Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1305-1314 жылдар аралығында Католик шіркеуінің басшысы болған V Климент папасы (Clemens Quintus; шамамен 1264 – 20 сәуір 1314), Реймонд Бертран де Го (кейде де Гуот және де Гот деп те жазылады) туған. Ол 5 маусым 1305 жылдан өліміне дейін, 1314 жылдың сәуір айына дейін Католик шіркеуінің басшысы және Папалық мемлекеттердің билеушісі болды. Ол Темплер орденін таратуы және оның көптеген мүшелерін атқаруға рұқсат бергені үшін танымал. Климент папалық орданы Римнен Авиньонға көшіріп, Авиньон папалығы деп аталатын дәуірді бастады.
Head of the Catholic Church from 1305 to 1314
Pope Clement V (Clemens Quintus; c. 1264 – 20 April 1314), born Raymond Bertrand de Got (also occasionally spelled de Guoth and de Goth), was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 5 June 1305 to his death, in April 1314. He is remembered for suppressing the order of the Knights Templar and allowing the execution of many of its members. Clement moved the Papacy from Rome to Avignon, ushering in the period known as the Avignon Papacy.
Ерте мансап
Реймонд Бертран Аквитаниядағы Вилландраутта, Вилландраут иесі Берардтың ұлы болып дүниеге келді. Бертран Тулузада өнерді, ал Орлеан мен Болоньяда канондық және азаматтық құқықты оқыды. Ол Бордодағы Сент-Андре соборының каноны және сакристаны болды, сосын ағасы, Лион архиепископы Берар де Готың бас викарі болды. 1294 жылы Берар де Го Альбано кардинал-епискобы және Францияға папалық легаты болып тағайындалды. Кейін Реймонд Санкт-Бертран-де-Комминг епископы болды, собор шіркеуін кеңейту және әшекейлеумен айналысты, сондай-ақ 1297 жылы оны Бордо архиепископы етіп тағайындаған Папа Бонифаций VIII-нің капелланы болды. Бордо архиепископы ретінде Бертран де Го Англия короліне бағынышты болғанмен, жастығынан Филипп IV-нің жеке досы болды.
Raymond Bertrand was born in Vilandraut, Aquitaine, the son of Bérard, Lord of Villandraut. Bertrand studied the arts at Toulouse and canon and civil law at Orléans and Bologna. He became canon and sacristan of the Cathedral of Saint André in Bordeaux, then vicar general to his brother Bérard de Got, the Archbishop of Lyon, who in 1294 was created Cardinal Bishop of Albano and papal legate to France. He was then made Bishop of St Bertrand de Comminges, the cathedral church of which he was responsible for greatly enlarging and embellishing, and chaplain to Pope Boniface VIII, who made him Archbishop of Bordeaux in 1297. As Archbishop of Bordeaux, Bertrand de Got was a subject of the King of England, but from early youth he had been a personal friend of Philip the Fair.
Сайлау
1304 жылғы шілдеде папа Бенедикт XI қайтыс болғаннан кейін француз және итальян кардиналдары арасындағы келіспеушіліктерден туындаған үзіліс болды. Олар Перуджада өткен папалық конклавта тең дәрежеде болды. Бертран 1305 жылғы маусым айында папа Климент V болып сайланды және 14 қарашада таж кигізілді. Бертран итальяндық та, кардинал да емес еді, сондықтан оның сайлануы бейтараптылық таныту ретінде қарастырылуы мүмкін. Замандасы Джованни Виллани оның билікке көтерілгенге дейін Сен-Жан-д'Анжелиде Франция королі Филипп IV-пен жасасқан ресми келісім бойынша міндеттенгендігі туралы әңгімелерді жеткізеді. Бұл рас болсын болмасын, болашақ папаға кардиналдар конклавы шарттар қойған болуы мүмкін. Екі аптадан кейін Виеннеде Бертранға сайлануы туралы ресми емес хабар берілді және ол Бордоға оралды. Бордода ол ресми түрде папа ретінде танылды, Джон Хаверинг оған Англия королі Эдуард I-ден сыйлықтар табыс етті. Бертран бастапқыда Виенне қаласын таж кигізу орны ретінде таңдады, бірақ Филипп IV наразылық білдіргеннен кейін Лионды таңдады. 1305 жылғы 14 қарашада Бертран папа болып тағайындалды, бұл салтанатты түрде тойланды және Филипп IV қатысты. Оның алғашқы әрекеттерінің бірі тоғыз француз кардиналын тағайындау болды. Клименттің таж кигізілуі кезінде Бриттания герцогы Иоанн II мерекелік шеруде папаның атын басқарып келе жатқанда, көптеген көрермендер қабырғаларға жиналғандықтан, қабырғалардың бірі құлап, герцогтың үстіне құлады, ол төрт күннен кейін қайтыс болды.
