Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ливингстон гарифуна, афро-карибтік, майя және ладино халықтары мен мәдениетінің біте қайнасып кеткендігімен ерекшеленеді. Соңғы онжылдықтарда Ливингстон ірі туристік индустрияны дамытты.
Livingston is noted for its mix of Garífuna, Afro Caribbean, Maya and Ladino people and culture. In recent decades Livingston has developed a large tourist industry.
Тарих
Ливингстон американдық заңгер және саясаткер Эдвард Ливингстонның құрметіне аталған, ол либералдық көшбасшы Хосе Франсиско Баррундья испан тіліне аударған Ливингстон кодекстерін жазды. Бұл кодекстер 19 ғасырдың басында Орталық Американың Біріккен Провинцияларының либералдық үкіметінің заңдарының негізі ретінде пайдаланылды. Алайда, Гватемалада бұл үкімет құрыла алмады, себебі 1838 жылы Рафаэль Каррера бастаған консервативтік және дін қызметкерлерінің төңкерісі губернатор Мариано Гальвесті құлатып, 1871 жылға дейін жалғасқан консервативтік және католиктік режимге жол ашты.
Livingston is named after American jurist and politician Edward Livingston, who wrote the Livingston Codes, which translated into Spanish by liberal leader José Francisco Barrundia were used as the basis for the laws of the liberal government of the United Provinces of Central America in the early 19th century. However, this government did not come to fruition in Guatemala, because of the conservative and clerical revolution led by Rafael Carrera in 1838 that overthrew governor Mariano Gálvez and gave way to a conservative and Catholic regime that lasted until 1871.
Франья Трансверсаль дель Норте
1960 жылдары Франья Трансверсаль дель Норте деп аталатын аймақтың маңызы мал шаруашылығында, бағалы экспорттық ағаштарды пайдалануда және археологиялық байлықтарда болды. Ағаш келісімшарттары Калифорниядағы Мерфи Пасифик корпорациясы сияқты көпұлтты компанияларға берілді, олар оңтүстік Петен мен Альта-Верапазды отарлау үшін 30 миллион АҚШ долларын инвестициялады және Солтүстік Импульсадора компаниясын құрды. Аймақты отарлау Франья Трансверсаль дель Норте (FTN) аймағының қиын өңірлерін жергілікті шаруаларға беру арқылы жүзеге асырылды. 1964 жылы Ұлттық аграрлық трансформация институты (INTA) FTN географиясын Хьюэуэтенанго, Кише, Альта Верапас және Изабал департаменттерінің солтүстік бөлігі деп анықтады. Сол жылы Марикнолл ордені мен Қасиетті Жүрек орденінің дін қызметкерлері INTA-мен бірлесіп, Хьюэуэтенангодан Кишедегі Икскан аймағына қоныс аударушыларды әкеліп, отарлау процесін бастады. Солтүстік көлденең жолақ 1970 жылы генерал Карлос Арана Осорио үкімет кезінде Конгресс 60-70 қаулысымен ауыл шаруашылығын дамыту мақсатында ресми түрде құрылды. Аумаққа мына муниципалитеттер кірді: Хьюэуэтенангодағы Сан-Ана-Хуиста, Сан-Антонио-Хуиста, Нентон, Жакальтенанго, Сан-Матео Икстатан және Санта-Крус-Барильяс; Кишедегі Чажуль және Сан-Мигель-Успантан; Альта-Верапаздағы Кобан, Чисек, Сан-Педро-Карча, Ланкин, Сенаху, Кахабон және Чахал, сондай-ақ Изабал департаментінің барлық аумағы.
In the 1960s, the importance of the region known as Franja Transversal del Norte was in livestock, exploitation of precious export wood and archaeological wealth. Timber contracts were granted to multinational companies, such as Murphy Pacific Corporation from California, which invested US$30 million for the colonization of southern Petén and Alta Verapaz and formed the North Impulsadora Company. Colonization of the area was made through a process by which inhospitable areas of the Franja Transversal del Norte (FTN) were granted to native peasants. In 1964, the National Institute for Agrarian Transformation (INTA) defined the geography of the FTN as the northern part of the departments of Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz and Izabal and that same year priests of the Maryknoll order and the Order of the Sacred Heart began the first process of colonization, along with INTA, carrying settlers from Huehuetenango to the Ixcán sector in Quiché. The Northern Transversal Strip was officially created during the government of General Carlos Arana Osorio in 1970, by Decree 60 70 in the Congress, for agricultural development. The area included within the municipalities: San Ana Huista, San Antonio Huista, Nentón, Jacaltenango, San Mateo Ixtatán, and Santa Cruz Barillas in Huehuetenango; Chajul and San Miguel Uspantán in Quiché; Cobán, Chisec, San Pedro Carchá, Lanquín, Senahú, Cahabón and Chahal, in Alta Verapaz and the entire department of Izabal.
