Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иттердегі қыртқы ауруы Эрлихиоз (,/ɛər//l//ᵻ//k//i/'/oʊ//s//ᵻ//s/; сондай-ақ, ит рикетсиозы, ит геморрагиялық қызуы, ит тифі, із кесуші иттер ауруы және тропикалық ит панцитопениясы) – иттердің қыртқы арқылы жұғатын ауруы, көбінесе Ehrlichia canis рикетсиялық агентінен туындайды. Ehrlichia canis – жануарлардың патогені. Адамдар қыртқыға тигеннен кейін E. canis және басқа түрлерге инфекция жұқтыруы мүмкін. Неміс қойшы иттері аурудың аса ауыр түріне осал деп есептеледі; басқа тұқымдарда клиникалық белгілер көбінесе жеңіл болады. Мысықтар да жұқтыруы мүмкін.
Tick borne disease of dogs
Ehrlichiosis (,/ɛər//l//ᵻ//k//i/'/oʊ//s//ᵻ//s/; also known as canine rickettsiosis, canine hemorrhagic fever, canine typhus, tracker dog disease, and tropical canine pancytopenia) is a tick borne disease of dogs usually caused by the rickettsial agent Ehrlichia canis. Ehrlichia canis is the pathogen of animals. Humans can become infected by E. canis and other species after tick exposure. German Shepherd Dogs are thought to be susceptible to a particularly severe form of the disease; other breeds generally have milder clinical signs. Cats can also be infected.
Эрихья
Ehrlichia – Ehrlichiaceae тұқымдасына жататын рикетсиялық бактериялар туысы. Ehrlichia-ның бірнеше түрі бар, бірақ иттерге ең көп әсер ететін және ең ауыр клиникалық белгілерге себеп болатын түрі – Ehrlichia canis. Бұл түр шеткі қандағы моноциттерге жұғады. Қоңыр ит құйрығы, немесе Rhipicephalus sanguineous, организмді итке жұқтырады, ол АҚШ-тың көп бөлігінде кең таралған, бірақ көптеген жағдайлар құйрықтың жоғары концентрациясы байқалатын Оңтүстік-Батыс және Мексика шығанағы аймақтарында кездеседі. Ehrlichia әлемнің көптеген бөліктерінде табылған, алғаш рет 1935 жылы Алжирде анықталды. Вьетнам соғысы кезінде эрлихиоз көптеген әскери қызметтегі иттердің жұқтырылуы мен өліміне байланысты иттер ауруы ретінде кеңінен танылды. Адамдарда эрлихиоздың екі түрі анықталды: адамда моноциттік эрлихиоз және адамда гранулоциттік эрлихиоз.
Ehrlichia is a rickettsial genus of bacteria belonging to the family Ehrlichiaceae. There are several species of Ehrlichia, but the one that most commonly affects dogs and causes the most severe clinical signs is Ehrlichia canis. This species infects monocytes in the peripheral blood. The brown dog tick, or Rhipicephalus sanguineous, which passes the organism to the dog, is prevalent throughout most of the United States, but most cases tend to occur in the Southwest and Gulf Coast regions, where there is a high concentration of the tick. Ehrlichia is found in many parts of the world and was first recognized in Algeria in 1935. During the Vietnam War ehrlichiosis became well known as a dog disease due to the infection and death of many military working dogs. Two types of human ehrlichiosis have been identified in the United States: human monocytic ehrlichiosis and human granulocytic ehrlichiosis.
Аурудың жалпы сипаттамасы
Иттер қоңыр ит құйрығынан ерлихиоз жұқтырады, ол шаққанда ерлихия микроорганизмін қан ағынына жібереді. Жұқтырған иттің қаны құйылған жағдайда да инфекция жұғуы мүмкін. Инфекциядан кейін бірнеше аптадан соң пайда болатын және бір айға дейін созылатын жедел сатысы, сүйек кемігінің қызметінің басылуына байланысты дене температурасының көтерілуіне және перифериялық қан жасушаларының азаюына алып келуі мүмкін. Екінші сатысы – симптомсыз кезең, ол көзге көрінбейтін және ит өмірінің соңына дейін жалғасуы мүмкін, осы кезеңде ит микроорганизммен жұқтырылған күйінде қалады. Кейбір иттер осы уақыт ішінде аурудан толыққанды айығуға қабілетті. Ал кейбір иттерде инфекцияның үшінші және ең ауыр сатысы – созылмалы сатысы басталады. Қан жасушаларының өте төмендеуі (панситопения), қан кету, бактериялық инфекция, денесінің әлсіреуі, неврологиялық және көз бұзылыстары, бүйрек аурулары пайда болуы мүмкін. Созылмалы ерлихиоз өлімге алып келуі мүмкін.