Following the death of Pope Benedict XI in July 1304, there was an interregnum occasioned by disputes between the French and Italian cardinals. They were equally balanced in the papal conclave, which was held at Perugia. Bertrand was elected Pope Clement V in June 1305 and crowned on 14 November. Bertrand was neither Italian nor a cardinal, and his election might have been considered a gesture towards neutrality. The contemporary chronicler Giovanni Villani reports gossip that he had bound himself to King Philip IV of France by a formal agreement before his elevation, made at Saint Jean d'Angély in Saintonge. Whether this was true or not, it is likely that the future pope had conditions laid down for him by the conclave of cardinals. Two weeks later at Vienne, Bertrand was informally notified of his election and returned to Bordeaux. At Bordeaux he was formally recognized as Pope, with John of Havering offering him gifts from Edward I of England. Bertrand initially selected Vienne as the site for his coronation, but after Philip IV's objections selected Lyon. On 14 November 1305, Bertrand was installed as pope which was celebrated with magnificence and attended by Philip IV. Among his first acts was the creation of nine French cardinals. At Clement's coronation, John II, Duke of Brittany was leading the Pope's horse through the crowd during the celebrations. So many spectators had piled atop the walls that one of the walls crumbled and collapsed on top of the Duke, who died four days later.
Климент V және тамплиерлер
1306 жылдың басында Климент V папалық бұйрық “Клерицис Лаикос” та Франция патшасына қатысты болып көрінетін ережелерін түсіндіріп, іс жүзінде Бонифаций VIII-нің папалық биліктің діни биліктерден жоғары тұруын бекіткен және Филипптің саяси жоспарларына қауіп төндірген “Unam Sanctam” бұйрығын кері қайтарды, бұл папалық саясаттағы радикалды өзгеріс болды. Климент 1306 жылдың көп бөлігін денсаулығының нашарлауына байланысты Бордода өткізді. Кейін ол Пуатьеде және басқа жерлерде тұрды. 13 қазан 1307 ж., жұма күні Францияда жүздеген Темплер орденінің рыцарлары тұтқындалды, бұл әрекет көбінесе қаржылық мүдделермен түрткілген және патшаның беделін арттыру үшін тиімді патшалық бюрократиясымен жүзеге асырылды. Филипп IV осы қадамның бастамашысы болды, бірақ бұл оқиға Климент V-тің тарихи беделін де арттырды. Климент V таққа отырған күнінен бастап патша Темплирлерді өсімқорлық, несие инфляциясы, алаяқтық, ерестік, содомия, әдепсіздік және зұлымдықпен айыптады, ал Папаның алаңдауы француз мемлекетінің өркендеп дамуымен және шіркеу күтпестен өз бетінше әрекет етуімен күшейді. Сонымен қатар Филипп IV-тің адвокаттары Гийом де Ногареттің қасиетті Бонифаций VIII-ге қарсы ерестік айыптауларын қайта қарауға талап етті, бұл айыптаулар “Unam Sanctam” бұйрығына байланысты памфлеттер соғысы кезінде таралған еді. Климент V 1309 жылдың 2 ақпанында Авиньонда басталған бұл ерекше сотқа келісуге мәжбүр болды, ол екі жылға созылды. Куәгерлерді шақыру туралы құжатта Климент V Бонифаций VIII-нің кінәсіздігіне сенімді екенін және патшаны қанағаттандыруға бейілді екенін білдірді. Ақырында 1311 жылдың ақпан айында Филипп IV Климент V-ке хат жазып, осы процесті болашақ Вена кеңесіне беруге келісті. Климент V өз кезегінде Ананьиде Бонифацийді ұрлауға қатысқан барлық адамдарды ақтады.
