Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапонияның дәстүрлі мұрагерлік реті бойынша 103-ші императоры болған. Оның билігі 1464 жылдан 1500 жылға дейін созылды. Бұл 15 ғасырдағы монарх 12 ғасырдағы император Цучимикадоның құрметіне аталған, ал (後) белгісі сөзбе-сөз "кейінгі" дегенді білдіреді; сондықтан оны "Кейінгі император Цучимикадо" деп атауға болады, ал кейбір ескі дереккөздерде "Император Цучимикадо, екінші" немесе "Император Цучимикадо II" деп кездеседі.
was the 103rd emperor of Japan, according to the traditional order of succession. His reign spanned the years from 1464 through 1500. This 15th century sovereign was named after the 12th century Emperor Tsuchimikado and (後), translates literally as "later"; and thus, he could be called the "Later Emperor Tsuchimikado", or, in some older sources, may be identified as "Emperor Tsuchimikado, the second," or as "Emperor Tsuchimikado II."
Го-Тсучимикадоның өміріндегі оқиғалар
1464 жылдың 21 тамызы (Каншо 5, 7-ай): Го Ханазононың тәулігінің 36-шы жылы император тақтан бас тарды, ал оның ұлы мұрагерлікке ие болды. Ұзақ өтпей император Го Цучимикадоның таққа отырғаны (сокуи) айтылады. Ол таққа отырғаннан кейін көп ұзамай Онин соғысы басталды. Ғибадатханалар, киелі орындар, сарай ақсүйектері және басқа да нысандар толығымен өртеніп кетті. Императорлық сарайдың қаржысы таусылып, сарай құлдырады. Император Йошида әулетінің азамат соғысынан қираған елде әлеуметтік және саяси бірлікке қол жеткізе алатын жаңа түрдегі мемлекеттік Шинтоны құру саясатын қолдады. Бұрынғы император Го Коматсу 1433 жылы қайтыс болғанға дейін Го Ханазоно Дайридің ресми басшысы болды, бірақ сарайдағы нақты билік оның інісінің қолында болды, ол оқшауланған билік деп аталатын дәстүрді жалғастырды. Осыдан кейін Го Ханазоно 30 жыл тікелей императорлық билік жүргізді, содан кейін оның орнына келгендер оқшауланған императорлардың дәстүрлі үкімшілігін қайта жаңғыртты. Го Цучимикадоның отыз алты жыл екі айлық билігі император Кокакуға дейінгі тарихи кезеңдегі кез келген билеушінің ең ұзақ билігі болды. Соғыс аяқталғаннан кейін императорлық сарайдағы ежелкі рәсімдерді қайта жаңғыртуға ынта аз болды. 1500 жылдың 21 қазанында император қайтыс болды. Оның мұрагері Го Кашивабараның жаназа рәсіміне төлеуге жеткілікті қаражаты болмады, және қайтыс болған императордың денесі сарай қоймасында бір айдан астам уақыт бойы сақталды, содан кейін ғана сарайға қаржылай көмек көрсетіліп, жаназа рәсімі өткізілді. Го Цучимикадо басқа императорлармен бірге Киотодағы Фушими ауданындағы императорлық қабірде, Фукакуса но кита но мисасаги (深草北陵) деп аталатын жерге жерленді.
August 21, 1464 (Kanshō 5, 7th month): In the 36th year of Go Hanazono tennōs reign (後花園天皇三十六年), the emperor abdicated; and the succession (senso) was received by his son. Shortly thereafter, Emperor Go Tsuchimikado is said to have acceded to the throne (sokui). Shortly after his enthronement, the Ōnin War took place. Temples, shrines, and mansions of court nobles, among others, were burned to the ground. The Imperial Court's finances dried up, and the Court declined. The Emperor supported the Yoshida family's policy of establishing a new kind of State Shinto which could add social and political cohesion in the country devastated by civil war. Until former emperor Go Komatsu died in 1433, Go Hanazono held the title of formal head of the Daïri, the real power in the court was wielded by his uncle, who continued a practice known as cloistered rule. After this, Go Hanazono enjoyed 30 years of direct imperial rule, until his abdication; and then the conventional pattern of indirect government by cloistered emperors was again resumed. The extended duration of Go Tsuchimikado's reign—lasting thirty six years, two months—is the longest of any sovereign in the historical period prior to Emperor Kōkaku. After the end of the War, there was little enthusiasm for reviving the Imperial Court's ancient ceremonies. On October 21, 1500, the Emperor died. His successor Go Kashiwabara lacked the funds to pay for the funeral ceremony, and the deceased emperor's body lay in a palace storeroom for over a month before a donation was made to the court, and the funeral could be observed. Go Tuschimikado is enshrined with other emperors at the imperial tomb called Fukakusa no kita no misasagi (深草北陵) in Fushimi ku, Kyoto.
Го-Тсучимикадо билігінің дәуірі
Го Цучимикадоның билік құрған жылдары бірнеше дәуір атауымен немесе нэнгомен нақтырақ анықталады.
The years of Go Tsuchimikado's reign are more specifically identified by more than one era name or nengō.