Dogs get ehrlichiosis from the brown dog tick, which passes an ehrlichia organism into the bloodstream when it bites. It is also possible for dogs to become infected through a blood transfusion from an infected dog. The acute stage, occurring several weeks after infection and lasting for up to a month, can lead to fever and lowered peripheral blood cell counts due to bone marrow suppression. The second stage, called the subclinical phase, has no outward signs and can last for the remainder of the dog's life, during which the dog remains infected with the organism. Some dogs are able to successfully eliminate the disease during this time. In some dogs the third and most serious stage of infection, the chronic phase, will commence. Very low blood cell counts (pancytopenia), bleeding, bacterial infection, lameness, neurological and ophthalmic disorders, and kidney disease can result. Chronic ehrlichiosis can be fatal.
Белгілері мен симптомдары
Аурудың жіті сатысы көбінесе көктем мен жаз айларында басталады, инфекция жұққаннан кейін бір-үш аптадан соң пайда болып, екі-төрт аптаға дейін сақталады. Клиникалық белгілеріне қызба, петехия, қан кету бұзылыстары, васкулит, лимфаденопатия, мұрын мен көзден шыққан сөл, аяқтар мен мошонканың ісінуі жатады. Субклиникалық фазаның көзге көрінетін белгілері жоқ. Созылмалы фазаның клиникалық белгілеріне салмақ жоғалту, анемияға байланысты қызғылт бездің бозаруы, тромбоцитопенияға байланысты қан кету, васкулит, лимфаденопатия, тыныс қиындығы, жөтел, полиурия, полидипсия, сұрғырлық, көздің торы қабығында қан кету және алдыңғы увеит сияқты офтальмологиялық аурулар, сондай-ақ неврологиялық аурулар кіреді. Ауыр түрде ауырған иттер осы аурудан өлуі мүмкін. Адамдар да ерлихиозға шалдығуы мүмкін, бірақ иттер бактерияны адамдарға өткізбейді; керісінше, қызыл тері құрттары (кенелер) ерлихия тасымалдайды. Адамдарда ерлихиоздың клиникалық белгілеріне қызба, бас ауруы, көз ауруы және асқазан-ішек бұзылыстары жатады. Бұл Рокки тауларындағы дақтанған қызбаға өте ұқсас, бірақ науқастарда бөртпе байқалмайды.
The acute stage of the disease, occurring most often in the spring and summer, begins one to three weeks after infection and lasts for two to four weeks. Clinical signs include a fever, petechiae, bleeding disorders, vasculitis, lymphadenopathy, discharge from the nose and eyes, and edema of the legs and scrotum. There are no outward signs of the subclinical phase. Clinical signs of the chronic phase include weight loss, pale gums due to anemia, bleeding due to thrombocytopenia, vasculitis, lymphadenopathy, dyspnea, coughing, polyuria, polydipsia, lameness, ophthalmic diseases such as retinal hemorrhage and anterior uveitis, and neurological disease. Dogs that are severely affected can die from this disease. Although people can get ehrlichiosis, dogs do not transmit the bacteria to humans; rather, ticks pass on the ehrlichia organism. Clinical signs of human ehrlichiosis include fever, headache, eye pain, and gastrointestinal upset. It is quite similar to Rocky Mountain spotted fever, but rash is not seen in patients.