Early in 1306, Clement V explained away those features of the Papal bull Clericis Laicos that might seem to apply to the king of France and essentially withdrew Unam Sanctam, the bull of Boniface VIII that asserted papal supremacy over secular rulers and threatened Philip's political plans, a radical change in papal policy. Clement spent most of the year 1306 at Bordeaux because of ill health. Subsequently he resided at Poitiers and elsewhere. On Friday, 13 October 1307, hundreds of the Knights Templar were arrested in France, an action apparently motivated financially and undertaken by the efficient royal bureaucracy to increase the prestige of the crown. Philip IV was the force behind this move, but it has also embellished the historical reputation of Clement V. From the very day of Clement V's coronation, the king charged the Templars with usury, credit inflation, fraud, heresy, sodomy, immorality, and abuses, and the scruples of the Pope were heightened by a growing sense that the burgeoning French State might not wait for the Church but would proceed independently. Meanwhile, Philip IV's lawyers pressed to reopen Guillaume de Nogaret's charges of heresy against the late Boniface VIII that had circulated in the pamphlet war around the bull Unam sanctam. Clement V had to yield to pressures for this extraordinary trial, begun on 2 February 1309 at Avignon, which dragged on for two years. In the document that called for witnesses, Clement V expressed both his personal conviction of the innocence of Boniface VIII and his resolution to satisfy the king. Finally, in February 1311, Philip IV wrote to Clement V abandoning the process to the future Council of Vienne. For his part, Clement V absolved all the participants in the abduction of Boniface at Anagni.
Крест жорықтары мен монғолдармен қарым-қатынастар
Климент Монтекорвиноның Иоаннын Қытайға уағыз айту үшін Пекинге жіберді. Климент монғол империясымен үзіліс-үзіліс байланыс орнатып, мұсылмандарға қарсы франко-монғол одағын құру мүмкіндігін қарастырды. 1305 жылдың сәуір айында монғол Ильхан билеушісі Ольжайтү Бускарелло де Гизолфи бастаған елшілікті Климентке, Франция королі Филипп IV-ке және Англия королі Эдуард I-ге жіберді. 1307 жылы Томазо Уги ди Сиена басқарған тағы бір монғол елшілігі Еуропа монархтарына жетті. Бірақ, ешқандай үйлестірілген әскери амал жасалмады және одақ құру үміті бірнеше жылдың ішінде күйреп кетті. 1308 жылы Климент 1309 жылдың көктемінде Киелі жердегі мамлюк сұлтанатына қарсы крест жорығын жариялауға бұйрық берді. Бұл 1309 жылдың шілдесінде Авиньон қаласының алдында кедейлердің крест жорығының пайда болуына әкелді. Климент кедей крестшілерге кешірім берді, бірақ оларды Госпитальерлер басқарған кәсіби экспедицияға қатысуға рұқсат бермеді. Бұл экспедиция 1310 жылдың басында жолға шықты, бірақ Киелі жерге теңізден өтудің орнына, Госпитальерлер византиялықтардан Родос қаласын басып алды. 1312 жылдың 4 сәуірінде Рим папасы Климент V Вена соборында крест жорығын жариялады. Ольжайтү 1313 жылы Батысқа және Англия королі Эдуард II-ге тағы бір елшілік жіберді. Сол жылы Филипп IV "крест алды", яғни Левантқа крест жорығына аттануға ант берді.
Clement sent John of Montecorvino to Beijing to preach in China. Clement engaged intermittently in communications with the Mongol Empire towards the possibility of creating a Franco Mongol alliance against the Muslims. In April 1305, the Mongol Ilkhan ruler Öljaitü sent an embassy led by Buscarello de Ghizolfi to Clement, Philip IV of France, and Edward I of England. In 1307, another Mongol embassy led by Tommaso Ugi di Siena reached European monarchs. However, no coordinated military action was forthcoming and hopes of alliance petered out within a few years. In 1308, Clement ordered the preaching of a crusade to be launched against the Mamluk Sultanate in the Holy Land in the spring of 1309. This resulted in the unwanted Crusade of the Poor appearing before Avignon in July 1309. Clement granted the poor crusaders an indulgence but refused to let them participate in the professional expedition led by the Hospitallers. That expedition set off in early 1310, but instead of sailing for the Holy Land, the Hospitallers conquered the city of Rhodes from the Byzantines. On 4 April 1312, a Crusade was promulgated by Pope Clement V at the Council of Vienne. Another embassy was sent by Oljeitu to the West and to Edward II of England in 1313. The same year, Philip IV "took the cross", making the vow to go on a Crusade in the Levant.
