Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Император Го Ханазоно (後花園天皇) (10 шілде 1418 – 18 қаңтар 1471) – дәстүрлі тәртіп бойынша Жапонияның 102-ші императоры. Оның билеу мерзімі 1428 жылдан 1464 жылға дейін жалғасты. Бұл 15 ғасырлық монарх 14 ғасырлық Ханазоно императорының құрметіне аталған, ал "го" (後) сөзі "кейінгі" деп аударылады, сондықтан оны "Кейінгі Ханазоно императоры" деп атауға болады, ал кейбір көне дереккөздерде "Ханазоно екінші" немесе "Ханазоно II" деп кездеседі.
Emperor Go Hanazono (後花園天皇) (July 10, 1418 – January 18, 1471) was the 102nd emperor of Japan, according to the traditional order of succession. His reign spanned the years from 1428 through 1464. This 15th century sovereign was named after the 14th century Emperor Hanazono and go (後) translates as "later", and thus, he could be called the "Later Emperor Hanazono", or in some older sources, may be identified as "Hanazono, the second" or as "Hanazono II".
Шежіресі
Хризантема тағына көтерілгенге дейін оның жеке аты (imina) жай ғана Хикохито шинно (彦仁親王) болды. Ол императорлық ханзада Фушими но мия Садафусаның (伏見宮貞成親王) (1372–1456) үлкен ұлы еді. Оның анасы Сачико (幸子) (1390–1448), Нивата Цунеаридің (庭田経有) қызы болды. Оның әкесі Фушими но мия әулетінің үшіншісі және Солтүстік талапкер император Суконың немересі еді, бұл Го Ханазононы Суконың шөбересі және император Шьоконың үшінші туысы етіп көрсетті. Ол сондай-ақ император Го Фушимидің бес атадан бергі немересі болды. Бұл император мен оның мұрагері арасындағы екінші ең алыс туыстық байланыс, император Го Коматсу (Солтүстік талапкерлердің алтыншысы және негізгі әулеттің жүзіншісі) мен оның ресми әулеттегі алдыңғы императоры Го Камеяманың арасындағы байланыстан кейін. Го Камеяма оның төртінші туысы еді, екі буын өткен.
Before his ascension to the Chrysanthemum Throne, his personal name (imina) was simply Hikohito shinnō (彦仁親王). He was the eldest son of Imperial Prince Fushimi no miya Sadafusa (伏見宮貞成親王) (1372–1456). His mother was Sachiko (幸子) (1390–1448), daughter of Niwata Tsuneari (庭田経有). His father was the 3rd of the Fushimi no miya line and grandson of the Northern Pretender Emperor Sukō, making Go Hanazono the great grandson of Sukō and 3rd cousin to his predecessor, Emperor Shōkō. He was also the great great great grandson of Emperor Go Fushimi. This is the second most remote relationship between an emperor and his successor after that between Emperor Go Komatsu (both the sixth Northern Pretender and the 100th in the main line) and his predecessor in the official line, Emperor Go Kameyama, who was his fourth cousin twice removed.
Го-Ханазоно билігінің дәуірі
Го Ханозононың билік жылдары бірнеше дәуір атауымен немесе нэнгомен нақтырақ анықталады. Го Ханозононың билігі сегіз дәуірдің тікелей бірінен соң бірі келуімен ерекшеленеді, және осындай көптеген дәуірлер тек Го Дайго императорының тұрақсыз жылдарында ғана болды.
The years of Go Hanozono's reign are more specifically identified by more than one era name or nengō. Go Hanazono's reign is almost unique because of its eight successive eras; and only the turbulent years of Emperor Go Daigo's reign included as many eras.