Диагностика
Диагноз көбінесе қандағы эрихлияға қарсы антиденелерді анықтау үшін серологиялық зерттеулер арқылы қойылады. Көптеген мал дәрігерлері, әсіресе эндемикалық аймақтарда, осы ауруды жүйелі түрде тексереді. Инфекцияның жедел сатысында тест нәтижесі теріс болуы мүмкін, себебі организмде инфекцияға қарсы антиденелерді өндіруге уақыт жетпеген болады. Сондықтан тестті қайталау қажет. Бұл сатыда бактерияның генетикалық материалының болуын анықтау үшін ПТР (полимераза тізбекті реакциясы) тестісін жасауға болады. ПТР тестісі субклиникалық және созылмалы ауру сатыларында теріс нәтиже беруі мүмкін. Сонымен қатар, ауру болған жағдайда, қан тексерулерінде қызыл қан шарларының, ақ қан шарларының және көбінесе тромбоциттердің санында аномалиялар байқалуы мүмкін. Сирек жағдайларда, диагнозды микроскоп астында қан жағындысын қарау арқылы қоюға болады, онда эрихлия морулалары табылуы мүмкін, олар кейде ақ қан шарларының ішіндегі ішкі цитоплазмалық қосымша денелер ретінде көрінеді.
Diagnosis is achieved most commonly by serologic testing of the blood for the presence of antibodies against the ehrlichia organism. Many veterinarians routinely test for the disease, especially in enzootic areas. During the acute phase of infection, the test can be falsely negative because the body will not have had time to make antibodies to the infection. As such, the test should be repeated. A PCR (polymerase chain reaction) test can be performed during this stage to detect genetic material of the bacteria. The PCR test is more likely to yield a negative result during the subclinical and chronic disease phases. In addition, blood tests may show abnormalities in the numbers of red blood cells, white blood cells, and most commonly platelets, if the disease is present. Uncommonly, a diagnosis can be made by looking under a microscope at a blood smear for the presence of the ehrlichia morulae, which sometimes can be seen as intracytoplasmic inclusion bodies within a white blood cell.
Болжам
Жіті ерлихиозбен ауырған иттердің болжамы жақсы. Аурудың созылмалы сатысына жеткен иттердің болжамы сақтықпен қарастырылады. Сүйек миының басылуы және қан жасушаларының деңгейі төмендеген жағдайда, жануар емге жауап бермеуі мүмкін.
The prognosis is good for dogs with acute ehrlichiosis. For dogs that have reached the chronic stage of the disease, the prognosis is guarded. When bone marrow suppression occurs and there are low levels of blood cells, the animal may not respond to treatment.
Емдеу
Клиникалық белгілері бар жануарларға көмекші күтім көрсетілуі тиіс. Сусызданған жануарларға тері астына немесе тамырға сұйықтық салынады, ал қатты анемиясы бар иттерге қан құю қажет болуы мүмкін. Эрлихиозды емдеу үшін кем дегенде алты-сегіз апта бойы тетрациклин немесе доксициклин сияқты антибиотиктер қолданылады; дәрілерге реакция беруге бір ай уақыт қажет болуы мүмкін. Кларитромицин және азитромицин сияқты макролидті антибиотиктермен емдеу зерттеліп жатыр. Бұған қоса, қандағы тромбоциттердің саны өмірге қауіпті деңгейге төмендеген ауыр жағдайларда стероидтар тағайындалуы мүмкін.
Supportive care must be provided to animals that have clinical signs. Subcutaneous or intravenous fluids are given to dehydrated animals, and severely anemic dogs may require a blood transfusion. Treatment for ehrlichiosis involves the use of antibiotics such as tetracycline or doxycycline for a period of at least six to eight weeks; response to the drugs may take one month. Treatment with macrolide antibiotics like clarithromycin and azithromycin is being studied. In addition, steroids may be indicated in severe cases in which the level of platelets is so low that the condition is life threatening.
Алдын алу
Кенелерді бақылау – ең тиімді алдын алу шарасы, бірақ эндемикалық аймақтарда кенелердің белсенді кезеңінде тетрациклин төмен дозада 200 күн бойы күнделікті берілуі мүмкін.
Tick control is the most effective method of prevention, but tetracycline at a lower dose can be given daily for 200 days during the tick season in endemic regions.