Африка пальма майы
Гватемалада және оның көрші елдерінің кейбіреулерінде тағамдық майлар мен майларға зор сұраныс бар, осының салдарынан африкалық пальма майы елде кеңінен таралды, бұл басқа майлардың есесінен болды. Бұл үлкен капиталмен байланысты жаңа компанияларға инвестициялардың жаңа кезеңін бастауға мүмкіндік берді, олар Гватемаланың Солтүстік көлденең жолағын құрайтын кейбір аумақтарда ерекше көзге түседі.
There is large demand in Guatemala and some of its neighbors for edible oils and fats, which explains how the African palm oil became so prevalent in the country to the detriment of other oils, and which has allowed new companies associated to large capitals in a new investment phase that can be found particularly in some territories that form the Northern Transversal Strip of Guatemala.
Көлік
Қайықтар Пуэрто-Барриостан күніне бірнеше рет, ал Пунта-Гордадан (Белиз) аптасына екі рет, сейсенбі және жұма күндері жүреді. Сонымен қатар, Ливингстоннан Пунта-Гордаға әр таңертең қайықтар қатынайды. Дегенмен, қайық иелерінің біріккен әрекеттері салдарынан, бағасы Пуэрто-Барриостан сапар жасаудан әлдеқайда қымбат. Ливингстоннан Рио-Дулсе арқылы туристерді тасымалдайтын тағы бір қайық бар, ол күн сайын жүреді. Гватемаланың қалған бөлігімен тікелей жол байланысы болмағандықтан, барлық қолжетімділік су көлігі арқылы жүзеге асырылады. 2014 жылдың басына қарай, Ливингстонға келген шетелдік азаматтар әлі де кеден кеңсесінде өздерінің паспорттарын көрсетеді, ол кемежайдан жоғары қарай, көшенің сол жағында екі блок қашықтықта орналасқан. Әркім кеден кеңсесінен өтіп, осы талаптан бас тартуға құқылы; алайда, мұндай жағдайда Гватемаладан кез келген құрлық, теміржол, порты немесе әуежай арқылы шығарда маңызды кешігулер мен айыппұлдарға ұшырау мүмкіндігі бар.
Boats run several times a day from Puerto Barrios, and twice a week on Tuesdays and Fridays from Punta Gorda, Belize. Boats also run every morning from Livingston to Punta Gorda. However, due to collusion between boat owners, the fares are much higher than passage from Puerto Barrios. There is another boat that transports tourists from Livingston in through Río Dulce; it runs every day. All access is via watercraft since there is no road link to the rest of Guatemala. As of early 2014, foreign passengers arriving in Livingston still present their passports at the customs office, which is two blocks up the hill from the dock, on the left side of the street. One is entirely free to walk right past the customs office and forego this formality; however, doing so may subject one to significant delays and possible fines when one leaves Guatemala at any land crossing, port, or airport.
Тілдер
Ливингстонда испан, гарифуна тілі, майя Qʼeqchiʼ және ағылшын тілі сияқты бірнеше тілде сөйлейді.
A number of languages are spoken in Livingston including Spanish, Garifuna language, Mayan Qʼeqchiʼ, and English.
Тарзанның жаңа оқиғалары (1935)
1935 жылы "Тарзанның жаңа оқиғалары" фильмі Гватемала жерінде түсірілді, бұл үшін "United Fruit Company" компаниясы мен президент Хорхе Убико көмектесті.
In 1935, the film The New Adventures of Tarzan, was filmed on location in Guatemala, taking advantage of the help from the United Fruit Company and president Jorge Ubico.
Терминатор: Қара тағдыр (2019)
Ливингстон 2019 жылғы "Терминатор: Қараңғы тағдыр" фильмінің алғашқы сахналарының бірінде қысқа ғана уақытқа көрінеді. Сара Коннор және оның жасөсперленген ұлы Джон екінші фильмдегі оқиғалардан кейін 1998 жылы сол жерде жасырынып жүреді.
Livingston briefly appears as the setting of an early scene in the 2019 film Terminator: Dark Fate. Sarah Connor and her teenage son John are hiding out there in 1998, following the events of the second movie.
Климат
Ливингстон тропикалық жаңбырлы орман климатына ие (Кёппен: Af).
Livingston has a tropical rainforest climate (Köppen: Af).