Риммен қарым-қатынастар
1309 жылдың наурыз айында папаның бүкіл сарайы Пуатьеден Авиньон қаласының маңындағы Венассин графтығына көшіп барды. Бұл көшу, шындығында Карпентрасқа, аймақтың астанасына жасалды, және француз жақтастары оны қауіпсіздік тұрғысынан негіздеді, себебі Римде римдік аристократтар мен олардың қарулы жасақтары арасындағы келіспеушіліктер өте күшті болды, ал Латерандағы Сан-Джованни базиликасы өртеніп қирады, қала тұрақсыз және қауіпті болды. Бірақ бұл шешім ұзаққа созылған Авиньон папалығының, Петрарканың айтуынша, "Вавилон тұтқынының" (1309–77) бастамасы болды. Климент V-нің паптығы Италия үшін де апатты уақыт болды. Папалық мемлекет үш кардиналдан тұратын топқа тапсырылды, бірақ Рим, Колонна және Орсини тайпаларының шайқас алаңы болғандықтан, басқару мүмкін емес еді. 1310 жылы Киелі Рим императоры Генрих VII Италияға кірді, Миланды Висконтилерге уәкілдік етуге тағайындады және 1312 жылы Климент V-нің легаттарымен Римде таж кигізілді, ал 1313 жылы Сиена маңында қайтыс болды.
In March 1309, the entire papal court moved from Poitiers to the Comtat Venaissin, around the city of Avignon. This move, actually to Carpentras, the capital of the territory, was justified at the time by French apologists on grounds of security, since Rome, where the dissensions of the Roman aristocrats and their armed militia had reached a nadir and the Basilica di San Giovanni in Laterano had been destroyed in a fire, was unstable and dangerous. But the decision proved the precursor of the long Avignon Papacy, the "Babylonian captivity" (1309–77), in Petrarch's phrase. Clement V's pontificate was also a disastrous time for Italy. The Papal States were entrusted to a team of three cardinals, but Rome, the battleground of the Colonna and Orsini factions, was ungovernable. In 1310, the Holy Roman Emperor Henry VII entered Italy, established the Visconti as vicars in Milan, and was crowned by Clement V's legates in Rome in 1312 before he died near Siena in 1313.
Кейінгі мансабы және өлімі
Империямен қарым-қатынаста Климент мүмкіндікті пайдаланушы болды. Франция тым күшті болмасын деп, Филип IV-тің інісі Валуа Карлдың кандидатурасын қолдау үшін толық ықпалын пайдаланудан бас тартты; және 1312 жылы Латеранда оның өкілдері император болып таққа отырғызған Люксембург Генригін мойындады. Алайда Генрих пен Неапольдің Роберті арасында қақтығыс туғанда, Климент Робертті қолдап, императорды анафемаға салу және тыйым салу арқылы қорқытты. Бірақ Генрихтің күтпеген өлімімен дағдарыс сейілді. Климент V-тің билігіндегі басқа да ерекше оқиғаларға Ломбардиядағы дульциниандарды оның ерестік деп санауына байланысты қатаң қуғындауы және 1313 жылы Климент конституцияларын жариялауы кірді. Климент 1314 жылдың 20 сәуірінде қайтыс болды. Бір дерек бойынша, оның денесі қабірге қойылғанда түні бойы дауыл болып, молния соғып, оның денесі жатқан шіркеу өртеніп кетті. Өрт соншалықты күшті болғандықтан, оны сөндірген кезде Папаның денесі жартылай жойылған еді. Ол өсиеті бойынша туған жері Вилландраутқа жақын Узестедегі колледж шіркеуіне жерленді.
In his relations to the Empire, Clement was an opportunist. He refused to use his full influence in favour of the candidacy of Charles of Valois, brother of Philip IV, lest France became too powerful; and recognized Henry of Luxemburg, whom his representatives crowned emperor at the Lateran in 1312. When Henry, however, came into conflict with Robert of Naples, Clement supported Robert and threatened the emperor with excommunication and interdict. But the crisis passed with the unexpected death of Henry. Other remarkable incidents of Clement V's reign include his violent repression of the Dulcinians in Lombardy, which he considered a heresy, and his promulgation of the Clementine Constitutions in 1313. Clement died on 20 April 1314. According to one account, while his body was lying in state, a thunderstorm arose during the night and lightning struck the church where his body lay, setting it on fire. The fire was so intense that by the time it was extinguished, the Pope's body had been all but destroyed. He was buried at the collegiate church in Uzeste close to his birthplace in Villandraut as laid down in his will.