abdicated the throne in favor of his sister Imperial Princess Toshiko, who became Empress Go Sakuramachi. His retirement did not last long as he died that same year on 31 August 1762 at the age of 20.